rarely· 考研英语真题

• 考研英语 2022 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Although we try our best, sometimes our paintings rarely turn out as originally planned.

  尽管我们竭尽全力，但有时画作很少能如最初设想的那样呈现出来。

  本句释义 很少 adv.

  adv. 很少, 几乎不。半否定副词，与 always 相对，传达否定含义。翻译时注意将其否定语义置于正确位置，常译为“很少…”。它修饰 turn out，表示结果很少发生。在考研长难句中，rarely 等半否定词容易造成理解偏差，要结合主谓结构抓核心意义。

• 考研英语 2018 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  And a survey conducted for BuzzFeed News found 44 percent of Facebook users rarely or never trust news from the media giant.

  此外，为BuzzFeed新闻网开展的一项调查发现，44%的Facebook用户很少或从不信任这家媒体巨头发布的新闻。

  本句释义 很少 adv.

  副词，"很少，罕有地"。表示频率极低，带有否定含义。与never并列，通过or连接，表示很少或从不。考研阅读中，rarely和seldom等半否定词常作为考点，命题人可能偷换为never或often等，需注意程度差异。rarely位于助动词/be动词之后、实义动词之前，常见于倒装句或强调句，但此处正常语序。掌握rarely与hardly、scarcely等的辨析：rarely强调频率，hardly强调困难程度。本句中修饰trust，说明信任程度很低。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Many of the ships were lost in storms, many passengers died of disease, and infants rarely survived the journey.

  许多船只在风暴中失事，许多乘客死于疾病，婴儿则很少能在旅途中存活。

  本句释义 很少 adv.

  副词“很少；难得”，含有否定意义，相当于 seldom。句中修饰 survived，放在实义动词前，表示“很少能幸存”。考研阅读理解中，rarely 常表达消极或限制性概念，注意其否定倒装用法（Rarely do I go there.）。本句为正常语序，翻译时置于动词前“很少幸存”。常见同义词：barely、hardly、scarcely，但 rarely 更强调频率低，可译为“几乎不”但语气稍弱。

• 考研英语 2014 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Beethoven's habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.

  贝多芬习惯将音量增强到极致强度，然后突然转入一段轻柔的乐段，这种手法在他之前的作曲家作品中极为罕见。

  本句释义 很少 adv.

  副词，意为“很少、罕有地”，表示频度极低。only rarely 强调“只是偶尔地”，相当于 rarely 的强调形式。句中传达：这种手法在贝多芬之前的作曲家中极少被使用。考研英语中 rarely 常与倒装结构（Rarely do we…）共同考查，但本句是正常语序。翻译时可将 only rarely 合译为“极少”。

• 考研英语 2011 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

  不幸福的父母很少会去反思自己当初是否不该要孩子，但不幸福的无子女者却总会被这样的观念所困扰：孩子是世界上最重要的东西。显然，他们的痛苦必定是生活中那个巨大的、婴儿大小的空洞直接造成的后果。

  本句释义 很少 adv.

  频率副词，意为“很少”，含否定意味。置于be动词前。同seldom。要警惕倒装考点：Rarely does he...。此处修饰are provoked。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients – notably, protein – to feed expanding tissues.

  人体的生长发育很少会持续到20岁以后，这一过程需要热量和营养物质——尤其是蛋白质——来滋养不断生长的组织。

  本句释义 很少 adv.

  副词，很少，难得。表示频率极低，等于seldom。本句修饰continues，说明生长“很少”持续到20岁以后。考研阅读中rarely常与否定语气相关，但本身不是完全否定，阅读时要注意把握程度。搭配：rarely, if ever 几乎从不。

• 考研英语 2004 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  So short-sighted Zysman junior gets stuck in the back row, and is rarely asked the improving questions posed by those insensitive teachers.

  因此，眼睛近视的小齐斯曼（Zysman）就被安排在后排，那些不体谅人的老师很少向他提出有助于提升的问题。

  本句释义 很少 adv.

  【rarely】频率副词，意为"很少，难得"，带有接近否定的含义，但并非完全否定。本句中说"is rarely asked"，即几乎没被问到过那些问题。考研英语中，rarely等半否定词是重要考点，常影响理解的准确度，尤其注意rarely绝不等于never；此外，rarely置于句首时句子需部分倒装（本句未倒装）。从第一性原理，rarely由rare（稀有的）+ly构成，表示事件发生的频次极低，理解时可替换为seldom，并时刻保留"偶尔有一次"的可能性。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2005 · 2006 · 2007 · 2009 · 2010 · 2012 · 2016 · 2017 · 2019 · 2020 · 2021 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 21 年未出现该词）

rarely 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 63% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 7 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 rarely 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 rarely 同时出现在 英语四级真题（14 句）、英语六级真题（30 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。