traditionally· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Libraries and archives have traditionally shouldered the responsibility of organization, preservation, and access to information.

  图书馆和档案馆历来肩负着信息的组织、保存与获取的责任。

  本句释义 传统上 adv.

  traditionally 意为“传统上”，由 tradition + -ally 构成，用于说明某事是按照长期形成的习惯或方式进行的。在本句中修饰 shouldered，表示“传统上承担”。从第一性原理看，这类副词的作用是为后续内容建立时间参照系，常暗示后文会出现对比（如 now、however），是考研阅读的经典考点。考生要敏感地觉察到：一旦看到 traditionally，心里就要预期下文可能引出“现代变化”或“新挑战”。搭配：traditionally been/considered/regarded as。

• 考研英语 2023 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Traditionally, this role was fulfilled by data banks, libraries, and other humans.

  传统上，这一角色是由数据库、图书馆和其他人来承担的。

  本句释义 传统上 adv.

  副词，意为“传统上、历来”。从第一性原理看，它描述了一种基于习惯或长期做法的背景。在考研阅读中，常用于引出过去的常规做法，为后文的对比或变化做铺垫。核心义项：传统地。高频搭配：Traditionally, ... have ... / been ...。易混点：与historically（历史上）区分，traditionally更强调习俗惯例。本句说明过去长期以来，某个角色由以下方式承担。

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds and opportunities for recreation.

  州政府早已习惯于管理森林，但传统上他们的重点一直放在野生动物、流域和休闲机会上。

  本句释义 传统上 adv.

  副词，意为"传统上、历来"，由 tradition + al + ly 构成。位置灵活，可放在句首或助动词后。这里放在主语 they 前，修饰整个句子，暗示下文可能描述变化。同源词：tradition, traditional。

• 考研英语 2016 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Newlyweds traditionally move in with the wife's parents and may live with them up to a year, until they can build a new house nearby.

  按照传统，新婚夫妇会搬去与妻子的父母同住，可能会一起生活长达一年，直到他们能够在附近建造新房为止。

  本句释义 传统上地 adv.

  副词，意为"传统上；按照传统习俗"。词根tradition，-ally副词后缀。考研阅读常以此类副词引出文化习俗或历史对比，完形中可能考其与innovatively、recently等词的词义辨析。这里表明这是一种长久以来的习俗，暗示后面内容为常见现象。

• 考研英语 2014 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.

  然而，英国地景艺术家总体上更倾向于远离城镇，被那些传统意义上的美景所吸引，例如湖区或威尔特郡丘陵。

  本句释义 传统上 adv.

  traditionally 副词，意为“传统上；按照传统”，修饰后边的 considered。在考研中，由 tradition（传统）派生的形容词 traditional 和副词 traditionally 经常出现，常用来引出某种长期以来的观念或做法。注意其用法：traditionally considered beautiful 表示“传统上被认为/被视为美丽的”。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

  传统上，在这类院校中，法律知识一直被视为律师的专属领域，而非受过教育者知识素养的必要组成部分。

  本句释义 传统上 adv.

  副词，意为“传统上”，来自形容词 traditional（传统的），常置于句首作状语，修饰整个句子，表达一种长期以来的普遍看法。考研中常与观点类动词连用，如 view, regard, consider，暗示之后会出现新旧观点对比，理解这一逻辑信号可快速抓取作者态度。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Stratford cries poor traditionally.

  斯特拉特福向来哭穷。

  本句释义 传统地 adv.

  traditionally 是副词，意为“传统上、向来”，在句中修饰整个谓语 cries poor，说明这个行为是 Stratford 一贯的做法。它的位置比较灵活，可以放在句首、句中或句末。考研阅读中，这类副词经常暗示作者态度或背景信息，本句用 traditionally 可能暗含讽刺：“斯特拉特福向来哭穷”意味着这已经成为一种习惯，甚至带点表演成分。备考时注意副词对句意的补充作用，从第一性原理理解其词根 tradition（传统），加 -ally 变成副词，表示“按照传统地说”。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.

  这一定义也将大多数教师排除在外，尽管传统上许多知识分子都以教书为生。

  本句释义 传统上 adv.

  副词，"传统上"，形容词形式traditional。修饰系表结构has been the method，表示教学历来是谋生方法。常与完成时连用，体现一种历史沿袭。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2015 · 2017 · 2018 · 2020 · 2021 · 2022 · 2024 · 2026 （共 22 年未出现该词）

traditionally 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 9 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 56% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 traditionally 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 traditionally 同时出现在 英语四级真题（9 句）、英语六级真题（8 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。