2016年6月英语四级第1套真题句子解析： This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.

figure out (短语动词)

figure out

"figure out" 是高频短语动词,意为 "弄清楚、想出、理解"。在学术写作和日常交流中都极为常用。本句中 "figure out how to..." 表示 "弄清楚如何做某事",是典型的搭配模式。该短语动词由 figure(动词,本义为 "计算、认为")+ out(副词小品词)构成,out 强化了 "彻底弄明白" 的含义。注意 figure out 后可接名词、代词或从句,如 figure it out / figure out the problem / figure out how to do sth。与 work out、find out 相比,figure out 更强调经过思考、推理得出结论的过程。

• ✓ figure out how to turn... (短语动词 + 疑问词 + 不定式) ✗ figure out to turn... (直接跟不定式) figure out 后接 "如何做某事" 时,必须用 "how to do",不能省略 how。
• ✓ We need to figure it out. / We need to figure out the solution. ✗ We need to figure out it. (代词 it 放在 out 之后) 当宾语是代词时,必须放在 figure 和 out 之间;当宾语是名词短语时,既可放中间也可放后面,但放后面更常见。

turn A into B (固定结构)

turn human values into a programmable code

"turn A into B" 是核心固定结构,意为 "把 A 转变成 B"。该结构表示从一种状态、形式或性质转变为另一种,强调转化的过程和结果。本句中 "turn human values into a programmable code" 表示 "将人类价值观转化为可编程的代码",形象地描述了一个抽象概念具象化的过程。turn into 在各类英语考试中频繁出现,既可用于具体事物的物理转变(如 turn water into ice),也可用于抽象概念的转化(如本句)。注意 into 不可替换为 to,这是固定搭配。该结构的被动形式 "be turned into" 也很常见。

• ✓ turn human values into code (使用 into) ✗ turn human values to code (使用 to) 表示 "转变为" 时固定用 into,不能用 to。turn to 是另一个短语,意为 "转向、求助于",含义完全不同。

according to (介词短语)

according to computer science professor Stuart Russell

"according to" 是引述信息来源的标准介词短语,意为 "根据、按照……所说"。在学术写作中用于引用权威观点或数据来源时极为常用。本句中 "according to computer science professor Stuart Russell" 明确指出观点的提出者,增强论述的可信度。该短语后接名词、代词或名词性短语,不接从句。注意 according to 通常位于句首或句中(如本句),用逗号隔开,起到插入语的作用。在正式写作中,according to 比 based on 更侧重于 "某人的说法",而 based on 更侧重于 "基于某种依据或事实"。

• ✓ according to the report / according to what he said ✗ according to that the report says (后接 that 从句) according to 后只能接名词性成分,不能接 that 引导的从句。若要表达 "根据……所说的",可用 according to what...

avoid danger (动宾搭配)

This danger can be avoided

"avoid" 作为及物动词,意为 "避免、躲避",是四六级核心词汇。"avoid danger" 是典型的动宾搭配,表示 "避免危险"。avoid 后可接名词、动名词(doing),但不能接不定式(to do),这是中国学习者的高频易错点。本句使用了被动语态 "can be avoided",强调危险 "可以被避免" 这一客观可能性,符合学术写作中客观、审慎的表达习惯。avoid 的同义词包括 prevent(防止)、avert(避免、转移),但 avoid 更强调主动躲开,prevent 强调提前阻止。

• ✓ avoid doing sth (avoid + 动名词) ✗ avoid to do sth (avoid + 不定式) avoid 后只能接动名词(doing)或名词,不能接不定式。这是中国学习者的典型错误,因为汉语 "避免做某事" 对应的英语必须是 avoid doing sth。

human values (核心名词搭配)

human values

"human values" 指 "人类价值观",是学术写作和社会科学讨论中的核心概念。value 作为可数名词时,常用复数 values 表示 "价值观念、道德标准"。在本句语境中,human values 与 programmable code(可编程代码)形成鲜明对比,凸显了将抽象的人文概念转化为技术语言的挑战性。注意 value 的多义性:作不可数名词时表示 "价值、重要性"(如 the value of education);作可数名词复数时表示 "价值观"(如本句);还可表示 "数值"(mathematical value)。human values 类似表达还有 moral values(道德价值观)、cultural values(文化价值观)等。

• ✓ human values (复数形式,表示多种价值观) ✗ human value (单数形式,表示人类的价值) 表达 "价值观" 这一概念时通常用复数 values,因为价值观本身是多元的。单数 value 更多表示 "价值、重要性" 这一抽象概念。

programmable code (学术术语)

a programmable code

"programmable code" 是计算机科学领域的术语,指 "可编程的代码"。programmable 是形容词,由动词 program(编程)+ 后缀 -able(可……的)构成,表示 "可编程的、可设定程序的"。code 在计算机语境中指 "代码、程序",是不可数名词,但本句用了不定冠词 a,将其视为可数名词,指 "一套代码系统"。本短语体现了技术写作的特点:使用专业术语精确表达概念。与 code 相关的常见搭配还有 source code(源代码)、write code(编写代码)、debug code(调试代码)等。在本句中,programmable code 与 human values 的对比,构成了全句的核心张力:如何将不可量化的人文理念转化为可执行的技术指令。

条件关系的表达 (if 引导的条件)

if we figure out how to turn human values into a programmable code

本句使用 if 引导的条件结构表达因果逻辑关系,但不是传统的 "if..., then..." 句式,而是将条件置于主句之后,形成 "主句 + if 条件" 的倒装逻辑顺序。这种结构在学术写作中很常见,用于先抛出结论("This danger can be avoided"),再说明实现条件("if we figure out..."),符合英语 "先果后因" 的表达习惯。这种安排使得论述重心落在 "危险可以被避免" 这一积极结论上,而非困难的条件本身,体现了乐观的学术态度。if 引导的部分使用现在时态("we figure out"),表达的是一般性的条件或未来可能实现的情况,符合真实条件句的时态要求。

• ✓ if we figure out... (真实条件句使用现在时) ✗ if we will figure out... (条件句中使用 will) 在真实条件句中,if 引导的条件部分不用 will,而用一般现在时表示将来可能发生的情况。主句可以用 will/can 等情态动词。

插入语的使用 (according to 短语)

according to computer science professor Stuart Russell

"according to computer science professor Stuart Russell" 作为插入语,置于主句和条件分句之间,用逗号前后隔开。这种插入语位置的选择体现了英语学术写作的信息组织策略:在提出核心观点("This danger can be avoided")之后、具体条件之前,先交代信息来源,既保证了观点的可信度,又不打断主要逻辑链条。插入语的位置灵活,可以在句首、句中或句末,本句选择句中是为了在 "结论" 和 "条件" 之间建立权威背书。这种结构在引用专家观点时非常典型,是学术写作的常用技巧。注意插入语的使用要求前后用逗号隔开,在口语中对应停顿。

情态动词 can 表可能性

This danger can be avoided

本句使用情态动词 can 表示 "客观可能性",意为 "能够、可以"。"can be avoided" 结合了情态动词和被动语态,表达 "这种危险是可以被避免的" 这一客观判断。can 在此不表示 "能力"(ability),而表示 "可能性"(possibility),体现了学术讨论中审慎、客观的语气,既不是断言 "一定能避免"(will be avoided),也不是仅仅表达 "也许能避免"(might be avoided),而是基于理性分析得出的 "可行性" 判断。这种用法在科技、学术文本中极为常见,用于表达基于逻辑或证据支持的可能性。

• ✓ can be avoided (情态动词 + be + 过去分词,表示被动的可能性) ✗ can avoid (主动语态,主语变成了 danger,逻辑错误) danger 是被避免的对象,不能主动 avoid,因此必须用被动语态 can be avoided。

代词 this 的指代关系

This danger

"This danger" 中的指示代词 this 指代上文提到的某种危险,起到承上启下的作用,是英语语篇衔接的常用手段。this 作为近指代词,表示刚刚提及或即将详述的内容,与 that(远指)相对。在学术写作中,使用 "this + 名词" 的结构(如 this danger、this approach、this finding)比单独使用 this 更清晰,因为它明确重复了所指对象,避免指代模糊。中文学习者容易忽略这种显性重复,倾向于只用代词 "这"。英语的这种用法既保证了指代清晰,又通过重复关键词(danger)强化了语义连贯性。

• ✓ This danger (this + 名词,明确指代) ✗ This can be avoided (只用 this,可能造成指代不清) 在正式写作中,为避免指代模糊,常用 "this/that + 名词" 明确重复所指对象,而不是只用裸代词 this/that。

抽象名词的具体化表达

turn human values into a programmable code

本句的核心难点在于如何理解 "将人类价值观转化为可编程代码" 这一表达。这体现了英语中抽象概念具体化的表达习惯:human values(人类价值观)本身是高度抽象的哲学、伦理概念,而 programmable code(可编程代码)是具体的技术形式,两者之间的 "转化"(turn into)隐喻了一个从抽象到具体、从人文到技术的翻译过程。中文学习者需要理解,这不是简单的物理转换,而是指 "找到一种方式,将人类的道德准则、价值判断用算法和程序语言表达出来"。这种隐喻性表达在科技伦理、人工智能等跨学科讨论中很常见,需要结合上下文和领域知识准确理解。

• ✓ 理解 turn into 在此处表示 "转化、转译" 的抽象过程,而非物理改变 ✗ 将 turn into 理解为物理上的 "变成",导致对句意的误解 turn into 既可表示具体的物理变化,也可表示抽象的转化过程。本句属于后者,需要根据语境(human values 与 code 的关系)判断其隐喻义。