固定搭配/固定句型框架 · 动词+sb/sth+固定介词

动词+A+into 框架

transform / translate / turn A into

转化类动词固定配 into。

本页先把动词+A+into 框架讲透——7 个小节说清这个标志是什么、有哪些结构变体、容易错在哪、怎么与近似结构区分,并配 4 句教学例句;之后按英语四级、英语六级、考研英语分节列出真题命中例句,共精选 45 句,每句高亮标志在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷,并可进入单句详情页看结构树逐层拆解。

GUIDE · 知识点讲解

动词+A+into 框架详解

  • 这三个动词都接「A into B」结构,表示「把 A 转化为 B」,但转化类型不同:transform 强调本质改变,translate 专指语言转换,turn 侧重物理或状态变化。
  • into 不可替换为 to/for/as —— 这是固定搭配,介词错误会导致语义不成立或被判语法错误。
  • 被动态极常见:A is transformed/translated/turned into B,翻译时主语往往是「被转化物」而非施动者。
  • 阅读时注意 into 后的 B 才是「结果状态」,不要误读为 A 和 B 的平行关系。
  • translate into 有引申义「转化为(结果/效果)」,不一定是语言转换,需结合上下文判断。

核心结论

「动词 + A + into B」是英语中表示「转化/转换」的核心框架,三个高频动词 transform, translate, turn 都遵循此结构,表达「把 A 变成 B」的语义。框架的关键在于固定介词 into,它标示「变化的结果方向」,不可替换为其他介词。

三者的语义分工明确:transform 强调形态或性质的根本性改变(如毛毛虫变蝴蝶、社会制度变革);translate 最常指语言或符号系统的转换(如翻译、数据格式转换),也可引申为「转化为具体结果」;turn 侧重物理变化或状态转变(如水变冰、脸色变白),语义最宽泛。

考试阅读中,这类结构常以被动态出现(A is transformed/translated/turned into B),理解时需识别 into 后的名词是「转化的终点」,而非与主语并列的对象。

结构公式与变体

基本公式:transform/translate/turn + A(宾语)+ into + B(结果)

被动态(高频):A + is/are/was/were transformed/translated/turned + into + B

完成时态:have/has transformed A into B

进行时态:is transforming A into B(较少见,但语法合法)

名词化形式:the transformation/translation of A into B

易错点与直译陷阱

介词错误是最大陷阱 —— 不能写成 transform A to/as/for B,必须用 into。to 表示方向但不强调「变成」的结果状态,as 表示身份但不构成转化语义,for 表示目的但与转化无关。遇到选项辨析题,介词错误通常是干扰项。

translate 的双重语义易混淆 —— 它既可以是字面的「翻译」(translate the text into Chinese),也可以是抽象的「转化为结果」(translate theory into practice = 把理论转化为实践)。阅读时需判断 A 和 B 是否为不同语言;若不是,则取引申义。

被动态中主语的误读 —— 看到「A is turned into B」时,学生容易把 A 当作施动者,实际上 A 是「被转化物」。例如:Water is turned into ice. 水(不是主动施加动作,而是)被变成冰。翻译时要体现「被」的关系。

turn into 在口语中有「变成(贬义)」的俚语用法(如 turn into a monster = 变成怪物),但考试文本为学术语域,多指中性的物理/化学变化,不要过度解读情感色彩。

近似结构辨析

transform vs change:change A into B 是最通用的「改变」,可指任何程度的变化;transform 则暗示「质的飞跃」或「彻底重塑」,程度更深。例如:reform changed the system(改革改变了制度)语义平淡,transform the system 则暗示制度已面目全非。考试中,transform 常用于描述历史变革、科技革命等重大议题。

translate vs convert:convert A into B 强调「用途或形式的转换」,常用于能源(convert sunlight into electricity)、货币(convert dollars into euros)、宗教(convert sb to a faith)等语境。translate 的物理义仅限语言/符号转换,convert 的适用面更广但不涉及语言。两者在「抽象转化」义项上有重叠(如 translate/convert ideas into action),此时可互换但 translate 稍正式。

turn vs transform:turn 是最口语化、语义最宽泛的选项,可指瞬间的物理变化(turn water into ice)或状态改变(turn pale = 脸色变白),也可接抽象名词(turn dreams into reality),但缺乏 transform 的「深刻性」暗示。学术写作倾向用 transform 表达重要变革,turn 则更中性。

into vs to:部分动词(如 convert, change)在某些语境下可接 to(convert to Buddhism = 皈依佛教),但此时 to 表示「归属」而非「变成」。只有 into 能明确表达「A 的物质/形态变为 B」,且 transform/translate/turn 三者只能接 into,不接 to。

理解与翻译方法

识别结构:看到 transform/translate/turn 后跟名词 A,再往后找 into,确认 into 后的名词 B 是「转化结果」。若 into 缺失或被替换,结构不成立。

判断主被动:若主语是「被改变物」(如 The caterpillar is transformed into a butterfly),则为被动态,翻译时加「被」;若主语是施动者(如 Technology transformed society),则为主动态,A 是宾语、B 在 into 后。

区分语义层次:根据 A 和 B 的性质判断动词 —— 若 A/B 是不同语言(如 English/Chinese),优先选 translate;若涉及本质改变(如 agricultural society / industrial society),优先选 transform;若是物理变化(如 water/ice)或通用表达,选 turn 最保险。

处理引申义:当 translate 后接的 A/B 不是语言(如 translate ambition into success),理解为「将……转化为实际成果」,此时与 turn/transform 语义接近,需结合上下文判断作者强调「行动落实」还是「质变」。

翻译策略:into 后的 B 是译文重心,建议译为「成为 B」「变为 B」或「转化为 B」,避免漏译 into 导致因果关系不清。例如:transform challenges into opportunities → 将挑战转化为机遇(而非「改变挑战和机遇」)。

考法提示

词汇辨析题常考 transform/translate/turn/convert/change 的选择,需根据宾语性质(语言、物质、抽象概念)判断。例如:___ theory into practice 应填 translate/turn,而非 transform(transform 暗示理论本身被改造,不符语境)。

介词填空或改错题中,into 是唯一正解,to/as/for 均为干扰项。

阅读理解中,遇到被动态「A is transformed/turned into B」的长句,需识别 A 是主题(被改变物)、B 是结果,避免误读为 A 和 B 的并列关系导致理解偏差。

翻译题常出现 translate 的引申义(如 translate vision into reality),需译为「转化为」而非「翻译为」,考查对语境的敏感度。

记忆技巧

介词记忆:into = in + to,强调「进入内部成为新状态」,联想「变成其中的一部分」,与 transform 等转化动词天然匹配。

动词分工:transform 有「trans-(跨越)+ form(形态)」,暗示跨越式质变;translate 有「trans-(转移)+ late(携带)」,本义是「把意义转移到另一语言」;turn 最简单,本义「转动」引申为「变化」,适用范围最广。

被动态提示:如果句子主语看起来「很被动」(如 water, society, text),且后面出现 into,八成是被动态,翻译时加「被」字不会错。

教学例句

  • The industrial revolution transformed agrarian societies into urbanized economies.

    工业革命将农业社会转变为城市化经济体。

    transform 用于描述社会形态的根本性改变,into 后是转化结果。

  • Researchers are attempting to translate theoretical models into practical applications.

    研究人员正试图将理论模型转化为实际应用。

    translate 的引申义,表示将抽象概念落实为具体行动,非语言转换。

  • Heat can turn liquid water into vapor within seconds.

    热量可以在几秒内将液态水变为水蒸气。

    turn 用于物理状态变化,语义直接、中性。

  • This novel has been translated into more than thirty languages.

    这部小说已被翻译成三十多种语言。

    translate 的字面义(语言转换),被动态,主语是「被翻译物」。

HITS · 英语四级

动词+A+into 框架的英语四级真题命中例句(命中 45 处,精选 16 句)

每句以高亮标出动词+A+into 框架在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR C1 21 词

But part of Game Academy's suggestion is to transform casual gamers into "conscious" ones, applying critical thinking to developing their skills.

但是,Game Academy 建议的一部分是将休闲玩家转化为“有意识的”玩家,运用批判性思维来发展他们的技能。

解析

"transform A into B" 表示「将 A 从根本上转变为 B」,强调深层次的性质或形态改变,而非表面变化。

核心框架:transform + 宾语 A + into + 目标状态 B。宾语 A 是被转变的对象,into 后的 B 是转变后的目标状态,两者必须存在本质上的改变关系。

本句中 "transform casual gamers into 'conscious' ones" 将「休闲玩家」转变为「有意识的玩家」,体现的是玩家思维方式和游戏态度的根本性改变,符合 transform 强调的深层转化语义。

区分要点:transform 侧重本质改变(如思维、性质),turn 可用于具体物理转化,convert 侧重用途或形式转换,change 为一般性变化。选择动词时需根据转化的深度和性质判断。

迁移方法:遇到此类结构时,先识别动词 + A + into + B 框架,再判断 A 到 B 是否存在转化关系,最后根据转化的性质(物理、形态、语言、用途)选择合适的动词。

CEFR B1 12 词

It is an effort to transform the restaurant into a luxury one.

这是将餐厅改造成豪华餐厅的一项努力。

解析

本句为 "transform A into B" 结构,A 为 "the restaurant"(被改变对象),B 为 "a luxury one"(目标状态),表示「将餐厅改造为豪华餐厅」。

识别要点:动词 transform 后接宾语 A,再接介词 into,最后接目标状态 B。into 在此表示「转化为/变成」,而非「进入」。

transform 的语义特点:强调形态、性质或功能的根本性改变,常用于抽象或具体事物的彻底转变(如改造建筑、改变思想、转型升级等)。与 turn 相比,transform 更正式且强调深层变化。

可迁移方法:遇到 "动词 + A + into + B" 时,先判断动词是否在闭集内(transform / translate / turn / convert / change),再确认 into 是否表示转化关系。若 A 和 B 存在「从 A 状态变为 B 状态」的逻辑,且动词在闭集内,则命中该搭配。

辨析要点:transform 侧重根本改变,turn 侧重状态切换,translate 专指语言/符号转换,convert 侧重用途/形式转换,change 为一般性变化。本句 "transform the restaurant into a luxury one" 属于功能与档次的根本性改造,选用 transform 最恰当。

CEFR C1 29 词

"We took the jump to transform Eleven Madison Park into a plant-based fine dining restaurant knowing in our hearts this is what we believed in," stated Humm on Instagram.

“我们决定将麦迪逊公园十一号转变为一家植物基高级餐厅,因为我们内心相信这是我们所坚信的,” Humm在Instagram上表示。

解析

"transform A into B" 表示将 A 从根本上转变为 B,强调的是形态、性质或功能的彻底改变,而非简单的表面变化。

本句中 "transform Eleven Madison Park into a plant-based fine dining restaurant" 展示了这一结构的标准用法:将一家餐厅(Eleven Madison Park)从原有的经营模式彻底转变为植物性精致餐厅,涉及菜单、理念和定位的根本性改变。

该结构的核心框架是:transform + 宾语 A + into + 目标状态 B。宾语 A 是转变的对象,into 引出转变后的目标状态 B。

与 turn/change A into B 相比,transform 更强调转变的深度和彻底性,常用于描述重大的、战略性的改变,而非日常小变化。

被动语态下写作 "be transformed into",主动语态中 A 可以是名词、代词或名词性短语。

记忆要点:transform 后必须有明确的转变对象 A 和目标状态 B,两者之间用 into 连接,形成完整的「转化三要素」。

CEFR B1 9 词

Eventually these gestures turned into a full sign language.

最终这些手势变成了一种完整的手语。

解析

本句的 "turned into" 构成 "turn A into B" 框架,A 是 "these gestures"(这些手势),B 是 "a full sign language"(完整的手语系统),表示从一种状态(手势)转化为另一种状态(手语)。

"turn into" 在此表示具体的演变过程:手势逐渐发展、组织化并最终形成系统化的语言,属于形态和功能层面的转化。

该框架的核心是「转化关系」:A 和 B 必须代表不同状态或形态,且通过动词实现从 A 到 B 的变化。本句中手势和手语存在清晰的演进关系,符合转化语义。

使用此框架时,需识别三个关键要素:(1) 转化动词(turn/transform/translate/convert/change),(2) 起始状态 A,(3) 目标状态 B。宾语 A 可以是名词、代词或名词短语,位于动词和 "into" 之间。

在写作中,选择合适的动词能精确表达转化性质:"turn" 强调自然演变或逐步改变,"transform" 强调根本性质变化,"translate" 用于语言或符号转换,"convert" 侧重用途或形式改变,"change" 为通用表达。

CEFR B2 17 词

Learning can benefit you by itself, but only practice can turn what you learn into meaningful contributions.

学习本身可以使你受益,但只有实践才能将你所学转化为有意义的贡献。

解析

本句命中 "turn A into B" 结构,其中 A 是宾语从句 "what you learn"(你所学的东西),B 是名词短语 "meaningful contributions"(有意义的贡献),完整表达「将所学转化为贡献」的语义。

该结构的核心框架是【turn + 宾语 + into + 目标状态】,表示使某物从一种状态转变为另一种状态。宾语位置可以是名词、代词或从句;"into" 后接转化的结果或目标形态。

主动语态中,"turn" 作及物动词,宾语紧跟其后,"into" 引出转化目标;被动语态中结构变为 "be turned into",原宾语变为主语。常见对立考点:与 "turn to"(求助于)、"turn on"(打开)等短语混淆,需注意 "into" 表示转化而非方向或动作。

实际运用时,注意区分 "turn into" 的及物用法(turn A into B)和不及物用法(A turns into B,A 自己变成 B)。本句属于及物用法,强调主语通过行动使某物转化。

可迁移方法:遇到 transform/translate/convert/change 等动词时,检查是否存在【动词 + 宾语 + into + 结果】框架,确认语义是「转化」而非「进入」或其他含义。记忆模板可简化为「动词 + what从句/名词 + into + 目标名词」。

CEFR C1 20 词

In a new paper, Friedman tries to figure out why that increased productivity has not translated into increased leisure time.

在一篇新论文中,弗里德曼试图弄清楚为什么这种提高的生产力没有转化为增加的休闲时间。

解析

translate into 表示「转化为、体现为」,核心语义是将一种形式或状态转换成另一种可见的结果或表现。

本句中 "increased productivity"(生产力提高) 是起点状态 A,"increased leisure time"(休闲时间增加) 是目标状态 B,translate into 表达「生产力的提升并未转化为休闲时间的增加」这一因果转换关系。

translate 的被动语态 "has not translated into" 强调转化过程未发生,符合 translate A into B 的标准框架。

可迁移方法:遇到 translate into 时,识别 into 前的起点(通常是抽象成果、能力或变化)和 into 后的目标结果(可观测的具体表现),判断两者是否存在「转换、体现」关系;与 transform into(根本性改变)和 turn into(物理或状态转变)区分,translate into 侧重抽象到具体的映射或兑现。

CEFR C1 25 词

Our analysis suggests early booking by women can translate into savings of $1 million a year for a large multinational company with 20,000 regular travelers.

我们的分析表明,女性提前预订可以为一家拥有20,000名常客的大型跨国公司每年节省100万美元。

解析

本句中 "translate into" 表示「转化为、体现为」,属于抽象意义上的转换。这个搭配的核心语义是将一种形式、状态或概念转换为另一种可量化或可见的结果。

"translate into" 的基本框架是「主语 + translate into + 结果名词」,表示主语所代表的行为、现象或状态最终转化为某种具体结果。在本句中,"early booking by women"(女性的提前预订行为)转化为 "savings"(节省的费用)。

需要注意的是,"translate" 在此处不是「翻译」的字面意思,而是引申为「转化、体现」。这种用法常见于商业、经济类语境,表示某个行为或策略带来的可量化效果。

在写作中可以迁移这个搭配来表达「某行为/策略/现象带来某结果」,例如 "Hard work can translate into success"(努力工作能转化为成功)、"Innovation translates into competitive advantage"(创新转化为竞争优势)。

与 "turn into" 相比,"translate into" 更强调从抽象到具体、从潜在到显现的转化过程,常用于分析、评估类语境;而 "turn into" 更侧重物理或状态的直接变化。

CEFR C1 35 词

To turn carbon dioxide into stone, researchers with the CarbFix project pumped the gas into volcanic rock and sped up the natural process, in which the volcanic rock reacts with gas and forms carbon minerals.

为了将二氧化碳转化为石头,CarbFix项目的研究人员将气体泵入火山岩并加速了自然过程,在该过程中火山岩与气体反应并形成碳矿物。

解析

"turn A into B" 表示「将 A 转变为 B」,强调物理或化学形态的转化。此处 carbon dioxide(气体)转化为 stone(固体),属于典型的物理状态改变。

框架识别:动词 turn + 宾语 A(carbon dioxide)+ into + 目标状态 B(stone)。该结构中,A 和 B 的词性均为名词,into 连接转化前后的两个状态。

辨析要点:turn into 强调具体的物理/化学转化(如液体变固体、气体变矿物),与 transform into(抽象性质根本改变,如思想转变)、translate into(语言/符号转换)的使用场景不同。记忆时注意:turn into 多用于具体物质或形态的转变。

CEFR C1 21 词

Researchers in Iceland found a new way of tackling climate change by pumping carbon dioxide underground and turning it into stone.

冰岛的研究人员发现了一种应对气候变化的新方法,即通过将二氧化碳泵入地下并将其转化为石头。

解析

"turn A into B" 表示「将 A 转变为 B」,是英语中表达转化、变化的核心句型之一。这个结构的关键在于理解三个要素:动词 turn、中间的宾语 A(被转化对象)、以及 into 后的 B(目标状态)。

在本句中,"turning it into stone" 完整展示了这一结构:it(指代 carbon dioxide)是被转化的对象 A,stone 是转化后的目标状态 B。这里的 turn 表示具体的物理或化学性质的转变——二氧化碳从气体变成固态的石头,属于物质形态的根本改变。

掌握这个句型需要注意以下几点:首先,turn 后面必须有宾语(这里是 it),不能直接说 "turn into stone";其次,into 是固定搭配,不能替换成其他介词如 to 或 for;第三,这个结构常用于描述物理、化学或状态的实质性转变。

与 turn A into B 相似的表达还包括 transform/convert/change A into B,但 turn 更强调可观察的、具体的转变过程,特别适合描述物质形态或明显状态的改变。在考试中,需要特别注意区分 "turn into"(转变为)和 "turn to"(转向、求助于)这两个不同的搭配。

迁移方法:遇到表示「将...变成...」的语义时,首先识别被转化对象和目标状态,然后套用 "动词 + 对象 + into + 目标状态" 框架。写作时可直接借用此结构表达转化关系,如 "turn waste into treasure"(变废为宝)、"turn dreams into reality"(将梦想变为现实)。

CEFR C1 21 词

The gas turned into solid in just two years, much faster than the hundreds or thousands of years researchers had predicted.

这种气体在短短两年内变成了固体,比研究人员预测的数百年或数千年快得多。

解析

"turn A into B" 表示「将 A 转变为 B」,是描述物质状态、形态或性质变化的核心句型。其中 turn 作为连系动词或及物动词,into 引出变化后的结果状态。

本句 "The gas turned into solid" 中,"turn into" 描述气体转变为固体的物理状态变化,属于具体的物理转化过程。这里 turn 为不及物动词,主语 "The gas" 本身发生状态改变,into 后接目标状态 "solid"。

掌握要点:(1) turn into 可用于主动语态(turn A into B,如 "Heat can turn water into steam")或不及物用法(A turns into B,主语自身转变);(2) 被动语态为 "be turned into"(如 "Water is turned into ice");(3) into 后的 B 必须是转化的目标状态或结果,而非方向或地点。

与其他转化动词的区分:turn into 侧重物理状态或外观的直接转变;transform into 强调深层次、根本性的改变;convert into 侧重用途或功能的转换。本句描述气体-固体的物理相变,用 turn into 最贴切。

可迁移方法:遇到描述「A 变成 B」的语境时,先判断变化类型——物理状态变化用 turn into,本质改变用 transform into,用途转换用 convert into,语言转换用 translate into。记住 into 后必须接结果状态,不能接动作或方向。

CEFR B1 8 词

They have all been turned into movie theatres.

他们/它们都已经被变成了电影院。

解析

"turn A into B" 是表示转化的核心句型,意为「将A转变为B」。本句采用被动语态 "have been turned into",表示「已经被转变为」。

句型结构:主动语态为 "turn + A(宾语) + into + B(目标状态)";被动语态为 "A + be turned into + B"。本句中 They(主语) 是转化的承受者,movie theatres 是转化后的目标状态。

"turn into" 侧重具体的、可见的转化结果,常用于描述建筑物、场所、物品的用途改变或物理形态变化。本句中建筑物从原有功能转变为电影院,是典型的用途转化。

被动语态的识别要点:看到 "be turned into" 结构时,主语就是被转化的对象A,into 后面是转化目标B。现在完成时 "have been turned" 强调转化已完成且结果持续存在。

可迁移方法:遇到表示「变成」的句子时,判断是否有明确的转化起点A和终点B;若动词为 turn/transform/convert/change/translate 之一,且后接 "into",即可识别此句型。记住被动语态中主语位置的调换。

CEFR A2 6 词

It turns parks into picnic sites.

它把公园变成了野餐地。

解析

"turn A into B" 是表示转化或转变的核心句型,其中 turn 作及物动词,A 为被转化的对象,into 为方向介词,B 为转化后的结果状态。

该句型的核心语义是「使 A 变成 B」,强调从原状态到新状态的转变过程。本句中 parks(公园)是原状态,picnic sites(野餐地点)是转变后的新用途或新功能。

识别要点:1)动词 turn 后必须接宾语 A;2)into 连接转化前后的两个名词性成分;3)语义上 A 和 B 存在身份或功能上的转变关系,而非物理位置的「进入」。

与 "turn into(不及物)" 的区别:"turn into the street" 中 turn 为不及物动词,into 表示方向「转向/进入」;而本句型中 turn 为及物动词,into 表示结果「变成」。判断方法是看 turn 后是否直接跟宾语。

可迁移方法:遇到 turn...into 结构时,先定位宾语 A(turn 和 into 之间的成分),再看 into 后的 B 是否与 A 构成转化关系。若 A 和 B 都是名词且表示状态/功能转变,则属于此句型;若 into 表示物理方向或 turn 后无宾语,则不属于。

CEFR B1 7 词

It turns dirty walls into artistic works.

它将肮脏的墙壁变成艺术品。

解析

"turn A into B" 是表示转化关系的核心句型,动词 turn 后接宾语 A,再接介词 into 引出转化后的目标状态 B。

识别要点:确认句中存在 "turn + 名词/名词短语 + into + 名词/名词短语" 的完整框架,且语义上表达 A 转变为 B 的过程。

本句中 "dirty walls"(脏墙)是转化前的状态 A,"artistic works"(艺术作品)是转化后的状态 B,两者构成清晰的转化关系。

子分类判定:turn 用于具体的物理转化(脏墙变成艺术作品是可见的物理形态改变),属于子分类 1。

可迁移方法:遇到此类句型时,先定位动词和 into,再向前找宾语 A(转化对象),向后找 B(转化结果),验证是否构成合理的转化关系。主动语态摘录 "动词 + A + into + B",被动语态摘录 "be + 过去分词 + into + B"。

CEFR A2 8 词

Turn the shopping mall into an amusement park.

把购物中心变成游乐园。

解析

"turn A into B" 是英语中表示转化、转变的核心句型之一,其基本结构为:turn + 宾语A + into + 宾语B,表示「将A转变为B」。

该句型的关键特征:1) turn 作及物动词,后必须接宾语A;2) into 为介词,引出转化的目标状态B;3) A和B通常为名词或名词短语,表示转化前后的两种不同状态。

本句 "Turn the shopping mall into an amusement park" 完整呈现了该句型的标准形态:turn(动词) + the shopping mall(宾语A) + into(介词) + an amusement park(目标状态B),语义清晰表达「将购物中心改造成游乐园」的转化过程。

该句型的被动形式为 "be turned into",如 "The shopping mall was turned into an amusement park",同样表示转化关系,只是强调转化的承受者。

辨析要点:turn into 强调具体的、可见的物理形态转化,常用于建筑改造、物品加工等场景;而 transform into 更强调本质或性质的根本改变,translate into 专指语言或符号转换,convert into 侧重用途或功能转换。选择时需根据转化的性质判断。

迁移方法:遇到表示「将...变成...」的语境时,先识别转化的性质(物理形态/本质属性/语言符号/用途功能),再选择对应动词;记住 into 是该类句型的标志词,其前为原状态,其后为目标状态。

CEFR B1 15 词

I really want to lose some of this belly fat and turn it into muscle.

我真的想要减掉一些这种腹部脂肪并把它变成肌肉。

解析

"turn A into B" 框架表示「将 A 转变为 B」,是英语中表达转化、变化的核心句型之一。

框架结构识别:动词 turn + 宾语 A + into + 目标状态 B。本句中 A 是代词 "it"(指代 belly fat),B 是名词 "muscle",完整呈现了标准框架。

turn 在此框架中强调具体的、可见的转化过程,常用于物理、化学或形态上的改变。本句涉及身体成分的转化(脂肪→肌肉),属于典型的物理转化场景。

其他常见转化动词对比:transform 强调根本性改变(如 "transform the company into a tech giant"),translate 用于语言/符号转换(如 "translate theory into practice"),convert 侧重用途/形式转换(如 "convert dollars into euros"),change 为最通用的变化表达。选择哪个动词取决于转化的性质和程度。

实战迁移方法:遇到「使...变成...」的中文表达时,先判断转化类型(物理/抽象/语言/用途),再选择对应动词套入 "动词 + A + into + B" 框架。写作时注意 A 和 B 必须是名词性成分,且语义上存在明确的转化关系。

CEFR B1 8 词

Turn it into an object of high interest.

把它变成一个高关注度的对象。

解析

"turn A into B" 是表示转化的核心句型,其中 turn 作及物动词,A 是被转化的对象,into 是方向介词,B 是转化后的目标状态。

这个句型的基本结构是:turn + 宾语 + into + 名词/名词短语。宾语 A 可以是名词、代词或名词短语,into 后面的 B 必须是名词性成分,表示转化的结果或目标。

"turn into" 强调的是具体的、可观察的转化过程,常用于物理变化、状态改变或性质转换。例如:"turn water into ice"(把水变成冰)、"turn failure into success"(把失败转化为成功)。

在被动语态中,该结构变为 "be turned into",主语是被转化的对象。例如:"The idea was turned into reality"(这个想法变成了现实)。

记忆要点:turn 后必须有宾语 A,不能省略;into 表示方向和结果,不能替换为其他介词;转化前后的 A 和 B 必须是不同的状态或形式。

实践方法:看到 "turn...into" 时,先识别被转化的对象(宾语 A),再找转化的目标(into 后的 B),理解从 A 到 B 的转化关系。在写作中,可用此句型表达各种转化、改变的场景。

HITS · 英语六级

动词+A+into 框架的英语六级真题命中例句(命中 46 处,精选 16 句)

每句以高亮标出动词+A+into 框架在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR C1 36 词

In the Central Pacific of Costa Rica, the 330-hectare National Wildlife Refuge Baru looks nothing like the cattle ranch it was before 1987, when Jack Ewing decided to turn this large estate into an ecotourism destination.

在哥斯达黎加中太平洋地区,占地330公顷的巴鲁国家野生动物保护区如今已与1987年以前的模样大相径庭。那时,杰克·尤因决定将这片大型地产改造成一处生态旅游目的地。

解析

“turn A into B”是固定结构,表示“把A变成B”。其中“A”是被改变的对象,“B”是改变后的状态或结果。

本句中“this large estate”是A,“an ecotourism destination”是B,表示把这片大型地产改造成生态旅游目的地,因此属于“turn A into B”。

识别该结构时,要确认“turn”后有明确的宾语A,并且“into”后接转化结果B;不能把“turn into the street”这类表示“转入某处”的结构误判为“turn A into B”。

可迁移记忆:turn A into B = 把A变成B;被动形式为“be turned into B”,表示“被变成B”。

CEFR B2 19 词

Large cities, medium-sized ones, and even small towns have successfully transformed their libraries into the hubs(枢纽) of vibrant neighborhoods.

大城市、中等规模的城市,甚至小镇都成功地将其图书馆转变为充满活力的社区的枢纽。

解析

transform A into B 表示「将 A 根本性地转变为 B」,强调形态、性质或功能的深层改变。核心识别点:

1. 框架完整性:动词 transform + 宾语 A(被转变对象)+ into + 宾语 B(目标状态)。本句中 A = their libraries,B = the hubs of vibrant neighborhoods,框架完整。

2. 语义判定:transform 强调系统性、深层次的转化,而非表面调整。本句图书馆从传统功能转变为社区枢纽,属于功能定位的根本改变,符合 transform 语义。

3. 与 turn/change 的区分:turn into 常用于物理或状态变化(如水变冰),change into 偏中性一般变化,transform into 则强调战略性、结构性的转型。本句语境(城市规划中的功能重塑)更贴合 transform。

4. 被动形态识别:若改为被动 "Libraries have been transformed into hubs",into 前置,但 transformed into 仍为完整语块,同样命中。

迁移方法:遇到 A into B 框架时,先锁定动词是否在 transform/turn/translate/convert/change 闭集内,再通过语境判断转化的性质(物理/功能/语言/形式)来确定子分类。

CEFR C1 34 词

At the headquarters of global research centre Crops For the Future (CFF) this particular under-used fruit has been turned into a sugar-free juice, high in vitamin C and getting top marks in sensory evaluations.

在全球研究中心“未来作物”(CFF)的总部,这种特定的未被充分利用的水果已被转化为无糖果汁,富含维生素C且在感官评估中获得最高分。

解析

「turn A into B」表示「将 A 转变为 B」,是英语中表达转化关系的核心句型之一。

本句使用了被动语态 "has been turned into",完整框架为 "A + be turned into + B",其中 A 是转化前的对象(this particular under-used fruit),B 是转化后的结果(a sugar-free juice)。

被动语态强调转化的结果和对象,淡化执行者,常用于科研、生产等正式语境中描述物质形态的改变。

"turn into" 侧重具体的物理或化学转化过程,如水果被加工成果汁、原料被制成产品等可观察的形态变化。

可迁移的识别方法:看到 "be turned into" 时,向前找被转化对象(主语),向后找转化结果(into 的宾语),确认二者之间存在物理形态或状态的实质性改变。

与其他转化动词的区分:"transform" 强调根本性质改变,"convert" 强调用途转换,"change" 是一般性变化,而 "turn into" 更侧重可见的、具体的形态转化。

CEFR B1 8 词

It will turn them into successful financial planners.

它将把他们变成成功的财务规划师。

解析

"turn A into B" 表示将 A 转变为 B,强调状态或身份的改变。核心结构是 turn + 宾语 + into + 名词性成分。

本句中 "turn them into successful financial planners" 完整展示了这一结构:them 是宾语 A,successful financial planners 是目标状态 B,表示「把他们转变为成功的理财规划师」。

该搭配的记忆要点:(1) turn 后必须有宾语;(2) into 后接目标状态,通常是名词或名词短语;(3) 强调从一种状态到另一种状态的转变过程。

与 transform 的区别:turn into 更口语化,常用于具体可见的转变;transform into 更正式,强调本质的彻底改变。

可迁移方法:遇到 "turn...into" 结构时,识别 into 前的宾语(被转变者)和 into 后的名词(目标状态),理解转变关系。写作中可用此结构表达培养、改造、转化等含义。

CEFR B1 8 词

It can turn something boring into something interesting.

它能把无聊的东西变成有趣的东西。

解析

"turn A into B" 是表示转化的核心句型,其中 A 是转化前的状态,B 是转化后的状态。该句型的基本结构是:turn + 宾语A + into + 宾语B。

本句中 "something boring"(无聊的东西)是转化前的状态A,"something interesting"(有趣的东西)是转化后的状态B,符合该句型的标准用法。

识别要点:1) 动词 turn 后必须跟宾语A;2) into 是该搭配的标志介词,不可替换;3) into 后跟目标状态B;4) A 和 B 通常形成对比关系。

该句型属于具体转化类,强调从一种状态/性质变为另一种状态/性质。在写作中可直接套用:turn + 负面事物 + into + 正面事物,或反之。

记忆要点:turn...into 表示"使...变成...",into 前后的两个名词性成分构成转化的起点和终点,这种转化通常是可观察到的、具体的变化。

CEFR C1 13 词

Likewise, the second—a passion for founding the venture—doesn't necessarily translate into great success.

同样地,第二个——对创办企业的热情——不一定会转化为巨大的成功。

解析

"translate into" 是一个常见的转化类固定搭配,表示「将某事物转换/转化为另一种结果或状态」。在本句中,"doesn't necessarily translate into great success" 意为「不一定转化为巨大的成功」。

该搭配的核心结构是「translate + A + into + B」,其中 A 是被转化的对象(本句中是主语 "a passion for founding the venture"),B 是转化后的结果("great success")。

"translate into" 常用于抽象概念的转化,特别是描述某种品质、努力或条件能否产生预期结果。与物理转化的 "turn into" 或根本改变的 "transform into" 不同,"translate into" 更侧重于「体现为」「表现为」「转换成」的语义。

学习要点:识别 "translate into" 后面通常接表示结果、成效、影响的名词,如 "translate into profits"(转化为利润)、"translate into action"(转化为行动)、"translate into benefits"(转化为益处)。注意否定形式 "doesn't/don't translate into" 常用于反驳某种因果关系的必然性。

CEFR B1 10 词

It has turned certain insects into a new food source.

它已经把某些昆虫变成了一种新的食物来源。

解析

"turn A into B" 是表示转化关系的核心句型,其中 turn 作为及物动词,后接宾语 A,再通过介词 into 引出转化后的结果 B。

句型结构识别:主语 + turn + 宾语A + into + 宾语B,其中 A 和 B 都是名词性成分。被动语态为 A + be turned into + B。

语义特征:turn into 强调具体的、可观察到的转化过程,常用于物理形态、用途或身份的改变。本句中 "certain insects"(某些昆虫)作为原始状态 A,通过某种过程被转化为 "a new food source"(新的食物来源)这一结果状态 B,体现了昆虫从原有生态角色到人类食物资源的身份转变。

与其他转化动词的区分:turn into 侧重具体可见的转变;transform into 强调根本性、深层次的改变;convert into 侧重用途或形式的转换;translate into 专指语言或符号的转换。选择哪个动词取决于转化的性质和程度。

学习要点:记住 turn 后必须先接宾语 A,再接 into + B 的固定顺序;注意 into 表示「成为、变成」而非「进入」;在写作中可用此句型表达事物状态或身份的改变。

CEFR C1 17 词

Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings.

我们的态度使我们能够将错误转化为机会,并将损失转化为新开始的机会。

解析

"turn A into B" 是表示转化的核心结构,语义为「将 A 转变为 B」。该结构要求动词 "turn" 后接宾语 A(被转化对象),再接介词 "into" + 宾语 B(转化结果)。

本句出现两个并列的 "turn...into" 结构:"turn mistakes into opportunities" 和 "(turn) loss into the chance"。第二个结构中,"turn" 因并列省略而未重复出现,但结构完整保留。

"turn into" 多用于具体的、可观察的转化,既可指物理变化(如水变成冰),也可指抽象概念的转换(如本句中错误转化为机遇)。相比 "transform"(强调根本性改变)和 "translate"(强调语言/符号转换),"turn" 更口语化、应用更广泛。

识别要点:确认 "turn" 后有明确宾语 A,"into" 后有目标状态 B,且二者存在转化关系。注意排除 "turn into"表示「变成」的不及物用法(如 "The water turned into ice" 中无宾语)或「转向」的方向义(如 "turn into the street")。

可迁移方法:在写作中需要表达「将...转化为...」时,"turn A into B" 是最自然直接的选择;若要强调转化的深刻性或系统性,可选用 "transform A into B";若涉及语言或符号转换,则用 "translate A into B"。

CEFR B1 11 词

Recently though, I turned my photography hobby into a small business.

不过,最近我把我的摄影爱好变成了一门小生意。

解析

"turn A into B" 表示「将 A 转变为 B」,是英语中表达转化、转变的核心框架之一。

这个结构的基本形态是:turn + 宾语 A + into + 宾语补足语 B,其中 A 是转变前的状态或事物,B 是转变后的结果。

在本句中,"turned my photography hobby into a small business" 完整展示了这个框架:主语 I 将 A(my photography hobby,我的摄影爱好)转变成了 B(a small business,一个小生意)。

"turn into" 强调的是具体的、可观察到的转化过程,通常用于描述事物从一种状态或形式变为另一种状态或形式。

这个搭配在主动语态下的语序固定:turn + 名词/代词 + into + 名词短语。被动语态则是:be turned into + 名词短语。

学习时需要注意:A 和 B 必须是名词性成分,"into" 不可省略或替换为其他介词。

可迁移的识别方法:看到 "turn" 后接宾语,再看是否有 "into" 引出转变的结果,如果 A 和 B 之间存在明确的转化关系,即可判定为此知识点。

常见的应用场景包括:爱好变职业、想法变现实、原材料变产品等具体转化过程的描述。

CEFR C1 24 词

"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.

"我期待看到研究人员拓展我们对这个问题的理解,以便我们能将其转化为有效的教育和政策,"他说。

解析

"translate A into B" 是固定搭配,表示"将 A 转化/转换为 B",其中 translate 常用于语言、符号、抽象概念之间的转换。核心框架是:动词 + 宾语 A + into + 目标状态 B。

本句中 "translate it into effective education and policy" 完整展示了这一框架:translate 是动词,it(指代 our understanding of the issue)是宾语 A,into 是介词,effective education and policy 是目标状态 B,表示"将研究理解转化为有效的教育和政策"。

这类结构的核心是"转化关系":A 和 B 必须存在某种形态、性质或用途上的转变。translate 特别强调从一种表达形式到另一种表达形式的转换,常用于抽象概念的落地应用场景。

可迁移方法:遇到 "动词 + A + into + B" 结构时,先判断动词是否表示转化(transform/translate/turn/convert/change),再确认 A 和 B 之间是否存在转化关系。translate 侧重语言/符号/概念转换,transform 侧重根本改变,turn 侧重具体转化,可根据语义选择合适动词。记住完整框架 "translate sth into sth",into 不可省略或替换。

CEFR A2 5 词

It eventually turns into heat.

它最终变成热。

解析

这是一个典型的 "turn A into B" 结构,表示物理或化学上的转化。句中主语 "It" 充当转化前的对象 A,"heat" 是转化后的结果 B。

"turn into" 这一搭配强调状态或形态的改变,常用于描述能量转换、物质变化等场景。与 "transform into" 相比,"turn into" 更口语化,常用于日常或科普语境。

识别要点:动词 "turn" + 宾语(可为主语在被动或不及物用法中省略)+ "into" + 目标状态名词。本句虽无明显宾语 A 插在中间,但 "It" 作主语在逻辑上充当了转化的起点对象。

常见对立考点:"turn into"(强调结果状态)vs "turn to"(强调方向或求助对象,如 "turn to sb for help")。考生需根据 "into" 后是否为目标状态来判断。

实战迁移:遇到能量、物质、情绪等转化场景时,优先考虑 "turn into" 搭配;写作中可直接套用 "A turns into B" 框架描述变化过程。

CEFR C1 21 词

A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.

对英国大学 sector 的一个反复出现的批评是其在将新知识转化为新产品和服务方面被感知到的弱点。

解析

"translate A into B" 表示「将 A 转化/转换为 B」,核心语义是把一种形式的事物转换成另一种形式。

该搭配最初源于语言翻译(如 translate English into Chinese),后引申为抽象层面的「转化」,尤其强调将抽象概念、知识、理念等转换为具体的、可见的成果或行动。

本句中 "translating new knowledge into new products and services" 体现了该搭配的典型引申用法:将抽象的「新知识」转化为具体的「新产品和服务」,符合学术/商业语境中「知识转化」"成果转化"的表达习惯。

该结构的核心框架是 "translate + A(源对象) + into + B(目标对象)",其中 A 和 B 必须是名词性成分,into 表示转化的方向和结果。动名词形式 translating 在本句中作介词 in 的宾语,这是该搭配的常见变体。

可迁移的识别方法:看到 translate 时,检查其后是否有「A into B」结构,判断语义是否为「转化/转换」而非字面的「翻译」。若 A 和 B 分属不同性质或层次(如抽象→具体、理论→实践),通常命中该知识点。

写作中可套用的模板:"translate theoretical research into practical applications"(将理论研究转化为实际应用)、"translate ideas into action"(将想法转化为行动)。注意该搭配强调的是形式或性质的转换,而非简单的语言翻译。

CEFR C1 13 词

Economic inequality translates into political inequality, and political inequality yields increasing economic inequality.

经济不平等转化为政治不平等,并且政治不平等产生日益加剧的经济不平等。

解析

"translate A into B" 表示「将 A 转化/转换为 B」,核心在于 A 和 B 之间存在转化关系。

本句中 "Economic inequality translates into political inequality" 展示了该搭配的标准用法:主语 "Economic inequality" 是被转化的对象 A,"political inequality" 是转化后的结果 B,"translates into" 作为连接动词表达了从经济不平等到政治不平等的转化过程。

"translate into" 的核心语义是「转化为、体现为、转换成」,常用于抽象概念之间的转化,强调一种事物如何演变或表现为另一种事物。与 "turn into" 相比,"translate into" 更侧重于抽象层面的转换,而非物理形态的改变。

识别该搭配的关键是:动词 translate 后紧跟 "into","into" 前是转化的起点(可以是主语或宾语),"into" 后是转化的终点。

可迁移的方法:遇到 "translate into" 时,首先确认 "into" 前后是否存在两个名词性成分,其次判断它们之间是否具有「A 转化/演变为 B」的逻辑关系。如果是,则该结构表达的是转化关系;如果 "translate" 表示「翻译」的字面意思,则不属于此搭配。

CEFR C1 12 词

People's attention is turned into something that can be bought and sold.

人们的注意力被转化成可以买卖的东西。

解析

"turn A into B" 是表示「将 A 转变为 B」的核心句型,适用于具体或抽象事物的转化。本句使用被动语态 "is turned into",表示「注意力被转变为可买卖的商品」。

被动语态结构: be + turned + into + 目标状态。主动语态则为: turn + 宾语 + into + 目标状态。两种形式表达的核心语义相同,只是侧重点不同——被动强调转化的结果或被转化对象本身。

"turn into" 强调转化的过程和结果,常用于描述性质、形态、用途的改变。与 "transform into"(强调根本性改变)、"convert into"(强调用途转换)相比,"turn into" 更日常通用,既可指物理转化(如 water turns into ice),也可指抽象转化(如本句中注意力转化为商品)。

记忆要点: 动词 turn 后必须有宾语 A(主动语态)或主语作为被转化对象(被动语态),into 后接转化的目标状态 B。不要与 "turn into"(不及物,表示「变成」,如 "the prince turned into a frog")混淆——后者无宾语,表示主语自身变化。

迁移方法: 遇到「将...转变为...」的表达需求时,优先考虑 "turn A into B" 结构。判断是否需要被动语态取决于想强调的对象——强调被转化物用被动,强调施动者用主动。写作时可灵活运用该结构描述各类转化场景。

CEFR C1 24 词

The artist Jenny Odell argues that in our "attention economy" human attention has been transformed into a commodity that big corporations buy and sell.

艺术家Jenny Odell认为,在我们的“注意力经济”中,人类的注意力已被转变为一种大公司买卖的商品。

解析

本句是 transform A into B 被动语态的典型用法,表示「A 被转化为 B」。核心框架是 be transformed into,其中 be 动词承载时态和语态信息(本句为现在完成时被动 has been transformed),into 后接转化的目标状态。

transform 强调形态或性质的根本改变,常用于抽象概念的转化。本句中 human attention(人类注意力)这一抽象资源被转化为 commodity(商品),体现了注意力从个人认知资源到可交易经济单元的本质转变。

被动语态的 transform into 框架适用于强调转化结果或转化行为的承受者,主动施动者可通过 by 短语补充(本句省略)。主动语态对应形式为 transform A into B,如 "big corporations transform human attention into a commodity"。

可迁移方法:遇到 transform A into B 时,识别 A(被转化对象)和 B(目标状态)的语义关系,判断是否为根本性质改变;被动语态下注意 be 动词的时态变化,主动语态下注意 A 在动词与 into 之间的位置。

CEFR B2 8 词

It is struggling to transform fiction into reality.

它正努力将虚构转化为现实。

解析

"transform A into B" 表示「将 A 转变为 B」,强调形态或性质的根本改变。结构中 A 和 B 都是名词性成分,A 是转化前的状态,B 是转化后的目标状态。

transform 特别强调深层次的改变,不只是表面调整。本句 "transform fiction into reality" 将抽象的「虚构」转化为具体的「现实」,体现了从概念到实体的根本转变。

掌握这个结构的关键是识别「动词 + 宾语 A + into + 目标 B」的框架。动词位置可以是 transform、turn、translate、convert、change,但各有侧重:transform 侧重本质改变,turn 较口语化,translate 多用于语言转换,convert 强调用途转换,change 最通用。

该结构可用于被动语态,变为 "be transformed/turned/translated/converted/changed into",语义保持一致。无论主动被动,into 都是结构的核心标志,连接转化的起点和终点。

HITS · 考研英语

动词+A+into 框架的考研英语真题命中例句(命中 13 处,精选 13 句)

每句以高亮标出动词+A+into 框架在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR C1 53 词

People are absorbed into "a culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere. Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background. This turned shopping into a public and democratic act."

人们被吸收进由19世纪百货商店发起的“消费文化”中,这些百货商店提供“在优雅氛围中的大量商品。不是迎合有见识精英的私人商店,”这些是“任何人都能进入的商店,无论阶级或背景如何。这将购物转变为一种公开且民主的行为。”

解析

"turn A into B" 是核心转化结构,表示「将 A 变为 B」,强调状态或性质的改变。

本句中 "turned shopping into a public and democratic act" 表示百货商店的出现将购物行为从私密精英活动转变为公共民主行为,体现了社会功能的根本性转变。

"turn" 在转化类动词中最常用,适用于具体或抽象的转变,语义相对中性和广泛。

结构识别要点:主动语态为 "turn + A(宾语) + into + B(目标状态)";被动语态为 "A + be turned into + B"。

与其他转化动词的区别:"transform" 强调深刻彻底的改变,"translate" 限于语言或符号转换,"convert" 侧重用途或形式变化,"turn" 则适用范围最广且语义最中性。

迁移方法:表达「使某事物变成另一状态」时,优先使用 "turn A into B" 框架;若强调改变的深度或专业性,可替换为 "transform" 或 "convert"。注意 "into" 后通常接表示结果状态的名词或名词短语。

CEFR C1 37 词

According to Sichel, although the falling price of nails was driven partly by cheaper iron and cheaper energy, most of the credit goes to nail manufacturers who simply found more efficient ways to turn steel into nails.

根据西歇尔的说法,尽管钉子价格的下跌部分是由更便宜的铁和更便宜的能源驱动的,但大部分功劳归功于仅仅找到更有效方法将钢材制成钉子的钉子制造商。

解析

"turn A into B" 是表示"将 A 转变为 B"的固定搭配,核心框架为「动词 turn + 宾语 A + into + 目标状态 B」。本句中 A 为 "steel"(钢),B 为 "nails"(钉子),描述具体的物理加工转化过程。

识别要点:1)动词 "turn" 后必须接宾语 A(名词性成分);2)"into" 为介词,连接转化后的目标状态 B;3)整个结构表达从一种形态/状态到另一种形态/状态的转化,而非单纯的"进入"(如 turn into the room 表示进入房间,不属于本知识点)。

与同义动词的语义差异:"turn A into B" 侧重具体物理或化学层面的转化(如原材料加工);"transform A into B" 强调根本性质或形态的彻底改变(如社会变革);"convert A into B" 侧重用途或形式的转换(如能量转换)。本句用 "turn" 因钢到钉子是典型的物理加工。

写作迁移:描述制造、加工、烹饪等具体转化过程时优先用 "turn A into B"。例如:Modern factories turn raw materials into finished products with remarkable speed.

CEFR B2 16 词

Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and turn it into action.

文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这个积极的、充满希望的提议,并将其转化为行动。

解析

"turn A into B" 表示「将 A 转变为 B」,是表达转化关系的核心句型。这个结构的关键要素是:动词 turn + 宾语 A + into + 目标状态 B。

本句中 "turn it into action" 完整展示了这个框架:turn(动词) + it(宾语,指代 proposal) + into + action(目标状态)。这里表示「将提案转化为行动」,体现了从抽象概念到具体实施的转变。

使用这个句型时需要注意:1) 宾语 A 和 into 后的 B 必须存在逻辑上的转化关系;2) into 是这个结构的标志词,不可替换为其他介词;3) 该结构既可用主动语态也可用被动语态(be turned into)。

记忆要点:turn...into 的核心语义是「使...变成」,常用于表达政策落实、计划实施、物质转化等场景。写作中可以用 "turn ideas into reality"(将想法变为现实)、"turn dreams into achievements"(将梦想变为成就)等类似表达。

CEFR C1 28 词

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib – a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然是麦当劳限制其受欢迎的麦辣猪排堡供应的原因——一种将猪肉三明治变成令人痴迷对象的营销手段。

解析

turn A into B 表示「将 A 转变为 B」,是英语中表达转化关系的核心句型之一。这个结构的关键要素有三个:动词 turn、被转化对象 A(宾语位置)、以及转化结果 B(into 之后)。

本句中 "turned the pork sandwich into an object of obsession" 完整展现了这一结构:被转化对象是 "the pork sandwich"(猪肉三明治),转化结果是 "an object of obsession"(令人痴迷的对象)。这里的 turn into 表达的是通过营销手段使一个普通食品在消费者心中的地位发生了根本性转变。

turn A into B 的核心语义是「使 A 变成 B」,强调状态或性质的改变。在写作和翻译中,需要注意:(1)into 后面的 B 通常是名词或名词短语,表示转化后的结果状态;(2)turn 可以用主动语态(某人/某事 turn A into B)或被动语态(A is/are turned into B);(3)与 transform/convert 相比,turn into 更口语化、更常用,适合描述具体可见的转变。

迁移应用:当你需要表达「把...变成...」时,可以套用 turn A into B 框架。例如:"Hard work turned him into a successful entrepreneur."(努力工作使他成为成功的企业家)、"The scandal turned the hero into a villain."(丑闻把英雄变成了恶棍)。注意区分与 change A into B 的细微差别:turn into 往往暗示更彻底或更戏剧性的转变。

CEFR C1 16 词

But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.

但是将一项发现声明转变为成熟的发现需要集体的审视和认可。

解析

本句使用 "transform A into B" 结构,其中 A = "a discovery claim"(发现声明),B = "a mature discovery"(成熟的发现),表示从初步声明质变为公认发现的转化过程。

"transform" 强调根本性、深层次的改变,常用于描述性质、形态、状态的彻底转变,区别于 "turn"(偏向具体物理变化)和 "translate"(专指语言符号转换)。

识别要点:(1) 动词必须在闭集范围内(transform/translate/turn/convert/change);(2) A 和 B 之间存在转化关系,而非分割、进入等其他关系;(3) "into" 表示"成为、变为",不是"进入"的方向义。

常见对立考点:做题时需辨析 "transform A into B" vs "turn A into B"——前者强调本质改变(如理念变为现实),后者偏向具体转化(如水变成冰);学术语境多用 "transform"。

迁移方法:记住核心框架 "动词 + A + into + B",重点区分动词语义强度和适用场景,写作时根据转化的抽象程度选择合适动词。

CEFR C1 35 词

Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into "a markedly different, more vibrant organization."

吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已得到广泛关注:古典音乐评论家亚历克斯·罗斯曾将他描述为一个有能力将爱乐乐团变成“一个显著不同、更具活力的组织”的人。

解析

"turn A into B" 表示「将A转变为B」,是表达转化、改变的固定搭配。该结构强调从一种状态(A)到另一种状态(B)的实质性转变。

本句 "turning the Philharmonic into 'a markedly different, more vibrant organization'" 完整展现了「动词 + A + into + B」框架:turning(动词动名词形式)+ the Philharmonic(宾语A)+ into(介词)+ 目标状态描述(宾语B)。

学习要点:turn into 强调转化结果,into 后接目标状态的名词或名词短语。动词 turn 可用于主动语态(turn A into B)或被动语态(be turned into B),动名词形式(turning)和不定式形式(to turn)均可。

可迁移方法:表达转化语义时,根据转化类型选择合适动词:turn(一般转变)、transform(根本改变)、translate(符号转换)、convert(用途转换)。记忆时将「动词 + into」视为固定单元,重点掌握 into 后接目标状态名词的用法;写作时可用此结构表达改革、发展、演变等主题。

CEFR C1 19 词

Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.

安纳斯说,律师可以在坚持这些善意的医疗倡议转化为更好的护理方面发挥关键作用。

解析

"translate A into B" 原义为「将 A 翻译为 B」,此处引申为「将 A 转化为 B」。本句中 A 为 "these well-meaning medical initiatives"(这些善意的医疗举措),B 为 "better care"(更好的护理),表示将医疗举措转化为实际的护理改善。

"translate into" 在此用法为不及物动词短语("these initiatives" 作主语而非宾语),但仍保持「转化」核心语义,符合 B2 知识点的引申用法。主动语态下判定 "translate A into B"(如 "translate efforts into results"),被动或主语前置时判定 "A translate(s) into B" 同样命中。

识别要点:① 确认 "translate" 后有 "into";② 确认语义为「转化、转换」而非字面「翻译」(虽字面翻译也属本知识点子分类 3);③ 注意 A 和 B 可以是抽象概念(如努力→成果、举措→护理),也可以是具体事物(如文字→语言)。

可迁移方法:"translate into" 常用于抽象转化场景,表示理念、努力、政策等转化为实际成果或效果。类似结构如 "turn into"(侧重物理/状态变化)、"transform into"(侧重根本性改变)、"convert into"(侧重用途/形式转换)。记忆时注意区分各动词的语义侧重。

CEFR C1 23 词

Many in these countries are looking at this process and worrying: "Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollable anti-competitive force?"

这些国家的许多人正在关注这一过程并担忧:“企业集中化的浪潮会不会变成一股无法控制的反竞争力量?”

解析

本句中 "turn into" 构成「转变为」框架,符合 B1 知识点的核心特征:动词 turn + 宾语 A (the wave of business concentration) + into + 目标状态 B (an uncontrollable anti-competitive force)。

在主动语态下,"turn A into B" 的标准语序为:主语 + turn + 宾语A + into + 宾语B。本句宾语 A 是名词短语 "the wave of business concentration",宾语 B 是名词短语 "an uncontrollable anti-competitive force",表达「商业集中的浪潮会转变为不可控的反竞争力量」的担忧。

"turn into" 在此表示由一种状态/事物转变为另一种状态/事物,属于具体的转化过程。与 transform 强调根本性改变、translate 强调语言转换、convert 强调用途转换相比,turn into 更侧重描述自然发生的、由 A 演变成 B 的过程,常用于表达担忧、预测等语境。

记忆要点:确认动词是 turn/transform/translate/convert/change 之一,且 into 前后存在明确的转化关系(A 变成 B),而非表示「进入」或「分成」等其他含义。本句可作为 "turn into" 表达担忧预测的典型例句。

CEFR C1 41 词

But it can be done: Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.

但这是可以做到的:格拉斯哥作为欧洲文化之都的那一年,无疑可以被视为一系列复杂因素之一,这些因素已将这座城市转变为它今天仍然保持的艺术、音乐和戏剧的动力源泉。

解析

turn A into B 是表达「将A转变为B」的核心结构,强调从一种状态到另一种状态的转化过程。动词 turn 后接宾语 A,介词 into 引入转化后的目标状态 B。

本句中 "factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre" 表示这些因素将城市转变为艺术、音乐和戏剧的重镇。这里的转化是抽象的、逐步的变化过程,用完成时 "have turned" 强调这个转变已经完成并持续影响至今。

掌握该结构的要点:识别 A 和 B 的转化关系——A 是起始状态,B 是目标状态,into 表示方向性的转变。写作中表达「使某物变成另一种形态」时,turn A into B 是最直接自然的选择。

区分要点:turn into 强调转化结果,transform into 更强调深层次的改变,translate into 专指语言或符号转换,convert into 侧重用途或形式的转换。本句用 turn 最为贴切,因为强调的是城市角色的转变。

CEFR C1 26 词

Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.

在被衡量的163个国家中,英国是在确保经济增长转化为其公民有意义的改善方面表现最差的国家之一。

解析

**translate A into B 的核心用法** 这个结构表示「将 A 转换为 B」,其中 translate 强调从一种形式、语言或抽象概念转换到另一种形式。框架为:translate + A(被转换对象)+ into + B(转换结果)。

**被动语态的识别** 本句使用了被动语态 "economic growth is translated into meaningful improvements",主动形式应为 "translate economic growth into meaningful improvements"。被动语态中,原本的宾语 A 变为句子主语,"be translated into" 保持固定搭配形态。

**translate 在抽象语义中的应用** 虽然 translate 最基础的含义是「翻译」(语言转换),但在商业、政策、学术语境中常用于表示「将抽象成果转化为具体效果」。本句中 "economic growth"(经济增长,抽象指标)被转化为 "meaningful improvements"(有意义的改善,具体民生效果),体现了这种抽象到具体的转换。

**可迁移的识别方法** 判断是否命中此知识点的三步法: 1. 定位动词:是否为 translate/transform/turn/convert/change 之一 2. 确认框架:动词 + 名词性成分 A + into + 名词性成分 B 3. 验证语义:A 和 B 之间是否存在「转化/转变」关系(而非「进入」或「分割」) 本句完全符合:translate(动词)+ economic growth(A)+ into(标志词)+ meaningful improvements(B),且语义为「转化关系」。

CEFR C1 25 词

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term "downshifting" has turned my tired excuse into an absolute reality.

奇怪的是,大约两年半和两部小说之后,我进行的被美国人称为“放慢生活节奏”的实验,已经将我老套的借口变成了绝对的现实。

解析

turn A into B 表示将 A 转变为 B,强调状态或性质的转化。识别要点:动词 turn 后接宾语 A(被转化的对象),再接 into + B(转化后的结果)。

本句中 "my tired excuse"(我疲惫的借口)是原状态 A,"an absolute reality"(绝对的现实)是转化后的状态 B,has turned 是现在完成时态的 turn。

turn into 强调从一种状态到另一种状态的实际转变,常用于描述具体的、可感知的变化。与 transform 相比,turn 更口语化、更常用于日常表达。

迁移方法:遇到 "turn A into B" 时,识别 A 是转化前的对象,B 是转化后的结果,into 是标志词。注意 turn 可用于各种时态(turned / has turned / will turn),被动态为 "be turned into"。

CEFR C2 36 词

The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of one plate with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth's interior.

承载这些大陆的板块的相对运动已被详细地构建出来,但一个板块相对于另一个板块的运动不能轻易地被转化为相对于地球内部的运动。

解析

"translate A into B" 表示「将 A 转换/转化为 B」,本句使用被动语态 "be translated into"。

本句中 A 是 "the motion of one plate with respect to another" (一个板块相对于另一个板块的运动),B 是 "motion with respect to the earth's interior" (相对于地球内部的运动)。

"translate" 原义为语言翻译,引申义为将一种形式/系统/参照系转换为另一种。本句属于科学语境中的参照系转换。

被动语态判定:"cannot readily be translated into" 中 "be translated" 是被动形式,表示「无法轻易被转换为」。

记忆要点:"translate into" 强调形式/符号/参照系的转换,区别于 "transform into" (根本性质改变) 和 "turn into" (物理转化)。

迁移方法:识别 "translate...into" 框架时,确认动词与 "into" 之间是否有宾语 A,"into" 后是否有目标状态 B,以及语义是否为转换关系。

CEFR C1 30 词

"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

"他们购买了幼苗然后将其关闭,"旧金山Switch Ventures公司的合伙人保罗·阿诺德抱怨道,终止了那些有朝一日可能会变成竞争对手的企业。

解析

"turn into" 是"A into B"转化类搭配的典型代表,结构为 "turn + A + into + B",表示"将 A 转变为 B"或"A 变成 B"。

本句中完整结构为 "businesses (that might one day) turn into competitors",其中 A 为 "businesses"(主语),B 为 "competitors"(目标状态)。

"turn into" 强调状态或身份的变化,通常指自然发生或逐渐形成的转变,不强调人为干预的过程。本句表达"企业可能有一天变成竞争对手"。

识别要点:(1) 动词 "turn" 后必须有宾语 A(主动语态)或主语作为转化对象(本句为不及物用法,"businesses turn into");(2) "into" 后紧跟目标状态 B(名词或名词短语);(3) 语义为"转化/变成"而非"转身进入"(物理方向)。

常见混淆点:"turn into the street"(物理进入)中 "into" 表方向,不属此搭配;"turn A into B" 主动语态(如 "turn water into ice")与不及物用法(如 "water turns into ice")语义相同,均命中。

迁移方法:遇到 "turn/transform/translate/convert/change" 等动词时,检查是否后接 "into",以及 "into" 前后是否构成转化关系(A → B);注意区分物理方向义("into a room")与转化义("into a leader")。

OVERVIEW · 收录数据

动词+A+into 框架收录数据

真题命中
104 处
三考试真题句合计
精选例句
45 句
按考试分节展示
出处试卷
36 套
精选例句所在真题卷
教学例句
4 句
讲解区自带,非真题句

动词+A+into 框架的知识点画像

3 个维度各 1–10 分,说明这个标志为什么值得单独记,以及记它的收益在哪。

易错倾向 4 / 10
三个动词虽都接 into,但 transform 强调本质改变、translate 强调跨语言/形式转换、turn 最口语化泛用,中文「转化」笼统对应导致选词混淆,尤其 translate 易被误用于非翻译场景。
泛化价值 6 / 10
「动词+A+into B」框架覆盖十余个高频转化类动词(convert/change/divide 等),掌握后可类推同族搭配,真题各类语篇(科技、社科、说明文)反复出现。
写作价值 5 / 10
作文中表达「转化、变成」时可替换 change into,transform 尤其适合抽象议论(社会转型、观念转变),规范且有一定书面色彩,用准确有加分但非高区分度句式。

动词+A+into 框架属于懒笔记英语知识点库的固定搭配/固定句型框架类、动词+sb/sth+固定介词子类,讲解正文含 7 个小节与 4 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 104 处(英语四级 45 处、英语六级 46 处、考研英语 13 处),本页按考试分节精选 45 句真题例句(英语四级 16 句、英语六级 16 句、考研英语 13 句),出自 36 套真题卷,句长 5–53 词(平均 20 词),CEFR 等级构成为 C1 27 句、B1 10 句、B2 4 句、A2 3 句、C2 1 句。同为动词+sb/sth+固定介词子类的另有 6 个知识点条目。

FAQ · 动词+A+into 框架

常见问题

关于「动词+A+into 框架」的含义、真题出现频次与易错点,最常被问到的问题。

动词+A+into 框架(transform / translate / turn A into)是什么?
「动词 + A + into B」是英语中表示「转化/转换」的核心框架,三个高频动词 transform, translate, turn 都遵循此结构,表达「把 A 变成 B」的语义。框架的关键在于固定介词 into,它标示「变化的结果方向」,不可替换为其他介词。 三者的语义分工明确:transform 强调形态或性质的根本性改变(如毛毛虫变蝴蝶、社会制度变革);translate 最常指语言或符号系统的转换(如翻译、数据格式转换),也可引申为「转化为具体结果」;turn 侧重物理变化或状态转变(如水变冰、脸色变白),语义最宽泛。
动词+A+into 框架在英语真题中出现过多少次?
按懒笔记真题句子库统计,动词+A+into 框架(动词+sb/sth+固定介词类知识点)共命中 104 处:英语四级 45 处、英语六级 46 处、考研英语 13 处。懒笔记按考试分节整理了精选命中例句,每句高亮标志在原句中的位置。
动词+A+into 框架最容易错在哪里?
介词错误是最大陷阱 —— 不能写成 transform A to/as/for B,必须用 into。to 表示方向但不强调「变成」的结果状态,as 表示身份但不构成转化语义,for 表示目的但与转化无关。遇到选项辨析题,介词错误通常是干扰项。 translate 的双重语义易混淆 —— 它既可以是字面的「翻译」(translate the text into Chinese),也可以是抽象的「转化为结果」(translate theory into practice = 把理论转化为实践)。阅读时需判断 A 和 B 是否为不同语言;若不是,则取引申义。
动词+A+into 框架在四六级和考研里怎么考?
词汇辨析题常考 transform/translate/turn/convert/change 的选择,需根据宾语性质(语言、物质、抽象概念)判断。例如:___ theory into practice 应填 translate/turn,而非 transform(transform 暗示理论本身被改造,不符语境)。 介词填空或改错题中,into 是唯一正解,to/as/for 均为干扰项。
动词+A+into 框架的真题例句有多长、难度是什么水平?
懒笔记为动词+A+into 框架精选的 45 句真题例句(英语四级 16 句、英语六级 16 句、考研英语 13 句)出自 36 套真题卷,句长 5–53 词,平均 20 词;CEFR 等级构成为 C1 27 句、B1 10 句、B2 4 句、A2 3 句、C2 1 句。
动词+A+into 框架的真题例句是怎么挑的?
从动词+A+into 框架在真题句子中的 104 处命中里,按考试分节各挑一批:优先选取句子完整、解析完备、该标志在句中作用清晰的句子,三个考试共选出 45 句。每句都以高亮标出该知识点在原句中的位置,并附中文翻译、逐句实例解析与出处试卷。

本页数据最后更新: