2019年6月英语四级第2套真题句子解析： Although economic research and previous survey findings have shown that career interruptions related to motherhood may make it harder for women to advance in their careers and compete for top executive jobs, relatively few adults in the recent survey point to this as a key barrier for women seeking leadership roles.

make it harder for sb to do sth（形式宾语 it 固定结构）

make it harder for women to advance in their careers and compete for top executive jobs

这是英语中极为高频的"make + it + 形容词 + for sb + to do"结构。其核心机制在于：真正的宾语是后面的不定式"to advance...and compete..."，但英语忌讳把这么长的不定式短语直接放在动词 make 之后，于是用 it 先占住宾语的位置（称为形式宾语），把真正冗长的内容后移到句末。所以 it 在这里没有任何实际指代意义，不能翻译成"它"。整体语义是"使女性在事业上晋升、竞争高管职位变得更难"。这里的比较级 harder 表明是"相较于没有职业中断的情况而言更难"，暗含一个隐性比较基准。中文里没有对应的形式宾语机制，中文直接说"使女性更难晋升"，因此这个 it 是中文学习者理解和产出时的典型盲区。掌握这一结构后可迁移到 "find it dificult to do"、"consider it necessary to do"、"think it important to do" 等一大批同型表达。

• ✓ it 是形式宾语，占位而已，真正宾语是句末的不定式短语，it 不译。 ✗ 把 it 当作指代前文某事物的代词，翻译成"使它更难"。
• ✓ 结构为 make it + 形容词 + for sb + to do，介词固定用 for 引出动作的执行者。 ✗ 误用 make it harder to women 或漏掉 for，写成 make it harder women to advance。

point to ... as ...（短语动词 + 固定搭配）

point to this as a key barrier

point to 是一个短语动词，本义是"指向"，在此引申为"指出、把……视为（原因/证据）"，带有"从众多因素中特别点名、拎出来强调"的语气。它常与 as 连用构成 "point to A as B" 结构，意为"把 A 指认为 B"，其中 A 是被指出的事物（this，回指前文提到的"因生育导致的职业中断"），B 是对它的定性（a key barrier，一个关键障碍）。这里的 as 表示"作为、当作"的身份归类，是 point to 这类"指认/看待类"动词后引入判断结论的标准介词。注意与 point out（指出、说明，后接事实或从句）区分：point to 强调"指向某个对象"，后接名词性对象；point out 强调"把某个事实说清楚"。本句用 point to...as... 恰好表达"（很少有人）把这一点认定为关键障碍"，语义精准。

• ✓ point to 后接被指认的对象（名词/代词），表"指认……为"；再用 as 引出定性。 ✗ 把 point to 与 point out 混用，误以为 point to 后可直接接一个陈述事实的句子。

related to（固定搭配：与……相关的）

career interruptions related to motherhood

related to 是"be related to"这一搭配去掉 be 后作后置修饰的用法，意为"与……有关的、由……引起的"。介词固定为 to，不可换成 with 或 of。在本句中 related to motherhood 紧跟在 career interruptions 之后，作后置修饰，说明"职业中断"的性质——它是"与做母亲相关的"，即因生育、育儿而产生的职业空窗。中文习惯把修饰语前置（"与生育相关的职业中断"），而英语因为修饰成分较长而后置，这种"名词 + related to + 名词"的紧凑表达在学术与调查类文本中非常常见，如 "issues related to climate change"、"costs related to healthcare"。

• ✓ related 后固定接介词 to：related to motherhood。 ✗ 误写成 related with motherhood 或 related of motherhood。

compete for（短语动词：为……而竞争）

compete for top executive jobs

compete for 是固定短语动词，介词固定用 for，表示"为争取（某个稀缺目标）而竞争"，for 之后接被争夺的对象（top executive jobs，高管职位）。要与 compete with/against sb（与某人竞争）区分：for 引出"争夺什么"，with/against 引出"和谁争"。本句 compete for top executive jobs 与前面的 advance in their carers 并列，共同作前面不定式的两个动作，描绘女性在职场上要面对的两件难事：向上晋升、争夺顶层岗位。top executive 是"高层管理"的常见搭配（executive 作形容词表"行政/管理层的"）。

• ✓ "争夺某物"用 compete for sth；"与某人竞争"用 compete with/against sb。 ✗ 把两者混用，如想表达"争夺岗位"却写成 compete with jobs。

advance in one's career（搭配：在事业上晋升）

advance in their careers

advance 在此作不及物动词，意为"（在职位、事业上）进步、晋升"，与介词 in 搭配，in one's career(s) 表示"在事业领域内"。这是描述职场发展的地道表达，比笼统的 develop 更强调"向上层级推进"。注意 career 在此用复数 carers，因为主语是复数的 women，每个人各有各的事业，英语此处倾向分指用复数，这是中文学习者容易忽略的数的呼应细节。可积累同义表达：move up in one's career、climb the career ladder。

key barrier / seeking leadership roles（关键搭配）

a key barrier for women seeking leadership roles

本片段含两处典型搭配。其一 key barrier，key 作形容词表"关键的、主要的"，barrier 表"障碍、壁垒"，barier 后常接 to（barrier to sth）表示"通向某事的障碍"，此处则用 for women 引出"对谁而言的障碍"。其二 seek leadership roles（原文为分词形式 seeking），sek 意为"谋求、追求"，leadership role(s) 指"领导岗位/领导角色"，是职场与管理话题的高频搭配。seeking leadership roles 后置修饰 women，界定是"哪一类女性"——谋求领导岗位的女性。这两组搭配都是四六级、考研在"性别、职场、社会"类阅读中反复出现的话题词汇，建议成组记忆。

Although ... , relatively few ...（让步—转折的对立逻辑）

Although relatively few adults in the recent survey point to this

本句的核心张力由 Although 领起。Although 是表让步的连接词，它先摆出一个"已被证实的事实"（研究和以往调查都表明职业中断确实会阻碍女性发展），再用逗号后的主句给出一个"与之形成反差"的现实（然而在近期调查中，很少有成年人把这一点看作关键障碍）。整句的信息重心落在逗号后的主句上——真正想强调的是"公众认知与研究结论之间的落差"。这种"客观有此因素，但主观少有人重视"的对比，是社科类文本揭示"认知偏差"的常用笔法。理解时要抓住这层反差：前半是"研究说有影响"，后半是"公众却不觉得这是关键障碍"。中文学习者要注意，英语用 Although 时，主句前不能再加 but（不能 Although.., but...），这与中文"虽然……但是……"成对出现的习惯正相反。

• ✓ Although 与 but 不能同时出现在一个句子里；用了 Although，主句直接陈述即可。 ✗ 受中文"虽然……但是……"影响，写成 Although.., but...。

relatively few（弱化否定的量化表达）

relatively few adults

few 本身带否定意味，表"很少、几乎没有"（区别于 a few 的"有一些"这一肯定意味）。加上副词 relatively（相对地）后，relatively few 意为"相对而言很少"，语气比光秃的 few 更委婉、更客观，暗示"和预期或和前面研究的分量相比，认同的人偏少"。这类"relatively + 程度词"的克制表达是调查报告、学术写作的典型语体特征，用以呈现数据而不夸大。中文学习者尤其要记住 few 与 a few 的正负之别：本句去掉 a，正是要传达"少到几乎没人这么看"的否定基调，这也正是全句反差的落点。

• ✓ few（无 a）表否定"很少、几乎没有"；a few 表肯定"有一些"。 ✗ 把 relatively few 理解成"有相当一些人"，读反句子的态度。

this 的回指功能（衔接手段）

point to this as a key barrier

this 在这里是一个回指代词，向前回指整段前文所描述的现象——"因生育相关的职业中断会阻碍女性发展"这一整件事，而非某个单一名词。英语常用 this / that 把前面一大段内容"打包"成一个抽象概念再加以评论，这是书面语篇实现衔接、避免重复的重要手段。读到 this 时必须回头确认它"打包"了什么，否则会读不懂主句到底"很少有人不把什么当作障碍"。这种"this 概括前文"的用法在阅读理解的指代题中考查频率很高。

have shown（现在完成时的"已有定论"意味）

economic research and previous survey findings have shown that

have shown 用现在完成时，强调"研究和以往调查"到目前为止已经"表明/证实"了某结论，且这一结论对当下依然有效、构成讨论的背景。选用完成时而非一般过去时，正是要突出"已被反复证明、至今成立"的分量感，从而与后文"可公众却不认账"的反差形成更强对比。主语 economic research and previous survey findings 是并列的两个信息来源，动词用复数 have 与之呼应。这种"Research has shown that..."是学术与新闻写作引出既有研究结论的固定套路，值得作为写作模板积累。