- 英语四级真题句「Instead, she remains positive, holding up for praise one of her medical school professors, George Engel, "who always noticed not just a patient's physical condition but little details about her life, such as if she had family pictures up in her hospital room or flowers delivered. He was the kind of trusted doctor you'd feel relieved to see and welcome into the room with a sick family member. He'd sit down to talk with the patient not just about medical problems, but about her life and priorities. He built a large consultation service to address the holistic(整体的) needs of hospitalized patients, including psychological and social factors."」是什么意思？怎么翻译？
- 这句话的意思是：相反，她始终保持积极态度，并特别赞扬了她医学院的一位教授——乔治·恩格尔。"他总能留意到患者的身体状况，更会关注其生活中的细微之处，比如病房里是否摆放着家人的照片，或是是否有人送来鲜花。他就是那种让你在家人患病时，见到便会感到安心并由衷欢迎的值得信赖的医生。他会坐下来与患者交谈，不仅讨论病情，还会关心患者的生活和人生重要事项。他建立了一个大型咨询服务体系，以满足住院患者的整体需求，包括心理和社会因素。" 更贴近原文语序的直译是：相反地，她保持积极乐观，赞扬她的一位医学院教授乔治·恩格尔，他总是不仅注意到患者的身体状况，还注意到她生活中的小细节，例如，她是否在病房里挂了家庭照片或收到了鲜花。他是那种让你见到就感到宽慰，并愿意让其进入房间看望生病家人的值得信赖的医生。他会坐下来与患者交谈，不仅讨论医疗问题，还讨论她的生活和优先事项。他建立了一个大型会诊服务，以解决住院患者的整体需求，包括心理和社会因素。 原句共 106 词、CEFR 难度 C1，出自2022年9月英语四级第1套真题长篇阅读（信息匹配）（Part III Section B，L段，第2句）。
- "Instead, she remains positive, holding up for praise…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分？
- 本句为主句主干,包含主语 "she"、系动词 "remains" 和表语 "positive",构成完整的主谓表结构。全句由四个主句并列构成,逻辑链条为:第一句引出话题(她保持积极并赞扬一位教授),第二句至第四句通过三个并列主句依次展开对这位教授的具体描述(他注意细节、他是值得信赖的医生、他会坐下交谈、他建立了服务体系),层层递进地说明这位教授的优秀品质和实际行动。第一句内嵌一个非限制性定语从句补充说明教授的细心观察,第二句内嵌一个限制性定语从句说明医生带来的宽慰感,两个从句分别为所在主句提供必要的细节支撑
- "who always noticed not just a patient's physical condition but little details about her life, such as if she had family pictures up in her hospital room or flowers delivered"是什么从句？（2022年英语四级真题）
- 这是非限制性定语从句——关系代词 "who" 引导的非限制性定语从句,修饰先行词 "George Engel",用逗号隔开。"who" 在从句中充当主语,指代 George Engel。句中另一处"you'd feel relieved to see and welcome into the room with a sick family member"是限制性定语从句——省略了关系代词 "that" 或 "who" 的限制性定语从句,修饰先行词 "doctor"。关系词在从句中本应作 "see" 和 "welcome" 的宾语,因作宾语而被省略。
- Instead：转折推进，不是简单的“代替” 是什么意思？英语四级真题句"Instead, she remains positive, holding up for praise…"里怎么理解？
- "Instead" 放在句首时常表示“相反；反而；却”，用于把当前句子的态度或做法与前文形成对比。本句中 "Instead, she remains positive" 的重点不是“她代替了谁”，而是“尽管前文可能有消极背景，她却仍保持积极”。中文学习者容易只记住 instead of 的“代替”，但单独成句首连接副词时，更常译为“相反/反而/而是”。
- "Instead, she remains positive, holding up for praise…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？
- 全句 6 个分句的谓语分别是：remains（一般现在时）；noticed（一般过去时、主动语态）；was（一般过去时）；would feel（情态动词结构、主动语态）；would sit down（情态动词结构、主动语态）；built（一般过去时、主动语态）。一般现在时在此表示主语当前持续的状态,强调她保持积极这一事实在现阶段是真实存在的。
- "Instead, she remains positive, holding up for praise…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？
- 出自2022年9月英语四级第1套真题的长篇阅读（信息匹配），卷面位置 Part III Section B，L段，第2句；全句句型为并列复合句。
- "Instead, she remains positive, holding up for praise…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？
- 算——全句 106 词、6 个分句、最深嵌套第 2 层。全句包含四个并列主句,第一句主干"she remains positive"较清晰,但后续三个主句的主语都是"He",且每个主句内部都有较长的修饰成分(定语从句、不定式短语、并列结构),需要仔细区分主干与修饰部分。全句包含六个分句,但嵌套层次不深。
- "Instead, she remains positive, holding up for praise…"句中有哪些英语四级高频单词？
- 共 8 个：professor（n. 教授（大学教师的最高职称））、physical（adj. 身体的）、factor（n. 因素）、positive（adj. 积极的）、detail（n. 细节）、deliver（v. 递送，运送（货物、信件等））、psychological（adj. 心理的）、priority（n. 优先事项）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 professor 在英语四级历年真题中出现于 105 个句子。
