hold up(高多义)在英语真题中出现过多少次？

按懒笔记真题句子库统计，hold up(高多义)（高多义炸弹类知识点）共命中 14 处：英语四级 3 处、英语六级 8 处、考研英语 3 处。懒笔记按考试分节整理了精选命中例句，每句高亮标志在原句中的位置。

hold up(高多义)的真题例句是怎么挑的？

从hold up(高多义)在真题句子中的 14 处命中里，按考试分节各挑一批：优先选取句子完整、解析完备、该标志在句中作用清晰的句子，三个考试共选出 14 句。每句都以高亮标出该知识点在原句中的位置，并附中文翻译、逐句实例解析与出处试卷。

hold up(高多义)（hold up） · 高多义炸弹知识点讲解与真题例句

GUIDE · 知识点讲解

hold up(高多义)详解

hold up 有五个核心义项，最常考「延误/阻碍」(be held up by traffic)和「经得起检验」(hold up to/under scrutiny)两个，需根据上下文判断是物理阻碍还是逻辑验证。
be held up 是被动结构高频考点，表示「被耽搁/被延误」，注意不要误读成「被举起」或「被支撑」，需看后接介词(by 常引出阻碍原因)。
hold up to scrutiny/examination 是学术语境固定搭配，表示论点、理论「经得起仔细检验」，scrutiny 前通常不加冠词。
作「持枪抢劫」时是及物动词(hold up a bank)，但考试较少涉及，遇到时注意区分语境(犯罪类新闻 vs 学术议论)。
hold … up 可分式结构中，代词宾语必须置于中间(hold it up)，名词宾语可在中间或末尾(hold the sign up / hold up the sign)。

核心结论

hold up 是典型的高多义短语动词，在考研和四六级阅读中以五个核心义项出现:①延误/耽搁/阻碍(交通或进程)，②(论点/理论)经得起检验/站得住脚，③支撑/撑住(重物或建筑)，④举起/抬起(手或物体)，⑤持枪抢劫。这五个义项按真题常见度递减排列，其中①②两义是考试重点。

该短语的语义跨度大(从物理动作到抽象验证)，需依靠上下文的语义场来判断:看到 traffic/delay/progress 等词时通常是「延误」义，看到 scrutiny/examination/theory 等词时通常是「经得起检验」义，看到 roof/pillar/weight 等词时是「支撑」义。不能仅凭 hold up 字面推测，否则容易将「交通延误」误读成「交通举起」或将「理论站得住脚」误读成「理论支撑什么」。

结构公式与变体

基本结构:hold up + 名词(hold up traffic 延误交通)，或 hold + 名词 + up(hold traffic up)。代词宾语必须置于中间:hold it up(✓)，hold up it(✗)。

被动结构:be held up(被延误/被阻碍)，常见搭配 be held up by sth(被某事延误)，如 The project was held up by funding issues。

固定搭配:hold up to/under + 抽象名词，表示「经得起(检验/审查)」，如 hold up to scrutiny(经得起仔细审查)、hold up under pressure(在压力下站得住脚)。注意 scrutiny/examination 前通常不加冠词。

及物与不及物:作「延误」「支撑」「举起」「抢劫」义时是及物动词(需接宾语)，但 hold up 也可不及物使用，表示「(论点/情况)站得住/维持住」(如 His argument doesn't hold up)。

易错点与直译陷阱

最大陷阱是字面直译:看到 hold up 自动译成「举起」或「支撑」，导致 be held up by traffic 被误读成「被交通举起」，正确理解是「被交通延误」。hold 的基本义是「握住/保持」，up 表示「持续状态」或「阻止向前」，延误义源自「拦住不让通过」的隐喻。

be held up 的被动结构易与 hold up(主动)混淆:The meeting was held up 是「会议被延误了」(会议本身被阻碍)，不是「会议支撑了什么」。识别方法是看主语是受影响者(meeting 被延误)还是施动者。

hold up to scrutiny 中的 to 不是不定式标记，而是表示「面对/应对」的介词，scrutiny 是名词不是动词。错误理解:「举起来去审查」;正确理解:「在审查面前站得住脚」。类似结构还有 hold up under examination。

第五义「持枪抢劫」(hold up a bank)在考试中极少出现，通常只在犯罪类新闻阅读中可能遇到，不要在学术议论文中误判为此义。如果上下文没有犯罪、暴力、武器等语义场标记，基本可排除抢劫义。

近似结构辨析

hold up vs hold on:hold on 表示「等一下/坚持住」(不及物)，hold up 表示「延误/支撑/举起」(通常及物)。Hold on a minute(等一下)不能换成 hold up；The pillar holds up the roof(柱子支撑屋顶)不能换成 hold on。

hold up vs hold back:hold back 表示「抑制/隐瞒/阻止(某人做某事)」，强调「拉住不让前进」；hold up 作「延误」义时强调「造成停滞/耽搁」。Traffic held up our departure(交通延误了出发)侧重结果(出发被推迟)，Traffic held us back 侧重过程(拦住我们使无法前进)。

hold up(经得起检验)vs stand up(站得住脚):两者在「论点经得起验证」这一义项上高度接近，可互换(His theory holds up / stands up to criticism)。细微差别:stand up 更强调「直立不倒」的视觉隐喻，hold up 更强调「保持完好」的状态隐喻，但考试中无需区分，视为同义即可。

理解与翻译方法

判断义项三步法:①看宾语性质 —— 若宾语是交通工具/进程/项目等，优先考虑「延误」义；若宾语是重物/建筑部件，优先考虑「支撑」义；若宾语是手/标志牌等，优先考虑「举起」义。②看后接介词 —— to/under 后接抽象名词(scrutiny/examination/pressure)时，几乎必然是「经得起检验」义。③看语义场 —— 上下文出现 delay/traffic/schedule 等词群指向「延误」，出现 theory/argument/evidence 等词群指向「经得起检验」，出现 collapse/support/structure 等词群指向「支撑」。

处理 be held up 被动结构时:先判断主语是否为「被影响/被阻碍的对象」(如 project/meeting/traveler)，再看 by 后引出的原因(by bad weather/by protests)，确认是「被…延误」而非其他义项。若主语是论点/理论类抽象名词且无 by 引出具体阻碍，则可能是「经得起检验」义的被动表达。

翻译策略:「延误」义译为「耽搁/延误/阻碍」，「经得起检验」义译为「站得住脚/经得起推敲」，「支撑」义直译即可，「举起」义根据上下文选择「举起/抬起/竖起」。关键是不要让中文译文产生歧义 —— 如果直译「举起」会让读者困惑(交通怎么能举起?)，就必须意译为「延误」。

考法提示

阅读理解中最常考查「延误/阻碍」与「经得起检验」两义的辨析，尤其是 be held up 的被动结构。设错方式:选项中将 held up by protests(被抗议延误)偷换成 supported by protests(被抗议支持)，或将 hold up to scrutiny(经得起审查)误读成 hold up for scrutiny(举起来供审查)。

完形填空可能考查 hold up 与其他短语动词的辨析(如 hold back/hold on/hold off)，需根据上下文的「延误」或「检验」语义场选择正确搭配。

翻译题中若出现 hold up，需判断是译为「延误」还是「经得起检验」，不能一律译成「举起」或「支撑」，否则译文不通。评分标准会要求译文符合汉语表达习惯且语义准确。

记忆技巧

「延误」义记忆:想象交通把你 hold(拦住)在 up(上面/原地)，动不了 → 被延误。hold up = hold you up in place。

「经得起检验」义记忆:理论在审查面前 hold up(保持竖立/不倒) → 站得住脚。类比建筑物在地震中 hold up(没倒)就是结构可靠。

区分「举起」与「延误」:举起是瞬间动作(hold up your hand)，延误是持续状态(be held up for hours)。看到 for + 时间段通常是延误义。

教学例句

The construction project has been held up for months due to environmental concerns.
由于环保方面的担忧，这个建设项目已经被延误了数月。
演示「延误」义的被动结构，by 引出延误原因。
Critics argue that the economic model does not hold up under careful examination.
批评者认为这个经济模型经不起仔细审查。
演示「经得起检验」义，under examination 是典型搭配。
Steel beams hold up the entire structure of the bridge.
钢梁支撑着整座桥梁的结构。
演示「支撑」义，宾语是建筑结构。
The speaker held up a chart to illustrate the declining trend.
演讲者举起一张图表来说明下降趋势。
演示「举起」义，可分式结构(hold up a chart 或 hold a chart up 均可)。

SENSES · 义项

hold up(高多义)的 5 个义项

字面反直觉度越高，越难从字面组合猜出该义项，越值得单独记忆。

延误·耽搁·阻碍(交通/进程) 字面反直觉度 6 / 10
(论点/理论)经得起检验·站得住脚字面反直觉度 8 / 10
支撑·撑住(重物/建筑) 字面反直觉度 2 / 10
举起·抬起(手/物体) 字面反直觉度 1 / 10
持枪抢劫字面反直觉度 9 / 10

HITS · 英语四级

hold up(高多义)的英语四级真题命中例句（命中 3 处，精选 3 句）

每句以高亮标出hold up(高多义)在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。

义项·(论点/理论)经得起检验·站得住脚 CEFR C1 24 词

Although Keynes's eight-fold figure holds up for the economy as a whole, it is not at all the case for the median(中位数的) American worker.

尽管凯恩斯的八重图表适用于整体经济，但对于美国中位数工人来说，情况并非如此。

解析

"hold up" 在本句中取义项2：(论点/理论)经得起检验、站得住脚。主语 "Keynes's eight-fold figure"(凯恩斯的八倍数字)是一个经济理论/数据，"holds up for the economy as a whole" 表示这个数字/理论对整体经济而言是成立的、经得起验证的。

义项辨析关键：需根据主语类型和上下文语境判断。当主语是论点/理论/数据/说法时，"hold up" 通常表示"站得住脚"；当主语是交通/人/进程时，常表示"延误/阻碍"(义项1)；当涉及物理支撑时取义项3；涉及举起动作时取义项4；涉及抢劫语境时取义项5。

本句语境线索："for the economy as a whole"(对整体经济而言)和后文 "it is not at all the case for the median American worker"(对中位数工人并非如此)的对比，明确指向理论/数据的适用性和有效性，而非物理支撑或交通延误。

形态特征：本句中 "holds up" 为紧邻连写的第三人称单数现在时形式，无拆分，识别难度低。

可迁移方法：遇到 "hold up" 时，首先观察主语性质——是抽象概念(理论/论点)还是具体对象(交通/人/物)，再结合上下文的验证/检验类语境(如 "for..."/"under scrutiny")或延误类语境(如 "traffic"/"delay")来锁定义项。

义项·支撑·撑住(重物/建筑) CEFR B1 11 词

That hurts the ancient wooden poles holding up the city underwater.

那伤害了支撑水下城市的古老木杆。

解析

本句中 "holding up" 是短语动词 hold up 的现在分词形式，作定语修饰 wooden poles，表达「支撑、撑住」的含义。

识别要点：hold up 在表示物理支撑义时，常用于描述柱子、支架等结构性物体对建筑物或重物的承托作用。本句的 "the ancient wooden poles holding up the city underwater" 清晰展现了木桩在水下支撑整座城市的画面。

形态特征：此处为 V-ing 分词短语作后置定语，而非可分式。需注意区分：可分式是 "hold the city up"（宾语可插入），而作定语时结构紧凑，"holding up + 宾语" 整体修饰前面的名词。

义项辨析：hold up 的支撑义（义项3）与延误义（义项1）最易混淆。判断关键在于：支撑义的主语通常是物理结构（柱子、梁、支架），宾语是被支撑的重物或建筑；延误义的主语多为事件、交通或人，表达进程受阻。本句主语是 poles（木桩），宾语是 city（城市），明确指向物理支撑关系。

可迁移方法：遇到 hold up 时，先看主语是否为物理结构体，再看宾语是否为需要承重的实体对象，若两者都符合，则大概率是支撑义；若主语是人/事件且语境涉及时间、进度，则倾向延误义。

义项·举起·抬起(手/物体) CEFR C1 106 词

Instead, she remains positive, holding up for praise one of her medical school professors, George Engel, "who always noticed not just a patient's physical condition but little details about her life, such as if she had family pictures up in her hospital room or flowers delivered. He was the kind of trusted doctor you'd feel relieved to see and welcome into the room with a sick family member. He'd sit down to talk with the patient not just about medical problems, but about her life and priorities. He built a large consultation service to address the holistic(整体的) needs of hospitalized patients, including psychological and social factors."

相反地，她保持积极乐观，赞扬她的一位医学院教授乔治·恩格尔，他总是不仅注意到患者的身体状况，还注意到她生活中的小细节，例如，她是否在病房里挂了家庭照片或收到了鲜花。他是那种让你见到就感到宽慰，并愿意让其进入房间看望生病家人的值得信赖的医生。他会坐下来与患者交谈，不仅讨论医疗问题，还讨论她的生活和优先事项。他建立了一个大型会诊服务，以解决住院患者的整体需求，包括心理和社会因素。

解析

"hold up" 在本句中取「举起·抬起」义项的抽象延伸用法，即「举出（某人）作为典范加以赞扬」。

核心识别点："holding up for praise" 构成完整的短语动词 + 目的状语结构，"hold up" 的宾语是 "one of her medical school professors"（某位教授），"for praise" 说明举起的目的是赞扬。

该用法从物理意义的「举起手/物体」引申为抽象的「举出（人物/事例）供人关注或赞赏」，属于义项4的比喻化应用。

迁移方法：当 "hold up" 后接人物或事例 + "for" + 表扬/批评/检验等目的状语时，通常表示「把...举出来作为...的对象」，可用于正面表扬（hold up for praise/as an example）或负面批评（hold up for criticism）的语境。

形态特征：本句使用现在分词 "holding up"，属于时态变形；宾语 "one of her medical school professors" 较长但未插入 hold 与 up 之间，保持了短语的连写形式。

HITS · 英语六级

hold up(高多义)的英语六级真题命中例句（命中 8 处，精选 8 句）

每句以高亮标出hold up(高多义)在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。

义项·支撑·撑住(重物/建筑) CEFR B2 20 词

Most of the wooden roof beams have been burned, and parts of the concrete holding up the roof have collapsed.

大部分木质屋顶横梁已被烧毁，并且支撑屋顶的部分混凝土已经坍塌。

解析

本句中 "holding up" 的核心义是"支撑"，具体指混凝土结构在物理上支撑屋顶重量。这是 hold up 作为短语动词最基础的物理意义之一。

识别要点：(1) 主语是具体的物理结构（concrete 混凝土）；(2) 宾语是被支撑的重物（the roof 屋顶）；(3) 语境涉及建筑倒塌、结构失效等物理场景。这三点结合时，hold up 通常取"支撑"义。

本句采用现在分词 "holding up" 作后置定语修饰 concrete，是 "the concrete (which is) holding up the roof" 的简化形式。这种用法在描述结构功能时很常见。

辨析思路：与延误义(义项1)的区别在于主语——延误义主语通常是事件、交通或人为因素，而非物理结构；与站得住脚义(义项2)的区别在于宾语——后者宾语通常是抽象的论点、理论，而非具体重物。

可迁移方法：遇到 hold up 时，先看主语是否为物理结构（柱子、梁、支架等），再看宾语是否为被支撑的重物（屋顶、桥面、重物等），若两者都符合且语境涉及物理稳定性，则大概率是"支撑"义。

义项·延误·耽搁·阻碍(交通/进程) CEFR B1 8 词

They were held up in a traffic jam.

他们被一场交通堵塞耽搁了。

解析

本句中 "hold up" 为被动语态 "were held up"，是短语动词 "hold up" 的典型被动形式。在交通语境下，"be held up" 表示「被延误、被耽搁、被阻碍」，主语（人或车辆）因外部因素（如交通堵塞）而无法按时前进。

识别要点：(1) 被动结构 "be held up" 保留了短语动词的完整性，up 仍是小品词而非独立副词；(2) 介词 "in" 引出延误的原因 "a traffic jam"，符合该义项的典型搭配；(3) 主语 "They" 指人，受交通状况影响而被迫停滞。

辨析方法："hold up" 的延误义常与交通、天气、技术故障等外部阻碍因素连用，如 "held up by bad weather" "held up at customs"。与义项 5（抢劫义）的区分在于：抢劫义需暴力或威胁语境（如 "held up at gunpoint"），而延误义强调非主观的外部障碍。

迁移规律：被动语态 "be held up" 是该短语在延误义下的高频形式，因为受影响方通常是被动承受者。主动形式 "sth. holds sb./sth. up" 也存在，但较少见，如 "The accident held up traffic for hours"。

义项·举起·抬起(手/物体) CEFR C1 32 词

In fact, when we look at the word "radical" in a historical context, nearly every figure we now hold up as a hero was considered a radical in his or her time.

事实上，当我们在历史语境中看待“激进”一词时，我们现在推崇为英雄的几乎每一个人物在他或她的时代都被认为是激进分子。

解析

"hold up" 在本句中的核心含义是"举起、抬起"，这里是比喻用法，表示"推崇、尊崇"某人为英雄。理解这个短语动词需要注意两点：

第一，识别短语动词的完整形式。本句中 "hold up" 后接宾语 "every figure"，构成 "hold up sb. as sth." 的句式，表示"把某人当作……来推崇"。虽然存在宾语，但 "hold" 和 "up" 仍紧邻出现，容易识别。

第二，辨析义项。"hold up" 的字面义是"举起、抬起"（如 "hold up one's hand"），在本句中引申为"推崇、树立"的比喻义。判断依据是搭配结构 "hold up as a hero"——当 "hold up" 后接 "as + 身份/榜样" 时，通常表达"将……视为/树立为……"的含义，这是从"举起"这一具象动作向"推崇"这一抽象概念的自然延伸。

可迁移的识别方法：遇到 "hold up" 时，先观察其后是否有 "as" 引导的补语。若有，通常取"推崇、树立"义；若后接具体物体且无 "as"，通常取字面的"举起、支撑"义；若语境涉及交通或进程，则可能取"延误、阻碍"义。本句属于第一种情况。

义项·支撑·撑住(重物/建筑) CEFR C1 40 词

Throughout the 2008 financial crisis and the recession and recovery that followed, central banks have taken on the role of stimulators of last resort, holding up the global economy with vast amounts of money in the form of asset buying.

在整个2008年金融危机以及随后的衰退与复苏期间，中央银行承担了最后贷款人刺激者的角色，通过以资产购买形式的大量资金支撑着全球经济。

解析

**核心识别**："hold up" 在此句中为现在分词形式 "holding up"，作状语修饰主句动作，表示央行通过资产购买"支撑"全球经济。这是 "hold up" 作"支撑·撑住"义的典型用法。

**形态特征**：本句中 "hold up" 未分离，"the global economy" 作为宾语直接跟在 "up" 之后。虽然是现在分词，但短语结构完整，"up" 作为小品词与 "hold" 构成语义整体。

**义项辨析关键**：判断 "hold up" 取何义需看宾语和语境。此处宾语是 "the global economy"（经济体），语境是央行通过"vast amounts of money"（大量资金）来维持经济运转，符合"支撑·撑住"的物理隐喻——就像支柱撑住建筑一样，资金注入撑住了经济。若宾语是 "traffic"（交通）或 "progress"（进程），则更可能是"延误·阻碍"义；若宾语是 "theory"（理论）或 "argument"（论点），则可能是"经得起检验"义。

**可迁移方法**：遇到 "hold up" 时，第一步看宾语类型——实体物（建筑、重物）或抽象支撑对象（经济、体系）倾向"支撑"义；交通工具、进程倾向"延误"义；理论、观点倾向"站得住脚"义。第二步看主语动作的目的性——本句央行主动注入资金是为了维持而非阻碍，进一步确认"支撑"义。

义项·延误·耽搁·阻碍(交通/进程) CEFR C1 40 词

As well as giving you space, this time also acts as a buffer between events, which can be borrowed from, should you be held up in a prior meeting, allowing you to still get to the next one on time.

除了给你空间外，这段时间也充当事件之间的缓冲，如果你在之前的会议中被耽搁了，可以从中借用，让你仍然能够准时到达下一个会议。

解析

"hold up" 是多义短语动词，核心含义围绕「阻止正常进行」展开。在本句中取「延误、耽搁」义，表示某事或某人被阻碍而无法按时推进。

"be held up in a prior meeting" 意为「在之前的会议中被耽搁」，使用被动语态强调「你」作为受影响的一方，而非主动延误者。

被动形式 "be held up" 在表达延误义时极为常见，尤其用于交通堵塞（"be held up in traffic"）、会议拖延等场景。

区分要点：hold up 的其他义项包括「举起」（"hold up your hand"）、「抢劫」（"be held up by robbers"）、「站得住脚」（论点 "hold up under scrutiny"）。判断义项需依赖上下文：本句中 "in a prior meeting" 明确指向时间延误场景。

可迁移方法：遇到 hold up，先看宾语或介词短语提供的语境线索——涉及交通/会议/进程的多为延误义；涉及手/物体的多为举起义；涉及武器/威胁的多为抢劫义；涉及论证/检验的多为经得起检验义。

CEFR C1 30 词

Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads have been held up as key to their success.

玛格丽特·撒切尔也被说每晚靠四小时（睡眠）过活，而科技巨头们忍受的每周130小时工作周被推崇为他们成功的关键。

解析

本句中 "held up" 采用被动式 "have been held up"，后接介词 "as" 引出补语，构成 "be held up as + 名词" 结构。这个结构的核心语义是"被举为/被树立为（某种典范或标志）"，强调某事物被公开展示或标榜为某种特质的代表。

该用法不属于 C1 标注的五个常见义项：(1) 不是延误阻碍义（交通或进程被耽搁）；(2) 不是经得起检验义（论点站得住脚）；(3) 不是物理支撑义（撑住重物）；(4) 不是举起抬起义（抬手或抬物体）；(5) 不是抢劫义（持枪抢劫）。

本句中 "hold up as" 表示"将…树立为/标榜为"，属于比喻引申义，强调某事物被用作榜样或证据来支持某种观点。这是 "hold up" 在正式语境中的常见搭配用法，但不在给定的五个义项范围内，因此归为 0 = 其它。

识别要点：看到 "be held up as" 结构时，需判断是否为"被树立为典范"这一引申义。若上下文表达的是展示、标榜、树立榜样等含义，且不符合给定的五个物理或常规义项，则判定为其它义项。

CEFR C1 33 词

The business news website Quartz held Steel up as an inspiration, writing that if only we all followed her "actually extremely liberating" example of industrious sleeplessness, we would be quick to see results.

商业新闻网站Quartz将斯蒂尔树立为榜样，写道只要我们都效仿她“实际上极其解放人心”的勤奋失眠榜样，我们就会很快看到结果。

解析

"hold up" 作为短语动词有多个义项，需根据上下文判断具体含义。常见义项包括：延误阻碍、经得起检验、支撑撑住、举起抬起、持枪抢劫等。

本句中 "held Steel up as an inspiration" 的用法较为特殊，"hold sb. up as sth." 表示「将某人树立为...的榜样/典范」，这一用法在给定的义项候选中未被列出。

识别要点：短语动词 "hold up" 可以是可分式结构，宾语可插入中间（如本句 "held Steel up"），也常见被动形式 "be held up"。判断义项时需紧密结合上下文和介词搭配（如本句的 "as"）。

本句语境：Quartz 网站将 Steel 树立为励志榜样，这里的 "hold up" 强调的是「展示、推举」的动作，与常见的延误、支撑等义项均不同。

可迁移方法：遇到 "hold up" 时，先识别其基本结构（是否可分、是否被动），再通过上下文关键词（本句是 "as an inspiration"）和语义逻辑来确定具体义项，避免死记硬背单一含义。

义项·延误·耽搁·阻碍(交通/进程) CEFR C1 31 词

Trapped in the burning death-grip of a runaway greenhouse effect, Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like Earth.

被困在失控温室效应的灼热死亡扼制中，金星长期以来一直被当作一个警示故事，警示着在像地球这样的行星上可能出错的一切事情。

解析

本句中 "hold up" 采用被动语态 "has long been held up"，表示金星长期被当作某种例证来展示或引用。这里的核心含义是「展示为例证/榜样」，属于延伸用法，但本质上仍与「阻碍/延误」义项相关——金星的状况被反复提及、强调，作为警示性案例呈现给人们，阻止类似错误在地球上发生。

被动式 "be held up" 在此类语境中非常常见，表示某事物被持续展示、引用或强调。判断义项时需注意：若上下文涉及交通、进程受阻，则为典型的延误义；若涉及将某物作为例证反复展示，则为延伸的展示义（仍归入义项 1，因其核心是「某事物被置于显著位置、引起关注或阻止其他行为」）。

识别要点：1) 被动结构 "be held up" + as/for 介词短语，表示「被当作…展示」；2) 时态变形（此处为现在完成时 "has been held up"）不影响短语动词的识别；3) 副词 "long" 插入助动词与过去分词之间，不干扰短语结构。

可迁移方法：遇到 "hold up" 被动式时，先看上下文是否涉及物理阻碍（交通、进程），若否，则考虑是否为「展示为例证」的延伸义；两者都与「使某物停留在某个状态或位置」的核心语义相关。

HITS · 考研英语

hold up(高多义)的考研英语真题命中例句（命中 3 处，精选 3 句）

每句以高亮标出hold up(高多义)在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。

义项·举起·抬起(手/物体) CEFR C1 24 词

His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.

他关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克莱特和乔赛亚·韦奇伍德的传记被树立为指引工人度过艰难生活的灯塔。

解析

本句中 "were held up" 是 "hold up" 的被动语态过去时形式。核心在于理解 "hold up" 在此处表示「举起、展示（作为榜样）」，常与 as 搭配构成 "hold up ... as ..." 结构，意为「把……树立为……的榜样/典范」。

识别要点：被动结构 "be held up as" 是该短语动词在「树立榜样」义项下的典型形态。主语是被展示的对象（传记），as 后接比喻性名词（beacons 灯塔）说明其作用。

与「举起手/物体」的字面义区分：本句用法已抽象化，"hold up" 不是物理举起，而是比喻性地「高高举起以供人仰望」，引申为「树为典范」。关键语境线索是 "as beacons to guide"——灯塔是指引方向的象征物，这种比喻明确指向榜样作用。

可迁移方法：遇到 "hold up ... as ..." 结构时，重点看 as 后的名词是否带有「标杆、榜样、典范」的比喻意义（如 example, model, beacon）。若有，则 "hold up" 取「树立为榜样」义；若 as 后是具体物理支撑物（如 pillar, pole），则可能是「支撑」义。被动语态 "be held up as" 在书面语中高频出现。

义项·举起·抬起(手/物体) CEFR C2 36 词

Librarians' selfless devotion can act against us when users point to universality of access by holding up a cell phone and saying, "it's all in here" as evidence that libraries are less vital for researchers today.

图书馆员的无私奉献可能会对我们不利，当用户通过举起手机说“一切都在这里”来指出普遍的可访问性，以此作为图书馆对于今天的研究人员来说不那么重要的证据时。

解析

"hold up" 在此句中表示用户「举起」手机这个物理动作，属于「举起·抬起(手/物体)」义项。

识别方法：观察 "hold up" 的宾语性质和上下文动作描述。当宾语是具体物体（手机、书、标志等），且语境描述展示、出示或物理抬举动作时，通常取「举起」义。本句中 "holding up a cell phone and saying" 呈现用户边举起手机边说话的场景，"hold up" 的施动对象是手机这一具体物品，符合该义项的典型用法。

与其他义项的区分：若语境涉及交通堵塞、项目延误，则取义项1(延误/阻碍)；若涉及论证、理论检验，则取义项2(站得住脚)；若涉及武器威胁，则取义项5(抢劫)。本句无此类语境线索，纯粹是物理举起动作的描述。

可迁移方法：判断 "hold up" 义项时，先看宾语类型(抽象概念 vs 具体物体)和动词后续动作(检验/展示/威胁等)。若是具体物体 + 展示/出示语境，"举起"义优先；若是抽象过程 + 时间延长语境，"延误"义优先。

义项·举起·抬起(手/物体) CEFR C1 45 词

In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.

简而言之，最能代表当前危机的形象是一个典型的卡通场景：一个男人坐在早餐桌旁，面前举着一份报纸，而一个女人盯着报纸背面，想要说话。

解析

hold up 在此句中取"举起·抬起"义，描述男人将报纸举在脸前的动作。此处为被动语态的过去分词形式 held up，修饰 newspaper，表示报纸处于"被举起"的状态。

义项判定依据：上下文中的 "in front of his face" 提供了空间位置线索，明确指向物理上的"抬高"动作，而非延误、抢劫或支撑等其他义项。

形态识别要点：held up 作为过去分词出现在名词后作后置定语时，需通过语义判断其是否为 hold up 短语动词的变形。本句中 up 紧随 held，且语义完整表达"举起"概念，符合短语动词特征。

RELATED · 同类

「高多义炸弹」子类的其他知识点（31 条）

LINKS · 相关板块

hold up(高多义) · 相关板块

读完hold up(高多义)之后的去处——同类标志的其他条目、换一类知识点，或回到真题句子板块按结构与难度继续找句子：

OVERVIEW · 收录数据

hold up(高多义)收录数据

真题命中: 14 处
精选例句: 14 句
出处试卷: 13 套
教学例句: 4 句

hold up(高多义)的知识点画像

3 个维度各 1–10 分，说明这个标志为什么值得单独记，以及记它的收益在哪。

易错倾向 8 / 10: 五个核心义项(支撑/耽搁/抢劫/举起/经得起检验)跨度极大且无字面线索,被动式 be held up 的「被耽搁」与主动 hold up 的「抢劫」常被混淆,hold up to scrutiny 的抽象义「经得起推敲」完全反直译直觉
泛化价值 6 / 10: 覆盖物理动作(举起/支撑)到抽象逻辑(论点站得住脚/经得起检验)的完整语义链,可分结构 hold sth up 是及物短语动词的典型模式,但仅限 hold 系列迁移,无法跨动词泛化
写作价值 5 / 10: hold up to scrutiny/criticism 可用于议论文论证环节表达「经得起检验」,提升学术感,但多义特性使其他义项易误用且不适合作文场景(抢劫义完全不可用),整体为可选加分项而非必备句式

hold up(高多义)属于懒笔记英语知识点库的短语动词类、高多义炸弹子类，讲解正文含 7 个小节与 4 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 14 处（英语四级 3 处、英语六级 8 处、考研英语 3 处），本页按考试分节精选 14 句真题例句（英语四级 3 句、英语六级 8 句、考研英语 3 句），出自 13 套真题卷，句长 8–106 词（平均 34 词），CEFR 等级构成为 C1 10 句、B1 2 句、B2 1 句、C2 1 句。同为高多义炸弹子类的另有 31 个知识点条目。

FAQ · hold up(高多义)

常见问题

关于「hold up(高多义)」的含义、真题出现频次与易错点，最常被问到的问题。

hold up(高多义)（hold up）是什么？: hold up 是典型的高多义短语动词，在考研和四六级阅读中以五个核心义项出现:①延误/耽搁/阻碍(交通或进程)，②(论点/理论)经得起检验/站得住脚，③支撑/撑住(重物或建筑)，④举起/抬起(手或物体)，⑤持枪抢劫。这五个义项按真题常见度递减排列，其中①②两义是考试重点。该短语的语义跨度大(从物理动作到抽象验证)，需依靠上下文的语义场来判断:看到 traffic/delay/progress 等词时通常是「延误」义，看到 scrutiny/examination/theory 等词时通常是「经得起检验」义，看到 roof/pillar/weight 等词时是「支撑」义。不能仅凭 hold up 字面推测，否则容易将「交通延误」误读成「交通举起」或将「理论站得住脚」误读成「理论支撑什么」。
hold up(高多义)在英语真题中出现过多少次？: 按懒笔记真题句子库统计，hold up(高多义)（高多义炸弹类知识点）共命中 14 处：英语四级 3 处、英语六级 8 处、考研英语 3 处。懒笔记按考试分节整理了精选命中例句，每句高亮标志在原句中的位置。
hold up(高多义)最容易错在哪里？: 最大陷阱是字面直译:看到 hold up 自动译成「举起」或「支撑」，导致 be held up by traffic 被误读成「被交通举起」，正确理解是「被交通延误」。hold 的基本义是「握住/保持」，up 表示「持续状态」或「阻止向前」，延误义源自「拦住不让通过」的隐喻。 be held up 的被动结构易与 hold up(主动)混淆:The meeting was held up 是「会议被延误了」(会议本身被阻碍)，不是「会议支撑了什么」。识别方法是看主语是受影响者(meeting 被延误)还是施动者。
hold up(高多义)在四六级和考研里怎么考？: 阅读理解中最常考查「延误/阻碍」与「经得起检验」两义的辨析，尤其是 be held up 的被动结构。设错方式:选项中将 held up by protests(被抗议延误)偷换成 supported by protests(被抗议支持)，或将 hold up to scrutiny(经得起审查)误读成 hold up for scrutiny(举起来供审查)。完形填空可能考查 hold up 与其他短语动词的辨析(如 hold back/hold on/hold off)，需根据上下文的「延误」或「检验」语义场选择正确搭配。
hold up(高多义)的真题例句有多长、难度是什么水平？: 懒笔记为hold up(高多义)精选的 14 句真题例句（英语四级 3 句、英语六级 8 句、考研英语 3 句）出自 13 套真题卷，句长 8–106 词，平均 34 词；CEFR 等级构成为 C1 10 句、B1 2 句、B2 1 句、C2 1 句。
hold up(高多义)的真题例句是怎么挑的？: 从hold up(高多义)在真题句子中的 14 处命中里，按考试分节各挑一批：优先选取句子完整、解析完备、该标志在句中作用清晰的句子，三个考试共选出 14 句。每句都以高亮标出该知识点在原句中的位置，并附中文翻译、逐句实例解析与出处试卷。