break down(高多义)

本句中 "break down" 是短语动词，"these cells"（这些细胞）作为宾语插入动词 "break" 和小品词 "down" 之间，形成可分式结构 "break these cells down"。

主语 "our digestive system"（我们的消化系统）和宾语 "these cells"（细胞）的搭配明确指向生物化学语境。消化系统对细胞的作用是将其分解成更小的分子以便吸收，因此此处取义为「(化学/生物)分解」。

短语动词 "break down" 的可分式特征：当宾语是名词时，可以放在 "break" 和 "down" 之间（break the cells down）或 "down" 之后（break down the cells）；当宾语是代词时，必须放在中间（break them down），不能说 "break down them"。

义项辨析关键：看主语和宾语的语义搭配。机器/车辆作主语指向故障义，人作主语指向情绪崩溃义，谈判/关系作主语指向失败义，消化系统/酶/细菌等生物主体对物质作用时指向分解义，对信息/数据作宾语时指向细分归类义。本句 "digestive system"（消化系统）对 "cells"（细胞）的作用，典型的生物分解场景。

这是短语动词 "break down" 的典型化学分解用法。当宾语是化合物（water, compounds, molecules 等）时,"break down" 表示将其分解为更小的组成部分。

识别要点：1) 看主语或施事者是否在进行化学/物理过程；2) 看宾语是否为可分解的物质；3) 看上下文是否涉及元素、成分的分离。本句中 "water" 被分解为 "oxygen and hydrogen" 两种元素,符合化学分解语义。

可分式特征：本句采用 "break water down" 形式,宾语 "water" 插入动词和小品词之间。这种可分式在短语动词中很常见,也可写成 "break down water",两种形式语义完全相同。当宾语较长或需要强调时,常采用不分离形式。

迁移方法：遇到 "break down" 时,先看宾语类型判断义项——物质类宾语(尤其化合物)指向分解义;数据/任务类宾语指向细分义;机器/系统类主语指向故障义;人类主语指向情绪崩溃义;关系/谈判类主语指向破裂义。上下文的动作目的(如本句 "to obtain hydrogen")可帮助确认所取义项。

短语动词 "break down" 在本句中取「分解」义,主语 "the lactose"(乳糖)是化学/生物物质,施动者是 "bacteria"(细菌)。被动语态 "is broken down" 表示乳糖被细菌分解这一生物化学过程。

识别要点:当 "break down" 的主语或宾语是化学物质、食物、有机物等,且语境涉及生物代谢、化学反应或消化过程时,应取分解义。被动结构 "be broken down by" 明确指出分解的施动者。

与其他义项的区分:此处不是机器故障(义项1)、关系破裂(义项2)、情绪崩溃(义项3)或数据细分(义项5),而是物质层面的化学/生物分解。

可迁移方法:遇到 "break down" 时,先看主语/宾语的语义类型——机器类→故障义,人类→情绪义,关系/系统类→失败义,化学/生物物质→分解义,数据/信息→细分义。本句 "lactose"(乳糖)属生物物质,"bacteria"(细菌)是典型的分解施动者,语境指向消化代谢,故取分解义。

本句中 "break down" 是可分式短语动词，宾语 "it" 插入动词与小品词之间，形成 "break it down" 结构。这是短语动词可分式的典型形态。

主语 "a series of complex proteins"（一系列复杂蛋白质）和宾语 "it"（指代某种物质）的语义组合，明确指向生物化学领域的「分解」含义——蛋白质作为生物催化剂将大分子物质分解为小分子。

短语动词 "break down" 在表示化学或生物分解时，主语通常是酶、蛋白质、细菌等分解媒介，宾语是被分解的物质（食物、化合物、有机物等）。这种主宾搭配是判断该义项的关键线索。

可迁移方法：遇到 "break down" 时，先观察主语类型——如果是生物或化学物质（酶、蛋白质、细菌、酸等），且宾语是物质名词，通常取「分解」义；如果是机器设备作主语且无宾语，取「故障」义；如果是人作主语，取「情绪崩溃」义；如果是抽象关系/系统作主语，取「失败破裂」义。

注意可分式形态：当宾语是代词（it, them）时，必须插入动词与小品词之间；当宾语是名词短语时，既可插入也可后置（break the substance down / break down the substance）。

短语动词 "break down" 在本句中表示「分解」，主语是 "the body sends cells"，这些细胞的作用是分解大块肌肉纤维碎片。判断义项的关键在于识别宾语性质："the large muscle fibre fragments" 是生物组织物质，符合「化学/生物分解」语义场。

识别此类用法的方法：(1) 观察宾语是否为物质、化学成分或生物组织；(2) 主语通常是具有分解能力的主体(酶、细胞、微生物等)或自然过程；(3) 语境常出现在生物、化学、医学领域的描述中。

与其他义项的区分：若主语是机器则指向故障义(义项1)，若主语是人且无宾语则指向情绪崩溃义(义项3)，若宾语是抽象的数据信息则指向细分义(义项5)。本句宾语是具体的生物物质碎片，明确指向分解义。

形态特征：本句采用不定式结构 "to break down"，"break" 和 "down" 紧邻，中间无插入成分，宾语 "the large muscle fibre fragments" 紧随其后，是标准的短语动词+宾语结构，识别难度低。

当 "break down" 的主语是抽象系统、秩序、关系等概念时，表示「失败、破裂、崩溃」。本句中 "Social order"（社会秩序）作主语，"is breaking down" 表示社会秩序正在瓦解崩溃。

识别要点：主语类型决定短语动词的具体含义。抽象系统类主语（order, system, relationship, negotiation）+ break down = 失败/破裂/崩溃；机器类主语 = 故障；人类主语 = 情绪崩溃；化学物质主语 = 分解。

时态变形：本句使用现在进行时 "is breaking down"，强调崩溃过程正在进行中。短语动词支持各种时态：broke down（过去式）、has broken down（完成时）、will break down（将来时）等。

可迁移方法：遇到 "break down" 时，先看主语类型判断取义。抽象概念主语倾向失败义，具体物体主语倾向故障/分解义，人类主语倾向情绪义。语境中的原因状语（如本句 "because of food shortages"）可进一步确认该义项。

"break down" 是一个典型的短语动词，由动词 "break" 和小品词 "down" 构成语义整体。理解这类短语动词的关键在于：不能将其拆分为独立的 "break"（打破）和 "down"（向下），而应将 "break down" 视为一个完整的词汇单元。

判断 "break down" 具体义项的核心方法是识别主语类型。本句主语是 "They"，需要结合上下文确定指代对象。若指代机器、车辆、设备等无生命物体，则取义项1「出故障、损坏」；若指代人，则取义项3「情绪崩溃」；若指代谈判、系统、关系等抽象概念，则取义项2「失败、破裂」。

本句使用了过去时 "broke"，展示了短语动词的时态变形。短语动词支持完整的时态体系：broke down（过去时）、has/have broken down（现在完成时）、is/are breaking down（进行时）、will break down（将来时）等。识别变形后的短语动词需要掌握其基本形式，再通过时态标志还原。

可迁移方法：(1) 先识别动词+小品词的组合模式，判断是否构成语义整体；(2) 通过主语的语义类型（机器类/人类/抽象概念类）快速定位义项；(3) 熟悉短语动词的常见变形（时态、语态、可分式），在长句中准确识别其完整结构。

"break down" 在本句中表示机器设备停止正常运作。判断依据：主语 "card reader"（读卡器）属于电子设备类，搭配 "broke down" 时自动触发「故障、损坏」义项。

短语动词 "break down" 的核心是 "break"（破坏）与 "down"（向下/停止）构成的语义整体，表达从正常状态向失效状态的转变。当主语为机器、车辆等设备时，固定表示「出故障」。

时态识别：本句使用 "broke down"，是 "break down" 的一般过去式，表示过去发生的故障事件。其他常见形态包括 "breaks down"（一般现在时）、"has broken down"（现在完成时）、"is breaking down"（进行时）等。

主语类型决定义项的方法：遇到 "break down" 时，先识别主语类别——机器设备类取「故障」义，人类主语取「情绪崩溃」义，谈判/系统类取「失败破裂」义，物质类取「分解」义。本句主语是设备，直接锁定义项 1。

副词 "unexpectedly" 强化了故障的突然性，但不影响短语动词本身的义项判定，只是提供额外的语境信息。

短语动词 "break down" 在本句中的主语是 "entire nations"（整个国家），这是一个系统/组织类主语。当主语为国家、社会系统、组织结构时，"break down" 表示系统性的失败、崩溃或瓦解。

本句语境：粮食危机恶化 → 国家崩溃，这是典型的系统失败场景。"break down" 描述的是国家作为一个政治、经济、社会系统的整体性崩溃，而非物理损坏或个人情绪失控。

识别要点：判断 "break down" 的具体含义需要看主语类型。机器/车辆主语指向故障义（"The car broke down"），人类主语指向情绪崩溃义（"She broke down in tears"），而国家/系统/关系类主语则指向失败破裂义（"The negotiations broke down"）。本句中 "entire nations" 明确指向系统崩溃的含义。

可迁移方法：遇到 "break down" 时，先识别主语的语义类别（机器、人、系统），再结合上下文判断取义。系统类主语通常涉及秩序、功能、关系的瓦解，而非物理损坏。

本句中 "break down" 的主语是 "social divisions"（社会分歧/隔阂），属于抽象的「关系/系统」类主语，表示这种分歧或隔阂将会「消失、瓦解、破裂」。这正是该短语动词在「系统性结构」语境下的典型用法。

识别要点：当主语是 barriers（障碍）、divisions（分歧）、resistance（抵抗）、opposition（反对）等表示「阻碍性结构或对立关系」的名词时，"break down" 表示这些结构的「瓦解、消除」。此时的语义重心在「原有结构不再维持」，而非物理损坏或情绪崩溃。

与其他义项的区分：若主语是 car/machine，指向故障义(1)；若主语是 person 且语境涉及情绪，指向崩溃义(3)；若涉及化学物质，指向分解义(4)；若宾语是数据/信息，指向细分义(5)。本句主语是抽象的社会关系概念，明确对应义项(2)。

条件从句 "if people get to know each other" 提供了「分歧消除」的触发条件，进一步确认 "break down" 在此表示「关系障碍的瓦解」，而非其他含义。

"break down" 在本句中是可分短语动词，宾语 "the group" 插在 "breaking" 和 "down" 之间，完整结构是 "breaking the group down"。

这里的主语省略在介词 "while" 引导的分句中，语义上指研究人员；宾语是 "the group"，后面的 "into sub-categories" 说明拆分的结果，因此应理解为“把这个群体细分为若干类别”，而不是“使群体崩溃”。

判断 "break down" 的义项时，要结合宾语和后续介词：机器作主语常表示“出故障”，谈判或关系常表示“破裂”，人作主语可表示“情绪崩溃”，而数据、群体或信息后接 "into" 时，常表示“分类、细分”。

break down 作为短语动词，其核心是识别 break 和 down 构成的语义整体，而非各自独立的含义。

判断义项的关键在于观察主语和宾语的语义特征。本句主语是 "it"（指代 your body），宾语是 "glucose"（葡萄糖）——一种生物化学物质。

在生物/化学语境中，break down 表示「分解」，即将复杂物质分解为更简单的成分。本句描述身体在无氧运动时分解葡萄糖以产生能量，这是典型的生物化学分解过程。

本句中 "breaks down" 是主动语态的一般现在时，动词和小品词紧邻未被分隔，形态识别难度低。

识别方法：遇到 break down 时，先看主语类型——机器类指向故障义，人类指向情绪崩溃义，化学/生物物质指向分解义，系统/关系类指向失败义。本句属于生物代谢语境，明确指向分解义。

本句中 "break down" 的主语是 "the complex proteins"（复杂蛋白质），宾语是 "the lactose"（乳糖）。当化学或生物物质作为主语、另一物质作为宾语时，"break down" 表示「分解」这一生化过程。

识别 "break down" 取义的关键是观察主语类型：机器类主语→故障义，人类主语→情绪崩溃义，谈判/关系类主语→失败义，化学/生物物质主语→分解义，数据作宾语→细分义。本句主语 "proteins" 属于生物物质，宾语 "lactose" 是需要被分解的化学物质，因此取分解义。

该短语在本句中以不定式形式 "to break down" 出现，这是短语动词保持原形的常见情况。即使形式变化（如 "breaking down", "is broken down"），只要动词 "break" 与小品词 "down" 构成语义整体、表示使某物质分解，就属于本知识点。

迁移方法：遇到 "break down" 时，先定位主语和宾语，根据主语的语义类别（机械/人/关系/物质/信息）判断取义；若主语是酶、蛋白质、细菌等生物物质，或宾语是需要被分解的化学物质，则大概率取分解义。

在 "break down" 的多个义项中,判断取义的关键在于识别主语的语义类型。本句主语是 "Venice"(威尼斯),这是一个城市名,在语义上可类比为「系统」或「结构体」。

当主语为城市、制度、系统等抽象或组织性实体时,"break down" 通常表示「(系统、结构)崩溃、瓦解、失效」,而非物理损坏。威尼斯作为城市整体,其 "break down" 指的是城市功能、结构或系统的失败崩溃(如因气候变化、水患等导致城市无法正常运转),而非单纯的建筑物损坏。

辨析要点:若主语是具体的机器或车辆(如 "The car broke down"),则取义项 1(出故障);若主语是人(如 "She broke down crying"),则取义项 3(情绪崩溃);若主语是化学物质(如 "Sugar breaks down"),则取义项 4(分解)。本句主语 "Venice" 属于系统/结构类,因此取义项 2。

可迁移方法:遇到 "break down" 时,先识别主语的语义范畴(机器/人/系统/物质/信息),再结合上下文选择对应义项。城市、政府、协议、计划等抽象或组织性主语通常对应「失败、崩溃」义。

"break down" 在本句中的主语是 "soaring food prices and spreading hunger"（飙升的食品价格和蔓延的饥饿），宾语是 "the social order"（社会秩序），表示社会秩序这一系统正在崩溃、瓦解。

当 "break down" 的主语或宾语涉及抽象系统、关系、秩序、谈判等概念时，通常取"失败、破裂、崩溃"义。本句中 "social order" 是一个社会系统概念，食品价格和饥饿问题导致这个系统开始瓦解，符合该义项的典型语境。

义项判定的关键是识别主宾语的语义类型：机器/车辆类主语指向故障义（如 "The car broke down"），人类主语指向情绪崩溃义（如 "She broke down in tears"），抽象系统/关系类主宾语指向失败破裂义（如本句），物质作主语指向分解义（如 "Sugar breaks down in water"），数据/信息作宾语指向细分义（如 "break down the data by region"）。

本句中 "break down" 采用主动语态现在进行时 "are beginning to break down"，表示崩溃过程正在开始。短语动词支持各种时态和语态变形，识别时需关注 "break" 与 "down" 的语义整体性，而非仅看词形。

迁移方法：判断 "break down" 的义项时，先看主语和宾语的语义类型，再结合上下文确认取义。写作时可灵活运用该短语表达不同层面的"崩溃"概念，从具体的机器故障到抽象的系统瓦解，均可适用。

"break down" 在本句中表示「分类、细分」，主语是抽象名词 "divide"(分歧)，该分歧按照 "racial lines"(种族界线)被细分或分类。这里 "broke down" 后接介词短语 "along racial lines" 表示分类的依据或维度。

判定义项的关键线索：宾语/主语类型决定语义方向。当主语为抽象概念(数据、分歧、问题、费用等)，且后接表示分类标准的介词短语(along/by/into)时，指向「细分、分类」义项。对比其他义项：机器主语→故障义；人类主语→情绪崩溃义；谈判/关系主语→失败义；化学物质主语→分解义。

本句语境中 "a divide... that broke down roughly along racial lines" 意为「这种分歧大致按种族界线划分」，"roughly" 表示分类的粗略程度，"along racial lines" 明确指出分类维度是种族。

可迁移识别方法：遇到 "break down" 时，先看主语类型和后续介词搭配。若主语为信息/数据类抽象名词 + "into categories" / "by type" / "along lines" 等表分类依据的短语，则取「细分」义。若主语为人且无宾语，取「崩溃」义；若主语为机器/系统，取「故障/失败」义；若涉及化学过程，取「分解」义。时态和被动语态不改变核心义项判定。

"breaks down" 在本句中是短语动词，主语 "a local train" 属于车辆类，根据主语类型判定，这里取「出故障·损坏」义。

识别短语动词的核心方法：先确认 "break" 和 "down" 是否构成语义整体。本句中如果分开理解（"break" 单独表示打破，"down" 表示方向），句意不通；只有将二者作为整体理解为「发生故障」，句意才完整：如果有拥堵或者比如一辆本地列车出故障，整个高铁网络都会受影响。

主语类型辨析法：遇到 "break down" 时，优先观察主语。机器/车辆类主语（如 "car", "train", "machine"）几乎总是指向故障义；人类主语（"he", "she"）指向情绪崩溃义；谈判/关系/系统类主语（"negotiation", "relationship", "system"）指向失败破裂义；化学/生物物质主语指向分解义；若宾语是数据/信息则指向细分义。

本句是教科书式的车辆故障用例："a local train breaks down" 语境清晰，没有歧义空间，非常适合作为该义项的入门例句。

"break down" 在本句中的主语是 "plastics"(塑料制品),这是一种化学物质/材料。当化学物质或材料作为主语时,"break down" 表示「分解、降解」的含义,指物质在自然或化学过程中分裂成更简单的成分。

本句的语境线索非常清晰:"don't break down easily" 说明塑料「不容易分解」,这正是塑料污染问题的核心——塑料制品在自然环境中需要数百年才能降解,因此会在地球各处堆积(从珠峰到马里亚纳海沟)。

识别方法:当看到材料、化学物质、有机物等作为主语,且上下文涉及环境、自然过程、时间周期等语境时,"break down" 通常取「分解、降解」义。常见搭配包括 "easily/quickly/slowly break down"、"break down naturally/chemically"。

与其他义项的区分:如果主语是机器/车辆,则指「出故障」;如果主语是人,则指「情绪崩溃」;如果主语是谈判/关系,则指「失败、破裂」。本句主语 "plastics" 明确指向物质分解义。

本句中 "Breaking down problems" 是短语动词 "break down" 的动名词形式,作为句子主语的一部分。这里 "break down" 取「将(数据、信息)分类·细分」义项,表示将复杂问题拆解成更小、更易处理的部分。

识别要点:当 "break down" 的宾语是抽象概念(如 problems, tasks, information, data, concepts)时,通常表示「细分、拆解」含义。这个义项强调的是化繁为简的过程,将整体分解为可管理的小单元。

本句语境清晰支撑这一义项:"into bite-sized chunks"(成一口大小的块)明确说明了分解的结果——小块、易消化的单元。这种搭配是该义项的典型用法。

迁移方法:遇到 "break down" 时,观察其宾语类型和上下文。若宾语是需要理解、处理或解决的抽象事物,且语境涉及简化、拆分的过程,则很可能取「细分」义。常见搭配包括 "break down into parts/steps/components"。