In an analysis of 155 studies, John Sievenpiper, associate professor at the University of Toronto's Department of Nutritional Sciences, set out to understand if the associations between sugary soft drinks and health—including risk of diabetes and heart disease—were applicable to the food and drink we generally consume as part of a healthy diet.
在一项对155项研究的分析中,多伦多大学营养科学系副教授约翰·西文派珀着手了解含糖软饮料与健康之间的关联——包括糖尿病和心脏病的风险——是否适用于我们通常作为健康饮食一部分消费的食物和饮料。
"set out" 在本句中取义项1「着手做·开始进行」,与 "to do" 不定式搭配表示开始某项行动或任务。核心识别点是 "set out to + 动词原形" 结构,表达「开始去做某事」的含义。
本句中 "set out to understand" 表示 John Sievenpiper 着手去理解/试图弄清楚某个问题。这是学术写作中描述研究目的的典型用法,相当于 "aimed to understand" 或 "sought to understand"。
辨析要点:义项1(着手做)与义项3(出发·启程)的区别在于后续搭配——义项1后接 "to do" 表目的,强调开始某项工作或任务;义项3后接 "on/for" 表方向,强调物理移动或旅程开始。本句明确使用 "to understand",属于义项1。
可迁移方法:遇到 "set out" 时,立即查看其后是 "to do"(义项1)还是 "on/for"(义项3),还是直接接名词宾语(义项2/4)。"to do" 结构中,"set out" 强调deliberate action(有意为之的行动),常见于学术、商业、项目规划等正式语境。