2015年6月英语六级第3套真题句子解析： Chip-and-PIN cards, by contrast, make fake cards or skimming impossible because the information that gets scanned is encrypted(加密).

by contrast (连接短语)

by contrast

"by contrast" 是标准的过渡性连接短语,用于引出与前文的对比或对立关系。在学术写作和正式表达中高频出现,常置于句首并用逗号隔开。其核心功能是信号词(discourse marker),明确告知读者接下来的内容将与前述形成鲜明对照。类似表达还有 "in contrast"(稍正式)、"on the contrary"(强调完全相反)、"conversely"(更学术)。本句用 "by contrast" 引出芯片密码卡与前文提到的其他卡片在安全性上的对立特征,是典型的对比论证标记。

• ✓ by contrast 通常置于句首,用逗号隔开,引出整句的对比内容 ✗ 将其置于句中或句末,或误用为 "by the contrast" "by contrast" 是固定短语,不加冠词 the;虽可置于句中,但句首最典型、最清晰
• ✓ by contrast 引出的是与前文的对比,需有明确的对比对象 ✗ 孤立使用,前文没有可对比的内容 这是逻辑连接词,必须承接前文才能发挥作用

make + 宾语 + 宾补 (使役结构)

make fake cards or skimming impossible

"make + 宾语 + 宾补(形容词)" 是英语中核心的使役结构之一,表示 "使某物处于某种状态"。本句中 "make fake cards or skimming impossible" 表示 "使制作假卡或盗刷变得不可能"。这里的宾语是并列结构 "fake cards or skimming"(名词短语和动名词并列),宾补是形容词 "impossible"。此结构在四六级和考研中极为高频,常见宾补还包括形容词(clear/easy/difficult)、过去分词(known/understood)等。需注意的是,宾补若为不定式则需省略 to(如 make sb do sth),但本句用的是形容词宾补,不涉及此规则。

• ✓ 形容词作宾补时直接置于宾语后: make sth + adj. ✗ 误加 to be: make sth to be adj. 虽然逻辑上可理解为 "make sth (to be) adj.",但标准用法省略 to be
• ✓ 宾语可以是并列结构(如本句的名词 + 动名词),宾补修饰整个并列宾语 ✗ 误认为 impossible 只修饰 skimming or 连接的并列宾语共用一个宾补

Chip-and-PIN cards (专业术语)

Chip-and-PIN cards

"Chip-and-PIN cards" 是金融科技领域的专业术语,指 "芯片密码卡" 或 "芯片加密码卡"。Chip 指嵌入卡片的集成电路芯片(IC chip),PIN 是 Personal Identification Number(个人识别码,即密码)的缩写。这种卡片结合了芯片存储和密码验证双重安全机制。在英语中,多个名词或缩写用连字符连接构成复合修饰语是常见的术语构成方式(如 state-of-the-art technology)。本术语在科技、金融类阅读中出现频率较高,考研和六级真题的科技说明文常涉及此类专业词汇,理解其构成方式有助于快速识别类似术语。

• ✓ Chip-and-PIN 是复合修饰语,三个词用连字符连接,整体作定语修饰 cards ✗ 误拆分为 "Chip and PIN cards" 或理解为并列的两种卡 连字符表明这是一个整体概念,指同时具备芯片和密码功能的单一卡片类型

fake cards (词汇搭配)

fake cards

"fake" 作形容词表示 "假的、伪造的",常与可被仿制的物品搭配,如 fake ID(假证件)、fake money(假钞)、fake news(假新闻)。"fake cards" 在本句语境中指 "伪造的银行卡"。需注意 fake 与 false 的区别:fake 强调人为故意制造的仿制品或赝品,带有欺骗意图;false 更侧重 "不真实、错误的",可用于抽象概念(false belief/假信念)。在金融安全语境中,fake cards 是标准搭配,指通过技术手段复制他人卡片信息制成的假卡。

• ✓ fake 侧重人为伪造,用于具体物品 ✗ 与 false 混淆,如误用 "false cards" false cards 语法上可以,但 fake cards 是此语境的标准表达,更强调伪造性质

skimming (熟词僻义/专业术语)

skimming

"skim" 的基础义是 "撇去(液体表面的浮物)" 或 "略读、浏览",但在金融安全领域,"skimming" 是专业术语,指 "盗刷、侧录"——通过非法装置读取银行卡磁条信息并复制的犯罪行为。这是熟词僻义的典型案例,一般词典的常见义项不包括此专业用法,需结合语境理解。在本句中,"skimming" 与 "fake cards" 并列,共同指代针对传统磁条卡的两种主要攻击手段。考研和六级阅读中常出现此类在专业领域有特定含义的普通词汇,要求考生具备根据上下文推断专业术语的能力。

• ✓ 在金融语境中,skimming 指盗刷/侧录银行卡信息的犯罪行为 ✗ 按基础义理解为 "略读" 或 "撇去" 必须结合语境(fake cards、encrypted 等安全相关词汇)判断其为专业术语

encrypted (关键动词的过去分词)

encrypted

"encrypt" 是信息安全领域的核心动词,意为 "加密",即将信息转换为密文以防未授权访问。本句中 "encrypted" 是过去分词作表语,表示被动和完成的状态:"被扫描的信息是被加密的"。在科技、信息安全类文章中,encrypt 及其派生词(encryption/名词、encrypted/形容词)是高频词汇。与之相对的是 decrypt(解密)。本句的核心论点是加密技术使芯片卡安全,encrypted 是支撑这一论点的关键技术特征,理解其含义是理解全句逻辑的前提。

• ✓ encrypted 作表语时是形容词性的过去分词,表示 "处于被加密的状态" ✗ 误认为是被动语态的谓语动词 本句真正的谓语是系动词 is,encrypted 是表语,说明主语 information 的性质

因果逻辑:because 引导的原因

because the information that gets scanned is encrypted

本句使用 "because" 引导原因状语从句,解释芯片密码卡为何能防止假卡和盗刷:根本原因在于 "扫描到的信息是被加密的"。这体现了科技说明文中典型的 "结论 + 原因" 论证模式。主句给出结论(make ... impossible),从句说明技术机制(加密)。需注意 because 从句的位置:虽可置于句首(强调原因),但本句置于句末是更常见的中性叙述方式。此外,原因从句内部还嵌套了定语从句 "that gets scanned",修饰 information,进一步明确了 "被加密的是哪个信息"——即交易时被扫描读取的那部分信息,而非卡内所有信息。这种层层递进的逻辑结构是学术写作和说明文的典型特征。

• ✓ because 从句说明的是主句结论成立的根本原因(加密机制) ✗ 误将 because 从句理解为时间、条件或其他非因果关系 because 是最直接的因果标记,本句逻辑链清晰:加密 → 无法复制/盗刷 → 假卡和盗刷不可能

对比论证结构

Chip-and-PIN cards by contrast make fake cards or skimming impossible

本句是典型的对比论证:通过 "by contrast" 明确标记,将芯片密码卡与前文提到的其他类型卡片(很可能是传统磁条卡)在安全性上作对比。对比的焦点是 "能否防止假卡和盗刷":前文暗示传统卡片存在被伪造或盗刷的风险,本句则强调芯片密码卡 "使这些攻击变得不可能"(impossible)。这种对比不仅是形式上的过渡,更是论证策略:通过突出新技术相对旧技术的优势,论证芯片密码卡的价值。在议论文和说明文写作中,对比是常用的论证手法,既能澄清概念差异,又能强化论点。

定语从句修饰 information

the information that gets scanned

"that gets scanned" 是限制性定语从句,修饰先行词 "the information",明确指 "被扫描的那部分信息"(而非卡内所有信息)。关系代词 that 在从句中作主语,从句谓语是 "gets scanned"(被动含义的主动形式,get + 过去分词表被动)。此定语从句的作用是缩小范围、增加精确性:不是泛指所有信息,而是特指交易时被读卡器扫描的信息。在科技说明文中,定语从句常用于对技术细节的精确限定,避免歧义。本从句简洁且必要,若省略会导致 "the information is encrypted" 语义不完整(哪些信息被加密?)。

• ✓ that 在从句中作主语,指代 information,从句谓语是 gets scanned ✗ 误认为 that 作宾语或混淆从句主谓结构 限制性定语从句的关系代词可作主语、宾语等,需根据从句结构判断
• ✓ gets scanned 是 get + 过去分词,表被动 "被扫描" ✗ 误认为 get 是系动词,scanned 是形容词 get + 过去分词 是口语和非正式文体中常用的被动表达,等同于 is scanned

并列宾语:fake cards or skimming

fake cards or skimming

"fake cards or skimming" 是由并列连词 "or" 连接的并列宾语,共同作 make 的宾语。这里的并列结构在形式上不对称:"fake cards" 是名词短语,"skimming" 是动名词(名词化的动词)。虽然词性形式不同,但功能一致——都是名词性成分,表示两种被 "make impossible" 的对象。英语中并列成分不要求形式完全一致,只要功能平行即可。本并列结构的语义是 "或" 的关系(或制假卡,或盗刷),表示两种攻击手段都会因加密而失效。这种名词短语与动名词的混合并列在正式写作中是完全合语法的。

• ✓ 并列成分功能需平行(都是名词性),但形式可以不同(名词短语 + 动名词) ✗ 认为并列必须形式完全一致,如 "fake cards or fake skimming" 英语并列重功能平行,不严格要求形式对称;本句的并列完全合语法且自然
• ✓ or 在此表示选择关系,语义上指两种情况都被阻止 ✗ 误解为只阻止其中一种 make ... impossible 的宾语是整个并列结构,意为 "使(制假卡或盗刷)都不可能"

术语密集与熟词僻义识别

Chip-and-PIN cards skimming encrypted

本句包含多个专业术语和熟词僻义,对中文学习者构成词汇理解障碍。"Chip-and-PIN cards" 是金融科技术语,需了解 chip 和 PIN 的专业含义及连字符的作用;"skimming" 是熟词僻义,其金融安全领域的 "盗刷" 义与常见的 "略读" 义差别巨大;"encrypted" 虽是科技常见词,但理解其在信息安全中的核心地位需要一定背景知识。中文学习者在阅读此类句子时,需具备:(1)通过构词法拆解复合术语的能力;(2)根据语境判断熟词生义的敏感性;(3)对科技、金融等领域基础词汇的积累。建议策略:遇到不认识的复合词先拆分理解各部分,遇到认识但意思不通的词考虑是否为专业术语或僻义,借助上下文的技术、安全等关键词推断。

• ✓ 先通过构词、语境推测术语大意,再验证理解是否与全句逻辑吻合 ✗ 遇到生词或僻义就卡住,不尝试推断 四六级、考研阅读允许并鼓励根据语境推断词义,不要求认识所有单词
• ✓ 识别一个词是否为专业术语,需结合语境中的其他专业词汇和主题 ✗ 孤立地查词典,只看第一个义项 本句出现 cards、encrypted、fake 等安全相关词,提示 skimming 可能不是常见义

"make + 宾语 + 形容词" 中的宾语识别

make fake cards or skimming impossible

中文学习者容易在 "make + 宾语 + 宾补" 结构中误判宾语边界,尤其当宾语是复杂的并列结构时。本句的宾语是 "fake cards or skimming"(两个名词性成分的并列),而非单个名词。学习者可能误认为宾语只是 "fake cards",导致理解为 "使假卡不可能,或者盗刷",逻辑不通。正确理解需要:(1)识别 or 是并列连词,连接平行成分;(2)判断 impossible 是修饰整个并列宾语的宾补,而非只修饰 skimming。练习方法:遇到 make/find/consider 等接双宾语的动词,先找谓语动词,然后向后找宾补(通常是形容词或名词),宾语是介于动词和宾补之间的部分;若宾补前有并列连词,宾语可能是并列结构。

• ✓ 宾语是 "fake cards or skimming" 整体,impossible 修饰整个并列宾语 ✗ 误将 fake cards 单独作宾语,or skimming 理解为另一分句 需识别并列结构的边界,判断 or 连接的是宾语内部的并列,而非句子层面的并列