2017年12月英语六级第1套真题句子解析： Transforming downtown areas so that they incorporate modern housing and improved walkability to local restaurants, retail, and entertainment—especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit—makes them appeal to a more affluent demographic.

make + 宾语 + 动词原形 (使役结构)

makes them appeal to

本句核心谓语是 "makes them appeal to",采用 make + 宾语 + 动词原形的使役结构。"them" 指代前文的 "downtown areas","appeal to" 是不带 to 的不定式作宾语补足语。此结构表示"使…做某事",强调主语行为导致的结果。中文学习者常误用 "make them to appeal" 或 "make them appealing",需注意 make 后接动词原形(bare infinitive),而非 to 不定式;若要表达状态可用形容词(make them appealing),但此处强调"产生吸引力这一动作",故用动词原形 appeal。该结构在学术写作和议论文中高频出现,用于阐述因果关系。

• ✓ makes them appeal to a demographic (动词原形) ✗ makes them to appeal to a demographic (误加 to) make 作使役动词时,后接宾语 + 动词原形,不加 to。
• ✓ makes them appeal to (强调动作) ✗ makes them appealing to (强调状态) 虽然语法上都对,但语义有别:appeal 强调"产生吸引力"这一动作过程,appealing 强调"有吸引力"这一状态特征。

incorporate (熟词僻义与学术用法)

incorporate modern housing

"incorporate" 在此表示"纳入、整合、包含",是学术写作和城市规划语境的高频词汇。中文学习者往往只熟悉 "cooperate"(合作)或 "corporate"(公司的),对 incorporate 的核心义"将…合并为整体"掌握不足。此处 "incorporate modern housing" 指"将现代住宅整合到市中心区域中",强调规划上的有机融合,而非简单的"包括"(include)或"添加"(add)。学术语境中 incorporate 常与抽象概念、要素、成分搭配,表达系统性整合,如 "incorporate feedback"(采纳反馈)、"incorporate new technology"(整合新技术)。

• ✓ incorporate modern housing (整合、纳入) ✗ cooperate modern housing (混淆词形) incorporate 与 cooperate 词形相近但意义完全不同,需注意区分。

appeal to (短语动词)

appeal to a more affluent demographic

"appeal to" 是高频短语动词,表示"对…有吸引力、迎合…的喜好",to 后接吸引的对象。此处 "appeal to a more affluent demographic" 指"吸引更富裕的人群"。中文学习者易误解为"呼吁、上诉"(appeal 的另一义项),需根据语境判断:后接人群、市场、受众时,通常表示"吸引";后接 for help、to authorities 时才表示"呼吁、上诉"。该短语在市场营销、社会学、城市规划等语境中极为常见,是描述目标受众的标配表达。注意 appeal 作不及物动词时必须与 to 搭配,不可省略。

• ✓ appeal to a demographic (吸引某人群) ✗ appeal a demographic (误省略 to) appeal 作"吸引"义时为不及物动词,必须搭配 to。
• ✓ appeal to affluent people (吸引) ✗ appeal for affluent people (误用 for,变成"为富人呼吁") appeal to 表吸引,appeal for 表呼吁请求,介词不可混用。

walkability (学术术语)

improved walkability

"walkability" 是城市规划领域的专业术语,指"步行适宜性、可步行性",即一个区域适合步行的程度,涉及人行道质量、步行距离、安全性、便利设施等综合因素。该词由 "walkable"(可步行的)派生而来,后缀 -ability 表示"…的性质/能力"。中文中无对应的单字词,常译为"步行友好度"或"可步行性"。此类 -ability 结尾的名词在学术写作中高频出现,如 "sustainability"(可持续性)、"accessibility"(可达性)、"adaptability"(适应性),用于描述某种特性或能力的抽象概念。本句中 "improved walkability to local restaurants, retail, and entertainment" 指"改善步行到达当地餐厅、零售店和娱乐场所的便利性"。

• ✓ improved walkability (名词,可步行性) ✗ improved walkable (误用形容词) 此处需要名词作 incorporate 的宾语,不可用形容词 walkable。

demographic (学术词汇的名词用法)

a more affluent demographic

"demographic" 在此作可数名词,表示"某一人口群体、某类人群",是社会学、市场营销、城市规划中的标准术语。中文学习者更熟悉其形容词用法("demographic data" 人口统计数据),但名词用法同样高频。"a more affluent demographic" 指"一个更富裕的人群",affluent 修饰 demographic。此用法在描述目标受众、消费群体、社区构成时极为常见,如 "target a younger demographic"(针对更年轻的群体)、"attract a diverse demographic"(吸引多元化人群)。注意作名词时 demographic 可数,可有复数形式 demographics,但单数更常用于指代某一特定群体。

• ✓ a more affluent demographic (名词,某人群) ✗ more affluent demographics (误用复数泛指) 此处指代单一类别的人群(富裕群体),用单数;demographics 复数多指"多类人群"或"人口统计数据"。

infrastructure (不可数名词的用法)

improved infrastructure for cyclists and public transit

"infrastructure" 表示"基础设施",在英语中为不可数名词,不能加 -s,也不与 a/an 连用。中文学习者受汉语"一个基础设施"的影响,易误用 "an infrastructure" 或 "infrastructures"。本句 "improved infrastructure for cyclists and public transit" 指"针对骑行者和公共交通的改善的基础设施",for 引出基础设施的服务对象。该词在学术、政策、工程类文本中极高频,涵盖交通、通信、能源、水利等领域的硬件设施。需注意其整体性、系统性语义,不可数性源于其表示"系统整体"而非"单个设施"。

• ✓ improved infrastructure (不可数名词) ✗ improved infrastructures (误加复数) infrastructure 为不可数名词,表示整体系统,不可数。
• ✓ the infrastructure / improved infrastructure (泛指或特指均可) ✗ an infrastructure (误加不定冠词) 不可数名词不与 a/an 连用。

so that (方式状语)

so that they incorporate

"so that" 在此处表示"以这样的方式使得",是 "in such a way that" 的简化形式,作方式状语修饰动名词 "Transforming"。整个结构 "Transforming downtown areas so that they incorporate modern housing and improved walkability..." 表达"以整合现代住宅和改善步行便利性等方式来改造市中心区域"。这里的 "so that" 说明的是改造的具体方式和内容,而非独立的目的或结果从句。中文学习者需注意区分:当 "so that" 引导独立从句时表目的或结果,但当它紧跟在动作名词后说明该动作的具体方式时,则是方式状语。此用法在学术写作中常见,用于详细说明某个行为或过程的具体实施方式。

• ✓ so that they incorporate (直接接句子) ✗ so that to incorporate (误加 to) so that 后接完整句子(主语+谓语),不接 to 不定式。

especially when combined with (插入的条件/时间修饰)

especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit

"especially when combined with..." 是插入的修饰成分,进一步说明改造的条件或补充因素:"尤其是当与…结合时"。"when combined with" 为时间/条件状语的省略形式,完整形式是 "when (they are) combined with",省略了主语和 be 动词。"especially" 强调这一条件的重要性。此类插入结构在学术写作中常见,用于补充说明、强调附加条件或细化论述。中文学习者需注意此处 combined 是过去分词作表语,表被动,主语 they(downtown areas)是被结合的对象。破折号的使用将该插入成分与主句隔开,阅读时需把握其修饰关系,不可误认为独立句子。

• ✓ when combined with (省略主语和 be 动词的被动) ✗ when combine with (误用主动或原形) 此处主语是被结合的对象,需用被动语态,完整形式是 when they are combined with。

Transforming... (动名词短语作主语)

Transforming downtown areas

句首 "Transforming downtown areas so that they incorporate..." 整个结构中,主语核心是动名词短语 "Transforming downtown areas","so that they incorporate..." 是说明如何改造的方式状语,不属于主语的一部分。真正的谓语动词是 "makes"。中文学习者易在长主语句中找不到谓语,需训练识别:动名词短语可作主语,其后可跟方式状语说明动作方式。此类结构在学术写作中高频出现,用于将复杂行为作为讨论对象。阅读时建议先定位主语动名词和谓语动词(此处为 Transforming... makes),再分析修饰成分。

• ✓ Transforming... makes them appeal (动名词短语作主语,谓语用单数) ✗ Transforming... make them appeal (误用复数谓语) 动名词短语作主语视为单数,谓语动词用第三人称单数形式。

affluent (形容词的精确语义)

a more affluent demographic

"affluent" 表示"富裕的、富足的",语义强度介于 "rich" 与 "wealthy" 之间,多用于正式或学术语境,带有"经济宽裕、生活富足"的含义,不仅指有钱,还隐含较高的生活质量和消费能力。在社会学、市场研究中,affluent demographic 是标准表达,特指中高收入、购买力强的群体。中文学习者可能混淆 affluent 与 rich、wealthy:rich 较口语化,wealthy 强调长期累积的财富,affluent 则侧重当前的经济宽裕状态和消费能力,更契合"目标客群"的描述语境。此处 "more affluent" 用比较级,暗示改造后的市中心相比改造前将吸引收入更高的人群,体现士绅化(gentrification)趋势。

retail (名词的学术用法)

local restaurants, retail, and entertainment

"retail" 在此作不可数名词,表示"零售业、零售商店",与 restaurants、entertainment 并列,共同描述市中心的商业配套。中文学习者更熟悉 retail 作形容词("retail store" 零售店、"retail price" 零售价),但其名词用法在商业、经济、城市规划语境中同样常见,泛指零售业态或零售店铺。此处 "walkability to local restaurants, retail, and entertainment" 指"步行到达本地餐厅、零售店和娱乐场所的便利性",retail 与另两个名词并列,共同作 to 的宾语。注意名词 retail 为不可数,不加 -s。

• ✓ restaurants, retail, and entertainment (retail 作名词,不可数) ✗ restaurants, retails, and entertainment (误加复数) retail 作名词表零售业时为不可数,不加 -s。

破折号的插入用法

—especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit—

本句使用成对的破折号(em dash)将 "especially when combined with..." 这一补充说明插入主句中,起到类似括号的作用,但语气更强、更正式。破折号内的内容是对前文改造措施的进一步补充和强化,说明"尤其是当结合骑行和公交基础设施改善时"效果更显著。阅读时可先跳过破折号内容理解主干,再回看插入成分补充理解。这种用法在学术写作和正式文本中常见,用于在不打断句子主干的前提下插入重要的限定、说明或强调。中文学习者需注意破折号与逗号、括号的区别:逗号用于一般分隔,括号用于次要补充,破折号则用于重要但非主干的强调性插入,语气介于二者之间。