engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was
这是全句主干,核心信息是"Glen Dash 说……"。它统领后面整段被转述的内容。
成分推断 · 3 项
- 先在这段里找能够单独承担陈述任务的有限动词。可见的主要有限动词有"says", "used", "involved", "was",其中最靠近全段开头、直接和前面名词短语连成主干的是"says"。
- 再看"says"前面是谁发出这个动作。它前面完整出现"engineer Glen Dash",能和"says"组成自然的"某人说"结构;而后面的"used", "involved", "was"都各自落在后续内容里,前面另有自己的主语或修饰对象,不适合作这一个分句的总谓语。
- 因此先把"says"定为本分句自己的谓语,其后的整段内容是"说"的对象,而不是与"says"并列的另一个主干谓语。
- 先围绕已经找到的谓语"says"往前找谁执行这个动作。英语里陈述句最常见的位置是主语放在谓语前。
- "says"前面最近的完整名词短语是"engineer Glen Dash"。其中"engineer"是身份说明,"Glen Dash"是人名,合起来正好构成一个完整的说话者。
- 要排除把更前面的"Reporting ..."当主语的可能,因为"Reporting"是现在分词引导的状语结构,作全句状语而非主语;所以主语应是"engineer Glen Dash"。
- 先看谓语"says"后面是否有内容被引出。动词"say"常见搭配就是后面接"说的内容",可以由一个完整小句来充当。
- 紧跟在"says"后面出现"his team used ...",内部有自己的主语"his team"和谓语"used",已经构成完整陈述,因此它不像普通名词宾语,更像"说"的具体内容。
- 再排除把这段看成新的独立主句的读法:它前面没有句号、分号或并列连词来另起一句,而且语义上正好回答"说了什么"。所以这整段应作为本分句的宾语。
时态 · 语态 · 语气
- 先只锁定本分句自己的谓语"says",不要把后面从句里的"used", "involved", "was"混进来。看动词形式,"says"是动词原形加第三人称单数词尾,前面没有完成体、进行体、将来标志,也没有情态动词,因此它表示一般现在时。之所以不是一般过去时,是因为这里看不到过去式形式;也不是现在进行或现在完成,因为没有相应助动词。
- 再看语态。主动和被动的关键区别是是否出现"be 加过去分词"这样的被动标志。这里"says"本身直接由主语"engineer Glen Dash"发出动作,没有"被说"这种结构,所以应判断为主动语态。
- 最后看语气。句子是在平实陈述一个事实,没有命令口吻,也没有表示与事实相反的虚拟标志,因此用的是陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,把"Glen Dash says"写成当前报道中的直接陈述,作用是把信息呈现为此刻报道中的说法;主动表达也让信息来源清楚明确。