M: But a recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form?
全句外层主句,先给出说话人的总体判断:一项最新研究似乎指向某个事实。后面更长的内容都依附在这个判断后面展开。
成分推断 · 3 项
- 先找这层里最像谓语的位置。去掉说话人标记 "M:" 和句首转折词 "But" 后,最先出现的有限动词是 "seems",它带有单数现在时变化,通常是这一层的谓语核心。
- 再看 "seems" 后面有没有和它固定搭配的结构。这里是 "seems to point to",属于"系动词性质的判断词加不定式"的连续结构,真正表达动作内容的是后面的 "to point to",但整层谓语应连起来看。
- 排除其他动词形式:后面还有 "were"、"allowed"、"live",但它们都落在后面更深层的说明结构里,不直接和本层主语 "a recent study" 构成主谓关系,所以本层谓语应定为 "seems to point to"。
- 先锁定本层谓语 "seems to point to",再按英语基本顺序向前找谁在它前面充当发出判断或承担状态的对象。
- 在谓语前,完整的名词短语是 "a recent study";它既有冠词 "a",又有形容词 "recent" 和中心名词 "study",结构完整,位置也正好在谓语前。
- 排除 "the fact":它虽然也是名词,但位于介词 "to" 后面,属于谓语短语带出的对象,不是本层和谓语直接搭配的主语,所以主语应是 "a recent study"。
- 先看谓语最后落在哪里。这里是 "point to",介词 "to" 后面通常需要接一个对象,表示"指向、说明到什么内容"。
- 紧跟在 "to" 后面的是 "the fact",这个名词短语是谓语直接指向的对象。后面虽然还有 "that ..." 从句,但那是对 "the fact" 内容的同位说明,在分句层级上已另立条目分析,所以本层宾语应只填中心名词 "the fact"。
- 排除把后面的 "that ..." 也并入宾语:按照类型定义,当从句整体充当主句的宾语时,须在主句 components 中作为对应成分列出从句的起点或核心名词,并在 clauses 中另立一项分析其内部结构,因此本层宾语应是 "the fact"。
时态 · 语态 · 语气
- 先找本层真正承担时态变化的有限动词。这里是 "seems",它是现在时单数形式;后面的 "to point to" 是不定式,不单独决定本层时态,所以本层时态应从 "seems" 来判定。
- 再排除容易混淆的候选:本层没有 "is doing" 这类进行形式,也没有 "has seemed" 这类完成形式,更没有 "will seem" 这类将来形式,因此不能判成进行、完成或将来,最稳妥的是一般现在时。
- 看语态时,谓语核心不是 "be + 过去分词",也不是"情态动词加被动式",而是主语 "a recent study" 主动地"似乎指向"某个事实,所以是主动意义。
- 看语气时,整句是在陈述说话人对研究结论的描述,没有命令,也没有与事实相反的虚拟标志,因此用陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,把 "a recent study seems to point to" 表达成当前成立的判断,语气上保留一定谨慎,不把结论说成绝对确定。