- 英语六级真题句「I thought Kevin Simler put it well when he wrote, "If a brain anticipates that it will be rewarded for adopting a particular belief, it's perfectly happy to do so, and doesn't much care where the reward comes from—whether it's pragmatic(实用主义的) (better outcomes resulting from better decisions), social (better treatment from one's peers), or some mix of the two."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:我认为凯文·西姆勒说得很到位,他写道:“如果大脑预期采纳某种特定信念会得到奖励,它会非常乐意这样做,并且不太在乎奖励来自何处——无论是实用主义的(更好的决策带来更好的结果)、社交层面的(来自同伴的更好对待),还是两者的某种混合。” 更贴近原文语序的直译是:我认为凯文·西姆勒在他的著作中说得很好:“如果大脑预期它会因采纳特定信念而得到奖励,它会非常乐意这样做,并且不太在乎奖励来自哪里——无论是实用主义的(更好的决策带来更好的结果)、社交方面的(来自同伴的更好对待),还是两者的某种混合。” 原句共 59 词、CEFR 难度 C1,出自2021年12月英语六级第3套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,F段,第3句)。
- "I thought Kevin Simler put it well when…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 整句的最高层主干是 "I thought ...",主语为 "I",谓语为 "thought",后面接一个零引导的宾语从句作 "thought" 的内容。全句逻辑可以顺着四层来读:先是“我认为”引出评价内容;再是“凯文·西姆勒表达得很到位”这一被评价对象;接着用“当他写道……”补充时间场景;最后进入引号中的核心观点。引号内部先用条件关系“如果大脑预期会因某种信念得到奖励”,再接结果主句“它就很乐于接受这种信念”,并用并列关系补充“而且它也不太在乎奖励来自哪里”。最后又对“来自哪里”作展开,列出实用、社交或混合三种来源。
- "Kevin Simler put it well when he wrote, "If a brain anticipates that it will be rewarded for adopting a particular belief, it's perfectly happy to do so, and doesn't much care where the reward comes from—whether it's pragmatic(实用主义的) (better outcomes resulting from better decisions), social (better treatment from one's peers), or some mix of the two.""是什么从句?(2021年英语六级真题)
- 这是宾语从句——该分句整体充当动词 "thought" 的宾语,说明说话者所认为的内容;"Kevin Simler put it well ..." 前没有显性 "that",属于动词宾语从句中的零引导情况。句中另一处"when he wrote, "If a brain anticipates that it will be rewarded for adopting a particular belief, it's perfectly happy to do so, and doesn't much care where the reward comes from—whether it's pragmatic(实用主义的) (better outcomes resulting from better decisions), social (better treatment from one's peers), or some mix of the two.""是状语从句——该从句由 "when" 引导,说明 Kevin Simler 是在“写下后面这段话的时候”把意思表达得很好,因此是修饰 "put it well" 的时间状语从句。
- put it well:把某事说得好、表达得恰当 是什么意思?英语六级真题句"I thought Kevin Simler put it well when…"里怎么理解?
- "put it well" 是很地道的表达,意思不是“把它放得好”,而是“把某个观点表达得很好 / 说得很到位”。这里的 "it" 指后面引号里的观点,即 Kevin Simler 对大脑如何对待信念与奖励关系的表述。中文学习者容易被 "put" 的基础义“放”误导;在英语中,"put" 常可表示“表达、措辞”,如 "put it simply" 表示“简单地说”,"put it another way" 表示“换句话说”。
- "I thought Kevin Simler put it well when…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 8 个分句的谓语分别是:thought(一般过去时、主动语态);put(一般过去时、主动语态);wrote(一般过去时、主动语态);is(一般现在时);anticipates(一般现在时、主动语态);will be rewarded(一般将来时、被动语态);comes(一般现在时、主动语态);is(一般现在时)。这里用一般过去时,把“我当时的判断”放在过去时间点上,语气平实,像是在回顾先前形成的看法。
- "I thought Kevin Simler put it well when…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2021年12月英语六级第3套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,F段,第3句;全句句型为并列复合句。
- "I thought Kevin Simler put it well when…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 59 词、8 个分句、最深嵌套第 7 层。最外层主干其实只是"I thought",但后面连续套入宾语内容、时间部分和引号中的整段论述,容易让人误把内层动词当主句谓语。本句不是简单线性展开,而是“外层判断 → 宾语内容 → 时间状语 → 引号内条件句 → 条件句内宾语从句 → 主句内宾语从句 → 进一步展开来源分类”的连续嵌套。
- "I thought Kevin Simler put it well when…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 9 个:reward(n. 报酬)、belief(n. 相信)、peer(n. 同龄人)、particular(adj. 特定的)、adopt(v. 采纳)、outcome(n. 结果)、anticipate(v. 预料,预期(某事将发生))、mix(v. 混合) 等。它们都属于英语六级真题高频词,其中 reward 在英语六级历年真题中出现于 43 个句子。