- 英语六级真题句「"We have been in this cycle of environmental generational amnesia for a long time, where the baseline keeps shifting and we don't even realize what we're losing until it's gone. If we can get people to understand how much meaning and value can come from having more experiences with more wild forms of nature, then maybe we can stop this cycle and move toward conserving and restoring what we have left."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:我们长期处于这种环境代际遗忘的循环中,环境基准不断变化,直到失去后我们才意识到自己究竟失去了什么。如果我们能让人们理解,更多地体验更原始的自然形态能带来多少意义和价值,那么或许我们就能打破这个循环,转而保护和恢复我们所剩的自然环境。 更贴近原文语序的直译是:"我们长期处于这种环境代际遗忘的循环中,基线不断变化,直到消失我们才意识到正在失去什么。如果我们能让人们理解,从与更多野生形式的自然进行更多接触的经历中能获得多少意义和价值,那么也许我们可以停止这个循环,并朝着保护和恢复我们所剩下的东西前进。" 原句共 71 词、CEFR 难度 C1,出自2022年12月英语六级第2套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,N段,第2句)。
- "We have been in this cycle of environmental…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为"We have been in this cycle…for a long time",采用现在完成进行时表示持续状态。全句呈现"现象描述+解决路径"的逻辑。首先描述了一个长期存在的负面循环(因果/描述逻辑),随后通过条件句(If... then...)提出了改变这一现状的可能性和具体手段。
- "where the baseline keeps shifting and we don't even realize what we're losing until it's gone"是什么从句?(2022年英语六级真题)
- 这是非限制性定语从句——where引导非限制性定语从句,指代前面整个"cycle"情况。从句内部包含并列结构"the baseline keeps shifting"和"we don't even realize...",后者又嵌套宾语从句和时间状语从句。句中另一处"what we're losing"是宾语从句——what引导宾语从句,作"realize"的宾语。what在从句中作"losing"的宾语,表示"所失去的东西"(间接疑问)。
- environmental generational amnesia:环境代际失忆 是什么意思?英语六级真题句"We have been in this cycle of environmental…"里怎么理解?
- "environmental generational amnesia" 是环保心理学语境中的概念性表达,可理解为“环境代际失忆”:每一代人都把自己成长过程中看到的自然环境状态当成“正常”,却不知道更早以前的生态环境可能更丰富、更健康。这里 "environmental" 限定领域,"generational" 强调一代一代之间的传递,"amnesia" 本义是“失忆症”,用于比喻社会群体对过去自然状态的遗忘。对中文学习者来说,难点不在单词本身,而在三个名词/形容词叠加形成抽象概念,不能逐词硬译成“环境的代际的失忆”,而要整合为一个术语化概念。
- "We have been in this cycle of environmental…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 8 个分句的谓语分别是:have been(现在完成时);keeps shifting(一般现在时、主动语态);are losing(现在进行时、主动语态);is(一般现在时);can stop ... and move(情态动词结构、主动语态);can get(情态动词结构、主动语态);can come(情态动词结构、主动语态);have left(现在完成时、主动语态)。强调这种"环境代际失忆"的循环并非偶然发生,而是已经持续了很长一段时间。
- "We have been in this cycle of environmental…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2022年12月英语六级第2套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,N段,第2句;全句句型为并列复合句。
- "We have been in this cycle of environmental…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 71 词、8 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主谓结构相对清晰,但由于存在多个并列动词(stop and move)以及较长的修饰成分,初学者可能在定位第二个动作时产生迟滞。句子包含了非限制性定语从句嵌套宾语从句和状语从句,且第二部分是条件从句嵌套宾语从句。
- "We have been in this cycle of environmental…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 7 个:cycle(n. 循环)、environmental(adj. 环境的)、shift(v. 移动)、realize(v. 意识到,认识到)、wild(adj. 野生的)、restore(v. 恢复,使复原)、conserve(v. 保护)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 cycle 在英语六级历年真题中出现于 16 个句子。