it is expected to take 10 years and cost £100 million
主句,陈述项目被预期耗时十年、花费一亿英镑的客观事实;句首过去分词短语 Dubbed the Darwin Tree of Life Project 作状语,说明该项目的名称
成分推断 · 3 项
- 先找谓语动词:浏览该分句,发现动词形式有 is、expected、to take、cost 四个。
- 逐一判断:to take 和 cost 前都有 to 或承前省略 to,是不定式,作补语或并列成分,不能单独作谓语;expected 虽是动词过去分词形式,但前面有系动词 is,构成被动语态 "is expected",这才是完整的谓语结构。
- 确认谓语边界:is expected 后接不定式 to take...,符合 "be expected to do" 句型,谓语到 expected 为止;后续 to take 和 cost 是不定式作主语补足语,不属于谓语本身。
- 结论:该分句的谓语是 is expected,为系动词 is 加过去分词 expected 构成的被动结构。
- 找主语位置:谓语是 is expected,主语应在谓语之前;句首是 it,位于谓语 is 之前,且无其他名词或代词在 it 与谓语之间。
- 判断 it 的性质:此处 it 是代词,指代前文提到的 "the Darwin Tree of Life Project"(通过句首的过去分词短语 "Dubbed the Darwin Tree of Life Project" 可推知),为实际主语,而非形式主语;若为形式主语,后面应有 that 从句或不定式短语作真正主语,但此处 to take 和 cost 是对主语 it 的补充说明(主语补足语),而非主语本身。
- 结论:该分句的主语是 it,代指前文的项目。
- 先看该成分的位置:"to take 10 years and cost £100 million" 位于被动结构 is expected 之后,是不定式短语。
- 判断不定式的句法作用:在被动语态 "be expected to do" 中,不定式补充说明主语 it 的状态或特征;由于谓语包含系动词 is,该不定式短语实际上作表语,说明主语被预期的状态。
- 分析并列关系:该不定式包含两个并列的动词 to take 和 cost(承前省略 to),通过 and 连接;10 years 是 take 的宾语,£100 million 是 cost 的宾语。
- 结论:"to take 10 years and cost £100 million" 是不定式短语作表语,补充说明主语 it 被预期的状态。
时态 · 语态 · 语气
- 判断时态:先找谓语动词 is expected;is 是 be 动词的一般现在时形式,expected 是过去分词,两者构成被动语态;此处没有 have/has(完成体标志)、be + -ing(进行体标志)或 will/shall(将来时标志),因此时态为一般现在时的被动语态。
- 判断语态:谓语是 is expected,为 "be 动词 + 过去分词" 结构,符合被动语态的构成方式;主语 it(项目)是动作 expect(预期)的承受者,而非执行者,因此语态为被动。
- 判断语气:全句为陈述句,陈述项目被预期耗时和花费的客观事实,没有虚拟语气标志(如 if 引导的非真实条件句、would/should/could 等用于虚拟的情态动词),也非祈使句,因此语气为陈述语气。
- 结论:该分句的时态为一般现在时,语态为被动,语气为陈述。
语义说明 一般现在时的被动语态 is expected 表示项目目前被预期要达到的状态,说明这是当前普遍的预测或计划,而非过去或未来某个时点的预期;被动语态强调项目作为被预期的对象,而非强调预期的发出者是谁。