2024年6月英语六级第2套真题句子解析： Because we are creatures of habit, it's natural to assume that when we do manage to adopt and sustain a desirable behavior, that same strategy will work when we want to make another behavior change.

creatures of habit (固定表达 / 隐喻)

creatures of habit

"creatures of habit" 是英语中高度固化的名词性表达，字面是「习惯的生物」，实际意思是「习惯性的人 / 做事总照老一套的人」，强调人天生倾向于重复既有行为模式。这里 "creatures" 并非贬义的「畜生」，而是把「人」当作某种被某物支配的存在来看待，故 "creatures of X" 这一模板可套用："creatures of comfort"（贪图安逸的人）、"creatures of emotion"（感情用事的人）。此处用作 "we are creatures of habit"，是一句常见的、近乎格言式的判断，为后文「所以我们会想当然地假设……」提供心理学前提。理解它是隐喻而非字面义，是读通全句因果关系的关键。

• ✓ "creatures of habit" 指「习惯性的人」，creatures 在此指「（受某物支配的）人 / 存在」。 ✗ 把 creatures 理解为「动物 / 生物」，译成「我们是习惯的动物」，丢失「人做事照老一套」的核心含义。

it's natural to assume (that) ... (形式主语固定句型)

it's natural to assume that

这是英语极高频的评价性句型："it is +形容词 + to do sth"，其中 "it" 是形式主语，真正的主语是后面的不定式 "to assume ..."，把冗长的内容后置以求句首简洁。此处形容词是 "natural"，意为「自然而然的、可以理解的」，"it's natural to assume" 即「人们很自然地会假设 / 想当然地认为」，往带有「这种假设看似合理、其实未必对」的隐含语气，为下文的转折或反驳埋下伏笔。可套用的同类模板极多："it's easy/hard/important/tempting to do"。掌握「形式主语 it + to do」这一搭配框架，比逐词硬译更能抓住句意重心。

• ✓ it 是形式主语，指代后面的 to assume...，全句重心在「假设」这件事上。 ✗ 把 it 当作实义代词去找它指代前文的某个名词，导致理解错位。

do manage to (强调用法 do + 动词原形)

do manage to

在肯定的陈述句里，"do / does / did + 动词原形" 是一种强调结构，用来加强语气，相当于中文的「确实、真的、好不容易才」。这里 "when we do manage to adopt..." 中的 "do" 并不表示疑问或否定，而是强调「我们确实设法做到了」——暗示这件事本身并不容易、是费了力气才达成的。这与后面的 "manage to"（设法做成、好不容易做到）在语气上相互呼应，共同烘托「成功养成一个好习惯很不简单」。中文学习者容易把这个 "do" 当成多余或误读为一般现在时的助动词，从而漏掉这层「强调 + 来之不易」的语气。

• ✓ "do manage to" 中的 do 是强调助动词，表示「确实、好不容易才做到」，后接动词原形 manage。 ✗ 把 do 当成实义动词或多余成分，忽略它带来的强调语气，甚至误以为句子有语法错误。

manage to do sth (固定搭配)

manage to adopt and sustain

"manage to do sth" 是标准固定搭配，意为「（克服困难后）设法做成、成功做到」，其核心语义是「结果达成 + 过程不易」，与单纯表示能力的 "be able to" 不同——后者只说「有能力做」，前者强调「实际做成了且并不轻松」。本句 "do manage to adopt and sustain a desirable behavior" 借这一搭配传达「我们好不容易才养成并维持了一个理想行为」。注意 manage 后必须接不定式 "to do"，不能接动名词（无 "manage doing" 这一用法）。这是一个考试与写作中都非常实用的高频搭配。

• ✓ manage to do sth，后接带 to 的不定式，表示「设法做成」。 ✗ 写成 "manage doing sth"，或把它等同于 "be able to" 而丢掉「过程不易、终于做成」的含义。

adopt and sustain a behavior (动词搭配)

adopt and sustain a desirable behavior

这里用了两个动词并列来精准刻画行为改变的两个阶段："adopt" 意为「采纳、开始采用（某种行为 / 做法）」，对应「养成、上手」；"sustain" 意为「维持、使之持续」，对应「坚持下去、不半途而废」。二者搭配 behavior 都是地道的书面用法（adopt a behavior / sustain a behavior），并列使用体现出作者对「改变」的完整认识——不仅要开始，还要持续。中文学习者常只想到 "kep" 而忽略 "sustain" 这一更正式、更贴合「长期维持」语义的选词，在写作中值得借鉴。

desirable behavior (形容词搭配 + 熟词僻义)

a desirable behavior

"desirable" 的常见误解是「令人渴望的、性感的（desirable 用于人时）」，但在此语境下它是熟词僻义 / 正式用法，意为「合的、可取的、值得拥有的」，"a desirable behavior" 即「一个理想的/ 值得养成的行为」。它与前文的「好习惯」呼应，属于褒义评价词。词根上 desire（渴望）+ -able（可……的）= 「值得渴望的」，据此可反推词义。学术与议论文中 "desirable / undesirable" 常成对出现，用来表示「可取的 / 不可取的」，是很实用的评价词。

• ✓ desirable 在此意为「合意的、可取的、值得拥有的」，是中性偏褒义的评价词。 ✗ 误按「令人渴望的 / 有魅力的」去理解，套到 behavior 上造成语义偏差。

that same strategy will work (work 表「奏效」)

that same strategy will work

"work" 在这里是典型的熟词僻义：不表示「工作」，而是「（方法 / 药物 / 计划）起作用、奏效、行得通」，主语通常是 strategy、plan、method、medicine 等无生命名词。"that same strategy will work" 即「同一套策略也会奏效」。同时 "that same" 中的 "same" 前必须加定冠词或指示词（the same / that same），此处 "that same strategy" 强调「正是养成前一个习惯时用的那一套方法」，回指前文，是理解本句「想当然假设」的关键——作者暗示这个假设未必成立。

• ✓ work 作不及物动词表示「（方法等）奏效、行得通」，主语多为策略 / 方法 / 计划。 ✗ 一律把 work 理解为「工作」，导致「策略会工作」这样不通顺的中文。

make another behavior change (make + 名词搭配)

make another behavior change

英语常用 "make + 名词" 来表达一个动作，此处 "make a behavior change" 意为「做出一次行为改变」，比直接用动词 change a behavior 更书面、更强调「改变」这一整体动作或事件。"behavior change" 是名词 + 名词构成的复合名词（前一个名词作定语），意为「行为改变」，在心理学、健康管理类文本中是固定说法。"another" 表示「另一个、再一个」，与前文「已经养成的那个行为」形成对照：作者要讲的是「想再改变一个行为时」。掌握 "make a change" 这一 make + 抽象名词的表达，对写作很有帮助。

Because ... it's natural to assume ... (因果 + 隐含反驳的行文套路)

Because we are creatures of habit it's natural to assume that

全句以 "Because" 引出一个被普遍接受的前提（人是习惯的产物），再用 "it's natural to assume that..." 顺势推出一个「看似合理」的假设。这种 "Because A, it's natural to assume B" 的行文，在英语议论文中往是一个「铺设靶子」的信号：作者先把大家习以为常的想法摆出来，接下来极可能转折指出这个假设其实站不住脚。"natural to assume"（想当然地认为）本身就暗含「合乎直觉但不一定正确」的语气。识别这一修辞套路，有助于预判下文走向、把握作者真正的论点，对考研阅读的逻辑题尤其有用。