2024年12月英语六级第1套真题句子解析： "I try to modernise forgotten crops instead of using old recipes." says Tan, who is also a trained chef.

says Tan, who is also a trained chef

引语 "I try to modernise forgotten crops instead of using old recipes" 后接 "says Tan"，这是倒装结构（完整语序应为 Tan says）。在引语和 says 之间省略了连接词 that，完整形式应为 "Tan says (that) 'I try to...'"。这种引语中省略 that 的现象在英语中极为常见，属于从句引导词的省略。

try to modernise

"try" 后可接 doing 或 to do，语义完全不同，是考试高频辨析点。

try doing = 试着做某事（看效果如何），强调「尝试某种方法/手段」，带有实验性质，不确定是否有效。例如："try opening the window"（试试开窗看看，也许能解决问题）。

try to do = 努力/尽力做某事，强调「企图达成目标」，表示付出努力去完成，但不一定成功。例如："try to open the door"（努力去开门，可能开不开得了）。

本句 "try to modernise forgotten crops" 中，"to modernise" 是不定式，表示 Tan 努力/致力于让被遗忘的作物现代化，这是他的目标和努力方向，而非尝试某种实验性方法看效果。若改为 "try modernising forgotten crops"，则语义变为「试试让作物现代化这个方法（看是否可行）」，与原句语境不符。

迁移方法：遇到 "try" 时，判断说话人的意图——若强调「实验/尝试某方法」用 doing；若强调「努力达成目标」用 to do。记忆口诀：try doing 试方法，try to do 努力做。

对立考点激活：本句使用 "try to do"，若误选 "try doing" 则语义完全错误（变成实验性尝试而非努力目标），是典型的做/to do 辨析陷阱。

instead of using old recipes

"instead of" 是由 "in" + "stead"（位置、地方）+ "of" 构成的复合介词，表示「替代」关系，用于引出被替换的选项。

核心语义：A instead of B = 选择 A 而不选择 B，A 和 B 是平行对立的两个选项。

句法特征：instead of 后接名词、代词或动名词（doing），构成介词短语作状语，说明替代关系。

本句中 "modernise forgotten crops instead of using old recipes" 表示「让被遗忘的作物现代化，而不是使用老食谱」，"modernise forgotten crops" 和 "using old recipes" 是两个对立的做法，"instead of" 明确表达了选择前者、放弃后者的替代关系。

迁移方法：遇到 "instead of" 时，识别其前后两个平行成分（动作、事物或状态），理解为「用前者替代后者」；写作时可用 "instead of" 表达二选一的对比，注意 "of" 后接名词性成分（名词/代词/doing），而非不定式（to do）。

易混辨析："instead of" vs "in place of"（同义，更正式）vs "rather than"（常接动词原形或平行结构，语气略轻）。"instead of" 后不能直接接 "to do"，应改为 doing 或名词形式。