adopt
4 个义项与使用频率
adopt 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 采纳；采用 + 收养；领养 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 采纳；采用 v. B1 45% to start to use a particular method, plan, or way of doing something
这是 adopt 最常见的用法，表示接受并开始使用某种方法、政策或做法。与中文"采纳"意思相近，但 adopt 强调的是一种正式的决定过程，常用于组织、机构或个人做出重要选择的场景。需要注意的是，adopt 后面通常跟具体的方法、策略、态度等抽象名词，而不是具体的物品。常见搭配有 adopt a policy/strategy/approach/attitude 等。
-
义项 2 收养；领养 v. B1 35% to legally take another person's child into your family and become its parent
这个词义在法律和家庭语境中使用，指通过法律程序收养非亲生子女。在英语国家，adoption（收养）是一个严格的法律程序，与中文的"收养"概念基本一致。需要注意的是，adopt 只能用于人（尤其是儿童），不能用于宠物（宠物的收养通常说 rescue 或 take in）。该用法为及物动词，直接跟宾语，不需要介词。
-
义项 3 正式通过（议案、报告等） v. B2 12% to formally approve a proposal, report, or amendment at a meeting
这个用法常见于正式的会议、立法或组织决策场景，表示经过投票或讨论后正式批准某项提案或文件。在政治、商业和学术会议中经常使用。与"通过"相似，但 adopt 强调的是经过正式程序的批准过程。常见搭配有 adopt a resolution/motion/amendment/report 等。
-
义项 4 选定（名字、国籍等） v. B2 8% to choose a new name, country, or custom and use it as your own
这个用法表示选择并开始使用新的身份标识，如名字、国籍或习俗。常用于移民、改名或文化融合的语境。与中文"选用""采用"类似，但特指与个人身份相关的选择。常见搭配有 adopt a name/nationality/custom/language 等。
/ə.ˈdɑːpt/ · 2 个音节 · 重音第二音节
adopt 是 2 音节单词（ a·dopt），发音 /ə.ˈdɑːpt/ ，主重音落在第二个音节 dopt 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a /ə/ 弱读音节，元音弱化为/ə/，发音轻短 |
| dopt 主重音 | /ˈdɑːpt/ | d /d/ o /ɑː/ p /p/ t /t/ 字母o发/ɑː/；词尾/pt/为连续的清辅音，不要在中间插入元音 |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 第一音节中的字母a在非重读位置弱化为/ə/
- 重读音节中的字母o对应/ɑː/
- 词尾包含/pt/辅音丛
- 字母a在非重读音节中弱化为/ə/
- 字母o位于重读闭音节中，对应/ɑː/
- 字母d、p、t分别对应/d/、/p/、/t/
- 词尾字母组合pt对应辅音丛/pt/，发音时不要在两个辅音之间插入元音
- 语音上按实际发音划分为/ə.ˈdɑːpt/
6 个派生词与复合词
adopt 词族包含 6 个派生词/复合词（ adoption / adoptive / adopted / adopter / adoptable / readopt ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- adoption 收养；采纳
- 名词形式，由 adopt + -ion（名词后缀）构成
- -ion 后缀表示行为、过程或结果
- 指收养的行为或采纳某事物的过程
- 例：the adoption of new technology（新技术的采用）
- 重音在第二音节：a-DOP-tion
- adoptive 收养的；有收养关系的
- 形容词形式，由 adopt + -ive（形容词后缀）构成
- -ive 后缀表示"具有……性质的
- 专指通过收养建立的关系
- 例：adoptive parents（养父母）、adoptive family（收养家庭）
- 注意与 adopted（被收养的）区分：adoptive 修饰收养方，adopted 修饰被收养方
- adopted 被收养的；被采用的
- 过去分词形式，可作形容词使用
- 指被收养的对象或被采纳的事物
- 例：adopted child（养子/养女）、adopted country（移居国）
- 与 adoptive 的区别：adopted 修饰被收养的一方
- adopter 收养者；采用者
- 名词形式，由 adopt + -er（施动者后缀）构成
- -er 后缀表示"做……的人
- 指采取或接受某事物的人
- 例：early adopter（早期采用者，常用于科技产品语境）
- 在商业和科技领域使用频率较高
- adoptable 可收养的；可采用的
- 形容词形式，由 adopt + -able（形容词后缀）构成
- -able 后缀表示"可以被……的
- 指具备被收养或采用条件的
- 例：adoptable pets（可供收养的宠物）
- 常用于动物收容所或儿童福利机构语境
- readopt 重新采用；再次收养
- 动词形式，由 re-（前缀）+ adopt 构成
- re- 前缀表示"再次、重新
- 指再次采用之前放弃的做法或重新收养
- 使用频率较低，多见于正式或学术语境
5 类共 12 个常用搭配
adopt 的常用短语分 5 类： 采纳与实施（3 个，如 adopt a policy） / 接受与采用（3 个，如 adopt a system） / 收养（1 个，如 adopt a child） / 态度与立场（3 个，如 adopt an attitude） / 选择与使用（2 个，如 adopt a name） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
采纳与实施
-
adopt a policy 采纳/实施政策 - 正式场合用语，常见于政府、企业、组织决策语境
- policy 可替换为 strategy（策略）、approach（方法）、measure（措施）等
- 强调经过审议后的正式决定，不是随意选择
- 常用被动语态：The policy was adopted by the board.
- 搭配时间状语表示实施时间点：adopt a new policy in 2024
-
adopt an approach 采取某种方法 - 强调选择特定的处理方式或策略
- approach 前常有形容词修饰：adopt a cautious/flexible/innovative approach
- 用于描述解决问题或应对情况的方式选择
- 比 take an approach 更正式，暗示经过深思熟虑
-
adopt measures 采取措施 - measures 通常用复数形式
- 常见搭配：adopt strict/effective/preventive measures
- 强调为达成目标而实施的具体行动
- 正式书面语，新闻报道和官方文件中高频出现
接受与采用
-
adopt a system 采用某个系统 - system 可指制度、体系或技术系统
- 常用于描述组织或国家层面的系统性变革
- 例：adopt a new education system / adopt a metric system
- 强调从旧系统转换到新系统的决策
-
adopt technology 采用技术 - technology 可替换为具体技术名称：adopt AI / adopt blockchain
- 商业和科技语境中的常用表达
- 强调引入并开始使用新技术
- 可搭配副词表示采用速度：quickly/slowly adopt new technology
-
adopt a practice 采用某种做法 - practice 指惯常的做法或操作方式
- 常见搭配：adopt best practices（采用最佳实践）
- 强调将某种方法变成常规操作
- 可用于个人、组织或行业层面
收养
-
adopt a child 收养孩子 - adopt 最基础的含义之一，指法律意义上的收养
- a child 可替换为具体对象：adopt a baby / adopt an orphan
- 强调建立合法的父母子女关系
- 可用被动语态强调被收养者：The child was adopted by a loving family.
态度与立场
-
adopt an attitude 采取某种态度 - attitude 前通常有形容词修饰：adopt a positive/negative/hostile attitude
- 强调有意识地选择某种态度
- 可用 toward/towards 引出态度对象：adopt a friendly attitude toward newcomers
- 暗示态度是可以主动选择和改变的
-
adopt a stance 采取立场 - stance 指在争议问题上的明确立场
- 常见搭配：adopt a tough/firm/neutral stance
- 多用于政治、外交、谈判等语境
- 可用 on 引出具体议题：adopt a firm stance on climate change
-
adopt a position 采取立场/观点 - position 可指观点、立场或姿态
- 比 stance 更正式，常用于学术或正式辩论
- 强调在复杂问题上明确表态
- 例：The committee adopted a cautious position on the proposal.
选择与使用
-
adopt a name 采用某个名字 - 指正式选择使用某个名称
- 可用于个人改名、艺名、品牌命名等场景
- 强调从此开始使用该名字
- 例：She adopted her husband's surname after marriage.
-
adopt a resolution 通过决议 - 正式会议用语，指投票通过某项决议
- resolution 指正式的决定或声明
- 常用于联合国、议会、董事会等场合
- 强调经过表决程序后的正式采纳
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 采纳；采用 v. · B1 · 45%
义项 2 收养；领养 v. · B1 · 35%
- foster
- foster 指临时照顾他人子女，不涉及永久的法律关系，而 adopt 是永久性的法律收养
义项 3 正式通过（议案、报告等） v. · B2 · 12%
- approve
- approve 是更通用的"批准"，而 adopt 特指在正式会议或程序中通过某项议案
- pass
- pass 常用于法律或议案的通过，与 adopt 意思相近，但 pass 更强调最终结果，adopt 强调采纳的行为
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 adopt 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 采纳；采用（v.） B1 · 45%
-
The company decided to adopt a more flexible working policy.
公司决定采用更灵活的工作政策。
-
Many schools have adopted new teaching methods to improve student engagement.
许多学校采用了新的教学方法来提高学生的参与度。
-
She adopted a positive attitude towards the challenges ahead.
她对未来的挑战采取了积极的态度。
-
The government is expected to adopt stricter environmental regulations next year.
预计政府明年将采纳更严格的环境法规。
义项 2 · 收养；领养（v.） B1 · 35%
-
They adopted a baby girl from China five years ago.
他们五年前从中国领养了一个女婴。
-
The couple decided to adopt after years of trying to have their own children.
这对夫妇在多年努力想要自己的孩子后决定收养。
-
Single parents are now allowed to adopt children in many countries.
现在许多国家允许单亲父母收养孩子。
义项 3 · 正式通过（议案、报告等）（v.） B2 · 12%
-
The committee adopted the proposal by a vote of 8 to 2.
委员会以 8 比 2 的投票结果通过了该提案。
-
The United Nations adopted a new resolution on climate change.
联合国通过了一项关于气候变化的新决议。
-
Parliament is expected to adopt the amendments next week.
预计议会将在下周通过这些修正案。
义项 4 · 选定（名字、国籍等）（v.） B2 · 8%
-
After moving to the US, he adopted an English name to make it easier for colleagues.
移居美国后,他选用了一个英文名字以方便同事称呼。
-
She adopted British nationality after living in London for ten years.
在伦敦生活十年后，她选择了英国国籍。
-
Many immigrants adopt the customs of their new country while keeping their own traditions.
许多移民在保持自己传统的同时也接受新国家的习俗。
adopt 在英语考试真题中的出现
本页是 adopt 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。adopt 在全部真题语料中出现 101 句（101 次，跨 66 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 41 句真题语料
- 出现规模
- 41 次 · 21 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 44%
- 英语六级 CET6 46 句真题语料
- 出现规模
- 46 次 · 34 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 39%
- 考研英语 考研 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2001–2026 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 93%
adopt 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 101 句（跨 66 套试卷），居真题词频榜第 275 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（采纳；采用45% + 收养；领养35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，adopt 出现在 英语四级真题（41 句 · 21 套试卷）、英语六级真题（46 句 · 34 套试卷）、考研英语真题（14 句 · 11 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 adopt 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- adopt 是什么意思？
- adopt 的核心意思是"采纳；采用"（动词）和"收养；领养"（动词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 采纳；采用 (v. 45%, B1)——The company decided to adopt a more flexible working policy.（公司决定采用更灵活的工作政策。）；② 收养；领养 (v. 35%, B1)——They adopted a baby girl from China five years ago.（他们五年前从中国领养了一个女婴。）；③ 正式通过（议案、报告等） (v. 12%, B2)——The committee adopted the proposal by a vote of 8 to 2.（委员会以 8 比 2 的投票结果通过了该提案。）；④ 选定（名字、国籍等） (v. 8%, B2)——After moving to the US, he adopted an English name to make it easier for colleagues.（移居美国后,他选用了一个英文名字以方便同事称呼。）。CEFR 整词难度 B1。
- adopt 怎么读？音节和重音怎么分？
- adopt 读作 /ə.ˈdɑːpt/，2 个音节 a·dopt，重音在第二个音节。逐音节：① a /ə/ — 弱读音节，元音弱化为/ə/，发音轻短；② dopt /ˈdɑːpt/ — 字母o发/ɑː/；词尾/pt/为连续的清辅音，不要在中间插入元音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；第一音节中的字母a在非重读位置弱化为/ə/；重读音节中的字母o对应/ɑː/；词尾包含/pt/辅音丛。自然拼读：字母a在非重读音节中弱化为/ə/；字母o位于重读闭音节中，对应/ɑː/；字母d、p、t分别对应/d/、/p/、/t/；词尾字母组合pt对应辅音丛/pt/，发音时不要在两个辅音之间插入元音；语音上按实际发音划分为/ə.ˈdɑːpt/。
- adopt 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"采纳；采用"（v.）时：这是 adopt 最常见的用法，表示接受并开始使用某种方法、政策或做法。与中文"采纳"意思相近，但 adopt 强调的是一种正式的决定过程，常用于组织、机构或个人做出重要选择的场景。需要注意的是，adopt 后面通常跟具体的方法、策略、态度等抽象名词，而不是具体的物品。常见搭配有 adopt a policy/strategy/approach/attitude 等。表"收养；领养"（v.）时：这个词义在法律和家庭语境中使用，指通过法律程序收养非亲生子女。在英语国家，adoption（收养）是一个严格的法律程序，与中文的"收养"概念基本一致。需要注意的是，adopt 只能用于人（尤其是儿童），不能用于宠物（宠物的收养通常说 rescue 或 take in）。该用法为及物动词，直接跟宾语，不需要介词。表"正式通过（议案、报告等）"（v.）时：这个用法常见于正式的会议、立法或组织决策场景，表示经过投票或讨论后正式批准某项提案或文件。在政治、商业和学术会议中经常使用。与"通过"相似，但 adopt 强调的是经过正式程序的批准过程。常见搭配有 adopt a resolution/motion/amendment/report 等。表"选定（名字、国籍等）"（v.）时：这个用法表示选择并开始使用新的身份标识，如名字、国籍或习俗。常用于移民、改名或文化融合的语境。与中文"选用""采用"类似，但特指与个人身份相关的选择。常见搭配有 adopt a name/nationality/custom/language 等。
- adopt 和 embrace / implement / take up 有什么区别？
- embrace 强调热情地接受，带有积极、主动的情感色彩，而 adopt 更中性，仅表示选择使用implement 侧重于执行和落实已经决定的事项，而 adopt 强调做出采用的决定本身take up 更口语化，常用于个人层面的选择，而 adopt 更正式，适用于组织或正式场合"收养；领养"义项的近义辨析：foster 指临时照顾他人子女，不涉及永久的法律关系，而 adopt 是永久性的法律收养"正式通过（议案、报告等）"义项的近义辨析：approve 是更通用的"批准"，而 adopt 特指在正式会议或程序中通过某项议案pass 常用于法律或议案的通过，与 adopt 意思相近，但 pass 更强调最终结果，adopt 强调采纳的行为
- adopt 的派生词和复合词有哪些？adoptive 和 adopted 有什么区别？
- adopt 的 6 个派生词/复合词是 adoption（收养；采纳）、adoptive（收养的；有收养关系的）、adopted（被收养的；被采用的）、adopter（收养者；采用者）、adoptable（可收养的；可采用的）、readopt（重新采用；再次收养）。① adoption：名词形式，由 adopt + -ion（名词后缀）构成；② adoptive：形容词形式，由 adopt + -ive（形容词后缀）构成；③ adopted：过去分词形式，可作形容词使用；④ adopter：名词形式，由 adopt + -er（施动者后缀）构成；⑤ adoptable：形容词形式，由 adopt + -able（形容词后缀）构成；⑥ readopt：动词形式，由 re-（前缀）+ adopt 构成。
- adopt 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 adopt a policy（采纳/实施政策） 和 adopt a system（采用某个系统） 和 adopt a child（收养孩子） 和 adopt an attitude（采取某种态度） 和 adopt a name（采用某个名字）。adopt 共有 12 个常用搭配：采纳与实施 3 个——adopt a policy（采纳/实施政策）、adopt an approach（采取某种方法）、adopt measures（采取措施）；接受与采用 3 个——adopt a system（采用某个系统）、adopt technology（采用技术）、adopt a practice（采用某种做法）；收养 1 个——adopt a child（收养孩子）；态度与立场 3 个——adopt an attitude（采取某种态度）、adopt a stance（采取立场）、adopt a position（采取立场/观点）；选择与使用 2 个——adopt a name（采用某个名字）、adopt a resolution（通过决议）。