embrace
4 个义项与使用频率
embrace 共有 4 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 3 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 拥抱 + 欣然接受；乐意采纳 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 拥抱 v. B1 45% to put your arms around someone and hold them in a loving or friendly way
这是最常见的物理动作含义。需要注意的是，embrace 比 hug 更正式，常用于文学作品或正式场合。在日常口语中，hug 更为常见。embrace 强调紧密拥抱和情感交流，而非简单的身体接触。
-
义项 2 欣然接受；乐意采纳 v. C1 35% to accept an idea, proposal, or way of life enthusiastically
这是一个抽象的、比喻性的用法，源自拥抱的物理动作。表示积极主动地接受新事物、新观念或新机会。与 accept 的被动接受不同，embrace 强调热情、主动和全身心投入。常见于商业、文化、科技等领域，描述对变革、创新或新理念的积极态度。
-
义项 3 包含；包括 v. C1 12% to include or contain something as a part
这是较为正式的用法，多见于学术写作和正式文体。表示某个概念、理论或系统涵盖或包括某些内容。与 include 相比，embrace 暗示更全面、更有机的包含关系，强调各部分融为一体。
-
义项 4 拥抱 n. B1 8% an act of holding someone closely in your arms to show love or friendship
作为名词时，embrace 指拥抱这一动作本身。相比动词用法，名词形式在日常对话中较少使用，更多见于文学描写或正式表达。常与形容词搭配使用，如 warm embrace（温暖的拥抱）、tight embrace（紧紧的拥抱）等。
/ɪm.ˈbreɪs/ · 2 个音节 · 重音第二音节
embrace 是 2 音节单词（ em·brace），发音 /ɪm.ˈbreɪs/ ，主重音落在第二个音节 brace 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| em | /ɪm/ | e /ɪ/ m /m/ 字母 e 在非重读音节弱化为 /ɪ/，不读长音 /iː/ |
| brace 主重音 | /ˈbreɪs/ | b /b/ r /r/ a /eɪ/ c /s/ e 不发音 辅音群 /br/ 需连读；字母 a 读双元音 /eɪ/；词尾 e 不发音 |
- 该词为双音节词，主重音在第二音节
- 第二音节含辅音群 /br/，属于典型的辅音成簇现象
- 拼写与发音存在不一致：首字母 e 读 /ɪ/，字母 a 读 /eɪ/，词尾 e 不发音
- 前缀 em- 中的 e 在非重读位置弱化为 /ɪ/，这是常见的元音弱化规律
- 字母 m 在音节末尾发 /m/，符合辅音字母的基本发音规则
- 字母组合 br 形成辅音群 /br/，b 和 r 需快速连读
- 字母 a 在开音节结构中（a-e 模式）读长音 /eɪ/，这是典型的不发音 e 规则
- 字母 c 在 e 前本应读 /s/（软 c 规则），此处确实读 /s/，符合规律
- 词尾 e 不发音，但使前面的 a 读长音，体现了 silent e 的作用
- 拼写音节为 em-brace（两个音节），与语音音节 /ɪm.ˈbreɪs/ 划分一致
5 个派生词与复合词
embrace 词族包含 5 个派生词/复合词（ embraceable / embracement / embracer / embracing / self-embrace ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- embraceable 可拥抱的；可接受的
- 由 embrace + -able 构成，-able 是常见形容词后缀，表示"可以被…的
- 字面意思指"可以被拥抱的"，引申为"令人愿意接受的；讨人喜欢的
- 在口语中较为常用，带有温暖、亲切的感情色彩
- 重音在第二音节：em-BRACE-a-ble
- embracement 拥抱；接受
- 由 embrace + -ment 构成，-ment 是名词后缀，表示行为、状态或结果
- 指"拥抱"这一行为本身，也可指"接纳、采纳"的行为或状态
- 使用频率低于 embrace 本身，属于较为正式的书面用语
- 可表达抽象概念，如 embracement of diversity（对多样性的接纳）
- embracer 拥抱者；接受者
- 由 embrace + -er 构成，-er 是施事者名词后缀，表示"做…的人
- 指"进行拥抱的人"或"接受、采纳某事物的人
- 使用场景较为有限，多见于描述性或修辞性语境
- 例如：an embracer of new technologies（新技术的拥护者）
- embracing 拥抱的；包容的
- embrace 的现在分词形式，可作形容词或动名词使用
- 作形容词时表示"包容的；接纳的"，强调主动性和开放态度
- 作动名词时表示"拥抱"或"接受"这一行为过程
- 常见搭配：embracing attitude（包容的态度）、embracing change（接受变化）
- self-embrace 自我接纳
- 由 self- + embrace 构成的复合词，self- 表示"自己的；自我的
- 指"对自我的接纳和拥抱"，强调自我认同和自我关怀
- 多用于心理学、自我成长等语境
- 体现了将外向动作（拥抱）转向内在的概念化用法
4 类共 9 个常用搭配
embrace 的常用短语分 4 类： 接受与欢迎（4 个，如 embrace change） / 身体接触（2 个，如 warm embrace） / 包含与涵盖（1 个，如 embrace a wide range of） / 全心投入（2 个，如 fully embrace） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
接受与欢迎
-
embrace change 拥抱变化；接受改变 - 核心含义是积极接受而非抗拒变革，强调主动适应的态度
- 常用于商业、个人成长和组织管理语境
- 搭配动词通常为 willing to, ready to, learn to
- 例句：Successful companies must embrace change to stay competitive
-
embrace the opportunity 把握机会；欣然接受机遇 - 表达珍惜并充分利用机会的积极态度
- opportunity 前常省略冠词 the，变为 embrace opportunities
- 强调主动性和热情，不仅是接受更是珍视
- 正式场合和激励性表达中高频出现
-
embrace diversity 拥抱多样性；接纳多元化 - 特指接纳不同文化、背景、观点的包容态度
- 是现代职场、教育和社会议题的核心表达
- 强调价值观层面的认同，而非表面的容忍
- 常见于企业文化声明和公共政策讨论
-
embrace new ideas 接纳新想法；欢迎创新思维 - 强调对创新和不同思维方式的开放态度
- ideas 可替换为 concepts, technologies, approaches 等
- 体现思想层面的接纳，常与 open-minded 概念关联
- 创新讨论和学术语境中的标准表达
身体接触
-
warm embrace 热情的拥抱；温暖的怀抱 - 形容词 warm 强调拥抱的情感温度和真诚程度
- 可替换形容词：tight（紧紧的）, loving（充满爱的）, comforting（安慰性的）
- 既可指具体的拥抱动作，也可比喻温暖的接纳
- 文学作品和情感叙述中的常见搭配
-
in someone's embrace 在某人的怀抱中 - 介词 in 表示被包围的状态，强调亲密和安全感
- someone's 可替换为具体关系：mother's, lover's 等
- 通常传达保护、安慰或亲密的情感
- 既可用于物理拥抱，也可比喻关怀的环境
包含与涵盖
-
embrace a wide range of 涵盖广泛的；包含多种 - 表达覆盖面广、包容性强的概念
- wide range of 后接复数名词或不可数名词
- 正式书面语中的标准表达，尤其用于描述范围或多样性
- 可替换为 encompass, include, cover 但 embrace 更强调主动性
全心投入
-
fully embrace 全心拥抱；完全接纳 - 副词 fully 强调接受的完整性和彻底性
- 可替换为 wholeheartedly, completely, entirely
- 强调无保留的态度，区别于表面或勉强的接受
- 常用于描述价值观、生活方式或重大决定的接纳
-
embrace life 拥抱生活；热爱人生 - 表达积极向上的人生态度和对生活的热情
- 是励志和自我提升语境中的标志性短语
- 强调主动参与和珍惜生命体验
- 常与 live fully, seize the day 等概念并列使用
按义项分组 · 8 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 拥抱 v. · B1 · 45%
- hug
- hug 更口语化、日常化，embrace 更正式、文学化，且 embrace 通常暗示更深的情感投入
- hold
- hold 仅表示抱住或握住，不特指拥抱这一亲密动作，embrace 专指双臂环抱的亲密姿态
义项 2 欣然接受；乐意采纳 v. · C1 · 35%
义项 3 包含；包括 v. · C1 · 12%
- include
- include 是一般性的包含；embrace 强调更全面、更有机的涵盖
- encompass
- encompass 侧重范围上的包围；embrace 更强调融合与整体性
义项 4 拥抱 n. · B1 · 8%
- hug
- hug 作名词更口语化；embrace 作名词更正式、文学化
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 embrace 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 拥抱（v.） B1 · 45%
-
She embraced her daughter warmly at the airport.
她在机场热情地拥抱了女儿。
-
The two old friends embraced after years of separation.
这两位老朋友分别多年后紧紧拥抱在一起。
-
He embraced his wife and whispered words of comfort.
他拥抱着妻子，轻声安慰着她。
义项 2 · 欣然接受；乐意采纳（v.） C1 · 35%
-
The company has embraced digital transformation to stay competitive.
公司欣然接受了数字化转型以保持竞争力。
-
Many young people embrace vegetarianism for environmental reasons.
许多年轻人出于环保原因乐意采纳素食主义。
-
She embraced the challenge of starting her own business.
她欣然接受了创业的挑战。
-
The school embraced innovative teaching methods to improve student engagement.
学校积极采用创新教学方法以提高学生参与度。
义项 3 · 包含；包括（v.） C1 · 12%
-
The curriculum embraces both theoretical knowledge and practical skills.
该课程既包含理论知识也包含实践技能。
-
His philosophy embraces elements from both Eastern and Western traditions.
他的哲学思想融合了东西方传统的元素。
-
The festival embraces various art forms including music, dance, and theatre.
这个节日涵盖了音乐、舞蹈和戏剧等多种艺术形式。
义项 4 · 拥抱（n.） B1 · 8%
-
They greeted each other with a warm embrace.
他们用温暖的拥抱互相问候。
-
The child ran into her mother's embrace.
孩子跑进了母亲的怀抱。
-
Their embrace lasted for several minutes.
他们的拥抱持续了好几分钟。
embrace 在英语考试真题中的出现
本页是 embrace 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。embrace 在全部真题语料中出现 52 句（52 次，跨 35 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 55%
- 英语六级 CET6 30 句真题语料
- 出现规模
- 30 次 · 17 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 47%
- 考研英语 考研 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2010–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 73%
embrace 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 52 句（跨 35 套试卷），居真题词频榜第 694 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 3 个 + 名词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（拥抱45% + 欣然接受；乐意采纳35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，embrace 出现在 英语四级真题（11 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（30 句 · 17 套试卷）、考研英语真题（11 句 · 9 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 embrace 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- embrace 是什么意思？
- embrace 的核心意思是"拥抱"（动词）和"欣然接受；乐意采纳"（动词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 拥抱 (v. 45%, B1)——She embraced her daughter warmly at the airport.（她在机场热情地拥抱了女儿。）；② 欣然接受；乐意采纳 (v. 35%, C1)——The company has embraced digital transformation to stay competitive.（公司欣然接受了数字化转型以保持竞争力。）；③ 包含；包括 (v. 12%, C1)——The curriculum embraces both theoretical knowledge and practical skills.（该课程既包含理论知识也包含实践技能。）；④ 拥抱 (n. 8%, B1)——They greeted each other with a warm embrace.（他们用温暖的拥抱互相问候。）。CEFR 整词难度 B2。
- embrace 怎么读？音节和重音怎么分？
- embrace 读作 /ɪm.ˈbreɪs/，2 个音节 em·brace，重音在第二个音节。逐音节：① em /ɪm/ — 字母 e 在非重读音节弱化为 /ɪ/，不读长音 /iː/；② brace /ˈbreɪs/ — 辅音群 /br/ 需连读；字母 a 读双元音 /eɪ/；词尾 e 不发音。发音特点：该词为双音节词，主重音在第二音节；第二音节含辅音群 /br/，属于典型的辅音成簇现象；拼写与发音存在不一致：首字母 e 读 /ɪ/，字母 a 读 /eɪ/，词尾 e 不发音。自然拼读：前缀 em- 中的 e 在非重读位置弱化为 /ɪ/，这是常见的元音弱化规律；字母 m 在音节末尾发 /m/，符合辅音字母的基本发音规则；字母组合 br 形成辅音群 /br/，b 和 r 需快速连读；字母 a 在开音节结构中（a-e 模式）读长音 /eɪ/，这是典型的不发音 e 规则；字母 c 在 e 前本应读 /s/（软 c 规则），此处确实读 /s/，符合规律；词尾 e 不发音，但使前面的 a 读长音，体现了 silent e 的作用；拼写音节为 em-brace（两个音节），与语音音节 /ɪm.ˈbreɪs/ 划分一致。
- embrace 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"拥抱"（v.）时：这是最常见的物理动作含义。需要注意的是，embrace 比 hug 更正式，常用于文学作品或正式场合。在日常口语中，hug 更为常见。embrace 强调紧密拥抱和情感交流，而非简单的身体接触。表"欣然接受；乐意采纳"（v.）时：这是一个抽象的、比喻性的用法，源自拥抱的物理动作。表示积极主动地接受新事物、新观念或新机会。与 accept 的被动接受不同，embrace 强调热情、主动和全身心投入。常见于商业、文化、科技等领域，描述对变革、创新或新理念的积极态度。表"包含；包括"（v.）时：这是较为正式的用法，多见于学术写作和正式文体。表示某个概念、理论或系统涵盖或包括某些内容。与 include 相比，embrace 暗示更全面、更有机的包含关系，强调各部分融为一体。表"拥抱"（n.）时：作为名词时，embrace 指拥抱这一动作本身。相比动词用法，名词形式在日常对话中较少使用，更多见于文学描写或正式表达。常与形容词搭配使用，如 warm embrace（温暖的拥抱）、tight embrace（紧紧的拥抱）等。
- embrace 和 hug / hold / accept 有什么区别？
- hug 更口语化、日常化，embrace 更正式、文学化，且 embrace 通常暗示更深的情感投入hold 仅表示抱住或握住，不特指拥抱这一亲密动作，embrace 专指双臂环抱的亲密姿态"欣然接受；乐意采纳"义项的近义辨析：accept 是中性词，仅表示接受；embrace 强调热情、主动和全心投入adopt 侧重正式采用或接纳；embrace 更强调情感上的认同和热情welcome 强调欢迎的态度；embrace 除了欢迎还包含实际行动上的全面接纳"包含；包括"义项的近义辨析：include 是一般性的包含；embrace 强调更全面、更有机的涵盖encompass 侧重范围上的包围；embrace 更强调融合与整体性"拥抱"义项的近义辨析：hug 作名词更口语化；embrace 作名词更正式、文学化
- embrace 的反义词是什么？
- embrace 的反义词按义项区分：表"欣然接受；乐意采纳"时是 reject 和 resist。具体用法：reject 表示拒绝接受；与 embrace 的积极接纳形成直接对立resist 表示抵抗、抗拒；与 embrace 的主动接受相反
- embrace 的派生词和复合词有哪些？embracement 和 embracer 有什么区别？
- embrace 的 5 个派生词/复合词是 embraceable（可拥抱的；可接受的）、embracement（拥抱；接受）、embracer（拥抱者；接受者）、embracing（拥抱的；包容的）、self-embrace（自我接纳）。① embraceable：由 embrace + -able 构成，-able 是常见形容词后缀，表示"可以被…的；② embracement：由 embrace + -ment 构成，-ment 是名词后缀，表示行为、状态或结果；③ embracer：由 embrace + -er 构成，-er 是施事者名词后缀，表示"做…的人；④ embracing：embrace 的现在分词形式，可作形容词或动名词使用；⑤ self-embrace：由 self- + embrace 构成的复合词，self- 表示"自己的；自我的。
- embrace 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 embrace change（拥抱变化；接受改变） 和 warm embrace（热情的拥抱；温暖的怀抱） 和 embrace a wide range of（涵盖广泛的；包含多种） 和 fully embrace（全心拥抱；完全接纳）。embrace 共有 9 个常用搭配：接受与欢迎 4 个——embrace change（拥抱变化；接受改变）、embrace the opportunity（把握机会；欣然接受机遇）、embrace diversity（拥抱多样性；接纳多元化）、embrace new ideas（接纳新想法；欢迎创新思维）；身体接触 2 个——warm embrace（热情的拥抱；温暖的怀抱）、in someone's embrace（在某人的怀抱中）；包含与涵盖 1 个——embrace a wide range of（涵盖广泛的；包含多种）；全心投入 2 个——fully embrace（全心拥抱；完全接纳）、embrace life（拥抱生活；热爱人生）。