embrace· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As desire paths criss-cross through both physical and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective insistence on forging unconventional routes and embracing the spirit of communal choice.

  当欲望小径在现实与虚拟空间中纵横交错，它们成为了集体坚持开辟非常规路线、拥抱共同选择精神的证明。

  本句释义 拥抱；接纳 v.

  embrace 在此为动词，意为“拥抱；欣然接受；包括”。本句 embracing the spirit of communal choice 表示“拥抱（接受）共同选择的精神”。考研阅读中，embrace 常考抽象义“欣然接受（观点、变化等）”，如 embrace change, embrace diversity。有时也指“包括；包含”，如 The concept embraces various aspects。易混点：embrace 与 accept 相比，embrace 更热情、主动，有“拥抱”的隐喻意味。考生需根据宾语判断：若为 ideas, spirit, opportunity 等，通常为“接受并欣赏”；若为双臂动作，则为“拥抱”。此处作动名词，与 forging 并列作 insistence on 的宾语。

• 考研英语 2024 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But people can't be expected to embrace the changes if they're not seeing the benefits—if they're just seeing good jobs being destroyed.

  但是，如果人们看不到变革带来的好处——如果他们只看到好工作在不断消失——那么我们就不能指望他们会欣然接受这些变革。

  本句释义 接受 v.

  em- 'in'+ brace 'arm'，用双臂抱住→拥抱。考研必考抽象义‘欣然接受、采纳’，如 embrace change/ innovation/ challenge。本句 embrace the changes 正是此义。注意勿只记‘拥抱’，易与 hug 混淆；hug侧重情感拥抱，embrace更正式。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.

  《自然》杂志的调查结果表明，这一趋势依然势头强劲，但是，要使合作取得成功，双方都需要投入时间，并乐于接受惊喜与挑战。

  本句释义 接受 v.

  动词，“欣然接受、拥抱”。embrace surprise and challenge 意为接受意外和挑战，用embrace比accept更富感情色彩，表示积极、开放的态度。考研阅读中常考embrace change/innovation/diversity等。

• 考研英语 2022 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.

  该行业押注，那些愿意为散养、非转基因和牧场饲养等优质属性支付更高价格的消费者，同样会欣然接受可持续理念。

  本句释义 接受 v.

  动词，本意“拥抱”，引申为“欣然接受，支持，采用”。此处表示这些消费者将会接受/支持可持续发展（的鸡蛋）。考研中常考其抽象含义，如embrace change/technology。可替换为welcome, adopt。

• 考研英语 2019 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第16段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.

  尽管当前住房市场形势严峻，但越来越多的父母希望采纳孩子的意见，在这种情况下，上述建议比以往任何时候都更加适用。

  本句释义 接受 v.

  v. 拥抱；欣然接受，采纳（想法、建议等）。本句中 embrace the ideas of their children 意为接纳孩子的想法。与 accept 相比，embrace 带有更积极、热情的色彩。搭配：embrace change/opportunity/technology。考研中常用于观念态度类文章，表示‘接受新事物’。

• 考研英语 2018 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".

  为了充分利用我们的专注力和精力，我们还需要拥抱休息时间，或者如纽波特所建议的那样——“学会偷懒”。

  本句释义 接受 v.

  动词，本义'拥抱'，这里引申为'欣然接受，接纳'，是考研阅读熟词僻义经典案例。常用搭配'embrace an opportunity/challenge/change'。此处'embrace downtime'意为主动接纳休息时间，与文中的效率观呼应。注意名词形式'embrace'（拥抱）不常见，一般用'embracement'。

• 考研英语 2017 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid getting sick this winter.

  信不信由你，一个温暖的拥抱甚至可能帮助你在这个冬天避免生病。

  本句释义 拥抱 n.

  本句中为名词，意为“拥抱”(a warm embrace)。核心义项：作名词表示拥抱，作动词除“拥抱”外，还常考熟词僻义“欣然接受（新思想、变化等）”和“包含”。高频搭配：warm/tender embrace；动词embrace new ideas/change。易混点：与hug的区别——hug更口语化、随意，embrace较正式，且侧重情感上的接受。考研完形中若作动词，可能指向抽象含义的考查。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.

  没有理由不欢迎所有人来到莫纳克亚山，去拥抱各自的文化遗产并研究星辰。

  本句释义 拥抱 v.

  动词，原义‘拥抱’，这里引申为‘欣然接受、接纳、信奉’。考研重点词汇。常与 opportunity, challenge, idea, culture 等搭配。embrace one's cultural heritage 指积极地去了解和继承文化遗产。注意与 accept 的区别：embrace 带有更主动、热情的意味。熟词僻义考点：embrace 还可作名词，意为‘拥抱’，或作动词表示‘包括’。

• 考研英语 2014 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第4段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterises most of our experience of the landscape most of the time.

  他们的作品《奥拉夫街研究》呈现了一片散落着砖块的方形荒地，是本次展览中少数展现平凡之美的作品之一，而这种平凡正是我们大多数时候对景观体验的特征。

  本句释义 接受 v.

  embrace v. 原意“拥抱”，引申为“欣然接受；采纳；包含”。本句中embrace the commonplaceness意为“接纳/采用平凡性”。熟词僻义是考研重点，需掌握其在抽象语境中的用法，常见搭配：embrace change, embrace diversity。

• 考研英语 2010 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those select people will do most of the work for them.

  营销人员十分推崇这种两级传播理论，因为该理论表明，他们只需找到并影响这些有影响力的人物，这些精挑细选出来的人就会为他们完成大部分的推广工作。

  本句释义 接受 v.

  embrace 不是“拥抱”，而是“欣然接受/采用”某理论或方法。在考研英语中，embrace 常用作抽象义，表示对思想、理念的接受。同义替换：adopt, welcome。本句: marketers have embraced the two-step flow，即营销人员采纳了“两级流动”模型。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2011 · 2012 · 2013 · 2015 · 2016 · 2020 · 2021 · 2023 · 2026 （共 21 年未出现该词）

embrace 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 11 个完整句子，分布于 9 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 73% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 10 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 embrace 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 embrace 同时出现在 英语四级真题（11 句）、英语六级真题（30 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。