embrace· 英语六级真题

• 英语六级 2026 ·6 第3套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In fact, many governments agree and have begun to embrace the private sector as partners in providing reliable power at scale.

  事实上，许多政府对此表示认同，并已开始将私营部门视为合作伙伴，共同大规模提供可靠的电力。

  本句释义 接纳 v.

  动词，字面意思是“拥抱”，本句引申为“欣然接受、接纳、乐意采纳（观点、变革或群体）”。在六级阅读中，embrace 是极具褒义色彩的隐喻词，常作为 adopt, welcome, accept 的高级同义替换。考生需特别注意其与 accept 的细微差别：embrace 带有更强的主动性和积极意愿，常成为态度题或词义推断题的高频答案。

• 英语六级 2025 ·12 第2套 阅读理解（四选一） 选项 · 第47题，D CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It embraces the characteristics of different individuals.

  它包容不同个体的特点。

  本句释义 包容 v.

  动词，核心义项为“拥抱”，但在本句中引申为“包含、涵盖、接纳”。在六级阅读语境下，常表示某抽象事物（如理念、文化、方法）包容不同的方面。比如：embrace diversity（拥抱多样性），embrace change（接受变化）。这里It embrances the characteristics...意为“它包含/接纳了...的特征”。易混词：include, contain, cover；但embrace更强调主动的、包容性的接纳。考点：若上下文提到某物如何对待差异，要能快速识别embrace的抽象含义，避免误以为“拥抱”。

• 英语六级 2025 ·6 第3套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  To create this kind of widespread passion, learning leaders must expose the workforce to what could be, which will enable them to rethink their mental models, enable them to break free from their deep-rooted paradigms and embrace the opportunity to learn.

  为了培养这种广泛的热情，学习型领导者必须让员工接触未来的可能性，这将使他们能够重新思考自己的思维模式，摆脱根深蒂固的固有观念，并拥抱学习的机会。

  本句释义 拥抱 v.

  动词，核心义项：拥抱；欣然接受，采纳。句中：embrace the opportunity to learn 抓住学习机会。六级常见抽象用法：embrace change/innovation/diversity。与accept（接受）比，embrace更主动热情。注意不要字面理解为拥抱。

• 英语六级 2025 ·6 第3套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Regardless of the level of senior management commitment, unless key thought leaders at all levels embrace the change, the initiative will wither and die.

  无论高层管理的承诺程度如何，除非各级关键思想领袖都接受变革，否则这一举措终将失败消亡。

  本句释义 接受 v.

  Embrace 动词,原意"拥抱",此处引申为"欣然接受,赞同",常与 change, idea, technology 等词搭配,如 embrace change。在六级中,embrace 的引申义比本义更常考。例句:The company embraced the new digital strategy. 理解时切勿直译为"拥抱"而误解语境。

• 英语六级 2025 ·6 第3套 阅读理解（四选一） 选项 · 第47题，D CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Stimulate them to embrace fresh opportunities.

  激励他们把握新机遇。

  本句释义 拥抱，接受 v.

  Embrace [ɪm’breɪs] 原意“拥抱”，引申为“欣然接受、采纳（新想法、机会等）”。本句中 embrace fresh opportunities 并非字面拥抱，而是“积极把握/接纳新机遇”。六级阅读常考抽象义，如 embrace change/technology/challenges。易混点：与 hug 相比，embrace 更正式，多用于理念、机遇；不可见词即翻为拥抱。理解时可联想“张开双臂去拥抱一个新事物”的意象，帮助快速代入语境。

• 英语六级 2024 ·12 第2套 阅读理解（四选一） 选项 · 第49题，C CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It is likely to embrace foreign cultures.

  很可能会接纳外国文化。

  本句释义 拥抱，接纳 v.

  embrace 是本句谓语动词，从第一性原理拆解：em-（使进入） + brace（手臂）→ 使进入双臂 → 拥抱，引申为“欣然接受、接纳”。六级阅读中，九成情况考其引申义，常见搭配：embrace change（拥抱变化）、embrace diversity（接纳多元性）、embrace foreign cultures（接纳外国文化）。与 accept 相比，embrace 带有主动热情的态度；与 welcome 相比，更正式且强调行动上的包容。本句中与 foreign cultures 搭配，精准对应全球化语境下“悦纳异文化”的态度。考生应能从上下文识别出“愿意接受”的逻辑，并迁移到科技、社会变革等高频话题句子中。

• 英语六级 2023 ·6 第3套 阅读理解（四选一） 选项 · 第55题，D CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It is naive to laugh at someone embracing nonconformity.

  嘲笑那些追求特立独行的人是幼稚的。

  本句释义 拥抱 v.

  embrace /ɪmˈbreɪs/ 动词，常见义项有“拥抱”和“欣然接受、信奉”。本句中是非谓语 embracing，搭配 nonconformity，取抽象义“接受、采纳（某种理念或生活方式）”。六级高频搭配：embrace change（拥抱变化）、embrace diversity（拥抱多样性）、embrace innovation（接纳创新）。易混点：hug 是具体肢体拥抱，而 embrace 常用于抽象“接纳”。考试迁移：阅读理解中，embrace 多暗示积极态度，与 resist/reject 形成对比；遇到 embrace + 抽象名词，可推断作者倾向于支持该事物。

• 英语六级 2023 ·6 第3套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第11段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  So the next time you hear someone arguing passionately that everyone should embrace nonconformity and avoid imitating others, you might laugh a little bit.

  所以下次当你听到有人慷慨激昂地主张每个人都应该追求特立独行、避免模仿他人时，你或许会微微一笑。

  本句释义 拥抱 v.

  embrace本义“拥抱”，这里引申为“欣然接受，信奉（观点、生活方式等）”。常考搭配：embrace change/technology/nonconformity。与accept相比更强调积极、热烈的接纳。六级中属于高频熟词生义，切记不能仅记“拥抱”。

• 英语六级 2023 ·3 第1套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · I段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  San Francisco and the Bay Area have long been committed to values which embrace inclusion and rejection of mainstream culture.

  旧金山及整个湾区长期以来一直秉持包容接纳与抵制主流文化的价值观。

  本句释义 拥抱 v.

  embrace 本义是"拥抱",六级阅读中常引申为"欣然接受、支持、信奉",尤其用于观念、理念、变化等。本句里 embrace 的宾语是并列的 inclusion 和 rejection of mainstream culture,即"既接受包容,又排斥主流文化"。常用搭配:embrace change/diversity/new ideas。注意它不是 passive 而是 active 的接受态度,与 accept 相比更有热情。

• 英语六级 2022 ·12 第1套 听力 文章原文 · 第8段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The campaign didn't emphasize the carrots' healthy qualities, but embraced their beauty and the pleasure derived from eating them.

  该营销活动并未强调胡萝卜的健康特性，而是着重展现其美感以及食用时带来的愉悦体验。

  本句释义 拥抱 v.

  embrace 本句作动词，意为“欣然接受、采纳”，是六级高频词。常用搭配 embrace the idea/concept/beauty。在听力中，当出现 but 转折时，后面常跟着核心态度词，如本句中的 embraced，是理解全句的关键。不要只记“拥抱”字面义，引申义更常考。

• 英语六级 2022 ·12 第1套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · L段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Now more than 10 years and numerous ultra-marathon national titles and world records later, he embraces that identity.

  如今，十多年过去了，在斩获众多超级马拉松全国冠军和世界纪录之后，他欣然接受了跑步者这一身份。

  本句释义 拥抱 v.

  动词“欣然接受，采纳”（非物理拥抱），在此处为第三人称单数embraces。六级阅读中embrace常表示接受观点、身份、变化或机会，强调主动性和热情。高频搭配：embrace the idea/change/identity/diversity。易混点：embrace比accept情感更强烈，字面义“拥抱”在社科类文章中几乎不用，需警惕直译错误。第一性原理：embrace源于法语embracer（在双臂间），隐喻将某事物纳入怀中，引申为欣然接纳，体现主体对客体的积极认同。

• 英语六级 2022 ·6 第2套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While there are always bound to be stubborn old-school musicians who refuse to use tech, music producers should consider AI as something to be embraced.

  尽管总会有一些固执的传统派音乐家拒绝使用科技，但音乐制作人应当将人工智能视为值得拥抱的新事物。

  本句释义 接受 v.

  Embrace 本义“拥抱”，引申为“欣然接受，接纳（新事物、变化等）”。常用搭配 embrace change/technology。本句 something to be embraced 意为“值得欣然接受的事物”。在科技话题中，embrace 常用。备考生应掌握其比喻义。注意形近词 embarrass（使尴尬），区分。

• 英语六级 2022 ·6 第2套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · D段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It was not until the 1940s that the concept of the "environment" embracing all living and nonliving things developed.

  直到20世纪40年代，包含所有生物和非生物的“环境”概念才得以形成。

  本句释义 包含 v.

  v. 包含，囊括。本句中等于 include，用来解释“环境”概念的内涵。从 first principle 看，embrace 的本义是拥抱，引申为欣然接受、包含。六级中常见 embrace change/technology，这里则是 embrace things。注意不能简单替换成 hug，语境为抽象包含。

• 英语六级 2021 ·12 第3套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · E段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The Harvard psychologist Steven Pinker put it this way, "People are embraced or condemned according to their beliefs, so one function of the mind may be to hold beliefs that bring the belief-holder the greatest number of allies, protectors, or disciples(信徒), rather than beliefs that are most likely to be true."

  哈佛大学心理学家史蒂芬·平克曾这样表述：“人们会因其所持的信念而被接纳或谴责，因此大脑的一项功能或许是持有能为信仰者带来最多盟友、保护者或信徒的信念，而非最有可能接近真相的信念。”

  本句释义 接受 v.

  embrace 本句用被动 be embraced，意为“被接纳、被拥抱”。六级高频义：①欣然接受（观点、变化等）e.g. embrace new technology；②拥抱。与后文 condemned（谴责）形成反义对比，是理解句子逻辑的关键。

• 英语六级 2021 ·12 第2套 听力 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  To their credit, the world's agricultural scientists are embracing such a broad view.

  值得称赞的是，全球农业科学家正秉持这种广阔视野。

  本句释义 拥抱 v.

  动词，基本义“拥抱”，在此引申为“欣然接受、信奉（某种观点、方法等）”。六级考试中，embrace常接抽象名词，如新思想、新技术、变化等，表达积极采纳的态度。听力时听到embrace要快速联想到“接受、采纳”而非字面拥抱，这是常见的英语抽象化用法。

• 英语六级 2021 ·12 第2套 听力 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.

  虽然在亚洲国家，不穿鞋进屋早已是一种习惯，但许多西方国家的人尚未接受这一规矩。

  本句释义 接受 v.

  embrace在本句中是及物动词，意为“欣然接受，信奉”。原义“拥抱”引申为“接受（思想、做法）”。六级高频：embrace challenges, embrace technology。本句与之搭配的是the no-shoes-in-the-house rule（进屋不穿鞋的规矩），即接受这种规矩。易混词：accept仅仅表示接受，embrace带有热情拥抱的含义，更积极。在听力中，如果听到embrace，可以预期后面是某种观念或做法，与have yet to（尚未）连用，表达尚未接受的现状。记住搭配have yet to do sth.，表示“尚未做某事”，是常考结构。

• 英语六级 2021 ·6 第1套 听力 文章原文 · 第4段，第7句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The ongoing push by the mining corporations to be more productive and more efficient is another powerful driver in embracing automation technology.

  矿业公司持续追求更高生产力和效率的努力，是其采用自动化技术的另一强大驱动力。

  本句释义 采纳 v.

  【核心义】v. 欣然接受，拥抱。字面意为“拥抱”，抽象义指“积极采用、接纳”，常与 change/technology/opportunity 连用。本句出现在 in embracing automation technology 中，介词 in 表示方面，整个短语译作“在接纳自动化技术方面”。六级听力高频搭配：embrace challenges（迎接挑战）。易混点：不要总记成“拥抱躯体”，在六级语境下多为“采纳”。

• 英语六级 2021 ·6 第1套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · K段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The most controversial aspect of Marconi's life—and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now—was his uncritical embrace of Benito Mussolini.

  马可尼一生中最具争议的方面——也是迄今为止一直没有令人满意的马可尼传记的原因——是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的拥护。

  本句释义 拥抱 n.

  这里用作名词，意思是“拥抱，接受，拥护”。请注意，embrace 在六级中常以动词形式出现（如 embrace change），但在此句中是名词，前面有形容词 uncritical 修饰，后面的 of 结构表明其内容是 Benito Mussolini。his uncritical embrace of Mussolini 意为“他对墨索里尼的盲目拥护”，这正是最有争议的方面。要快速识别名词用法，不要误译成动词。

• 英语六级 2019 ·12 第2套 听力 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It's imperative for us to embrace a workplace revolution.

  我们必须掀起一场工作场所的革命。

  本句释义 拥抱 v.

  embrace 本义“拥抱”，在本句中取引申义“欣然接受、采纳”。六级听力职场话题高频出现，如 embrace change/technology/new ideas。要快速区分语境是 literal 还是 figurative，通常跟在抽象名词前即为“接受”。听力中可能用 accept, welcome 来替换，是常见同义转述点。

• 英语六级 2017 ·12 第2套 阅读理解（四选一） 选项 · 第53题，D CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Embrace whatever new technology there is.

  拥抱一切新技术

  本句释义 拥抱 v.

  v. 拥抱；欣然接受，乐意采纳（新思想、新技术等）。在六级阅读的议论/建议类文本中，常以祈使句形式出现，表示作者呼吁接纳某事物。本文‘Embrace whatever new technology there is’即‘无论出现什么新技术，都要去拥抱它’。核心义项是“积极、热情地接纳”，比accept更强调情感投入和全面性。高频搭配：embrace change/opportunity/technology/diversity。易混词辨析：accept（被动接受）vs. embrace（主动拥抱）；adopt（采用）侧重实际使用；welcome（欢迎）偏态度。考场上看到embrace直接指向作者支持的态度。

缺席年份

2018 · 2020 · 2026 （共 3 年未出现该词）

embrace 在 2015-2026 年共 76 套英语六级真题中出现于 30 个完整句子，分布于 17 套真题、9 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 47% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 29 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 embrace 同时出现在 英语四级真题（11 句）、考研英语真题（11 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。