hire
4 个义项与使用频率
hire 共有 4 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 2 个） ，CEFR 难度从A2 到 B2 。 前 2 个义项（ 雇用；聘用 + 租用；租借 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 雇用；聘用 v. A2 45% to employ someone or pay them to do a particular job
这是 hire 最核心的含义，指企业或个人雇用某人来工作并支付报酬。注意 hire 通常暗示一种正式的雇佣关系，强调的是"开始雇用"这个动作。常见搭配有 hire someone to do something 或 hire someone as something。在商务语境中非常常用，属于中性正式用语。需要注意的是，hire 侧重雇佣的起始动作，而 employ 更强调持续的雇佣状态。
-
义项 2 租用；租借 v. A2 30% to pay money to borrow something for a short period of time
这个词义在英式英语中非常常用，指短期租用物品或服务（如汽车、设备、场地等）。需要特别注意的是，在美式英语中更常用 rent 来表达这个意思，而 hire 主要用于雇用人。常见搭配有 hire a car、hire equipment、hire out（出租）。这个用法在旅游、商务出差等场景中很实用。
-
义项 3 租用；租金 n. B1 15% the act of paying to use something for a short time, or the money paid for this
作为名词时，hire 指租用的行为或租金本身。常见于短语 for hire（供出租）、on hire（在租用中）。这个用法在英式英语中更常见，美式英语倾向于用 rental。需要注意的是，for hire 还可以指"可被雇用的"，尤其在出租车等服务行业。
-
义项 4 新雇员 n. B2 10% a person who has recently been employed by a company or organization
这是 hire 在美式英语中较为口语化的用法，指新招聘的员工。常见于 new hire（新员工）这个固定搭配。这个用法在人力资源和企业管理语境中很常见，属于商务英语范畴。需要注意这个用法主要在美式英语中流行，英式英语较少使用。
/ˈhaɪ.ər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
hire 是 2 音节单词（ hi·re），发音 /ˈhaɪ.ər/ ，主重音落在第一个音节 hi 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| hi 主重音 | /ˈhaɪ/ | h /h/ i /aɪ/ 字母 i 在此发双元音 /aɪ/，注意发音时口腔开度由较大逐渐向 /ɪ/ 方向变化 |
| re | /ər/ | re /ər/ 词尾 -re 在此整体对应弱读的 /ər/，其中 /r/ 带有美式英语的卷舌音色 |
- 双音节单词，主重音在第一音节
- 第一音节为 /ˈhaɪ/，由 /h/ 和双元音 /aɪ/ 构成
- 第二音节为非重读的 /ər/，词尾 -re 整体对应这一音节
- 拼写中的 i 对应 /aɪ/，词尾 -re 对应 /ər/；这里的词尾 e 不应描述为完全不发音
- 字母 h 对应 /h/，构成单词的首辅音
- 字母 i 在 hire 中对应 /aɪ/；该词可视为包含 i_e 拼写模式，但词尾 -re 并非完全不发音
- 词尾 -re 在该美式发音中整体对应 /ər/，其中 e 参与形成非重读元音 /ə/，r 表现出卷舌音色
- 拼写上通常可划分为 hi-re，而语音按给定发音划分为 /ˈhaɪ.ər/；拼写音节与语音音节的边界基本对应，但词尾 -re 的发音不能按单纯 silent-e 规则处理
- 该词的主要拼写与发音对应关系是 h→/h/、i→/aɪ/、re→/ər/；不能将词尾 e 一概说明为不发音
6 个派生词与复合词
hire 词族包含 6 个派生词/复合词（ rehire / hiring / hired / hirer / for hire / hire purchase ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- rehire 重新雇用
- 前缀 re- 表示"再次、重新"，与 hire 结合构成派生词
- 指之前被解雇或离职的员工再次被同一雇主雇用
- 常用于人力资源管理语境，如 rehire policy（重新雇用政策）
- 动词用法：The company decided to rehire him after six months
- 也可作名词使用，指被重新雇用的人
- hiring 招聘；雇用
- 由 hire + -ing 构成的动名词或现在分词形式
- 作名词时指招聘活动或雇用过程，如 hiring process（招聘流程）
- 作形容词时修饰名词，如 hiring manager（招聘经理）
- 在商务英语中使用频率极高，是人力资源领域的核心词汇
- hired 被雇用的；租来的
- hire 的过去式和过去分词形式
- 作形容词时表示"被雇用的"或"租来的"，如 hired hand（雇工）、hired car（租来的车）
- hired gun 是习语，指雇佣的专业人士（尤其是为特定任务聘请的专家或打手）
- 在被动语态中广泛使用：She was hired last month
- hirer 雇主；租用者
- 由 hire + -er（施事者后缀）构成的派生词
- 指雇用他人的人或租用物品的人
- 在法律和合同语境中使用，与 hiree（被雇者）相对
- 使用频率低于 employer，但在特定正式场合仍然使用
- for hire 供出租；愿受雇
- 介词短语，由 for + hire 构成的复合表达
- 表示可被雇用或租用的状态
- 常见于出租车标识 Taxi for Hire 或招聘广告
- 也可表示"可被收买的"，带贬义，如 killer for hire（雇佣杀手）
- hire purchase 分期付款购买
- 英式英语复合名词，由 hire + purchase 构成
- 指分期付款的购买方式，美式英语称为 installment plan
- 在英国商业和金融领域广泛使用
- 缩写为 HP，常见于购买汽车、家电等大件商品的场景
3 类共 6 个常用搭配
hire 的常用短语分 3 类： 雇佣相关（3 个，如 hire someone） / 租赁相关（英式英语）（2 个，如 hire a car） / 名词搭配（1 个，如 new hire） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
雇佣相关
-
hire someone 雇用某人 - 最基础的搭配，表示雇佣某人从事工作
- 可用于各种雇佣场景，从临时工到全职员工
- 常见句式：hire someone to do something（雇某人做某事）
- 例：We need to hire a new accountant.
-
for hire 供出租/雇用 - 形容词性短语，表示可被雇用或租用的状态
- 常用于车辆、设备或服务的出租
- 通常置于名词后：car for hire（出租车）、boat for hire（出租船）
- 也可表示人可被雇用：available for hire
-
hire out 出租（物品或服务） - 动词短语，强调将自己的服务或物品租给他人
- 主语通常是提供服务或物品的一方
- 可以是 hire out something 或 hire oneself out
- 例：He hires out his van on weekends.（他周末出租自己的货车）
租赁相关（英式英语）
-
hire a car 租车 - 英式英语中表示租车的标准说法（美式为 rent a car）
- hire 在英式英语中常用于短期租赁物品
- 适用于各类交通工具的租赁：hire a bike, hire a boat
- 在英国，car hire 等同于美国的 car rental
-
on hire 被租用的；出租中的 - 形容词性短语，描述物品处于被租用状态
- 主要用于英式英语
- 例：The equipment is currently on hire.（设备目前在租用中）
- 对应的动词形式是 hire something out
名词搭配
-
new hire 新员工 - 名词短语，指新近被雇用的员工
- 主要用于美式英语商务场景
- 常用于人力资源和企业管理语境
- 例：We have three new hires starting next week.
按义项分组 · 9 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 雇用；聘用 v. · A2 · 45%
义项 2 租用；租借 v. · A2 · 30%
- rent
- rent 在美式英语中更常用，可指长期或短期租赁；hire 在英式英语中常用于短期租用
- lease
- lease 通常指较长期的正式租赁合同，比 hire 更正式且时间更长
义项 3 租用；租金 n. · B1 · 15%
- rental
- rental 在美式英语中更普遍，可作名词或形容词使用，含义与 hire 相近
- lease
- lease 作名词时指租赁合同或协议，通常涉及较长期限
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 hire 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 雇用；聘用（v.） A2 · 45%
-
The company hired three new engineers last month.
公司上个月雇用了三名新工程师。
-
We need to hire someone to help with the marketing campaign.
我们需要雇一个人来协助营销活动。
-
She was hired as a consultant for the project.
她被聘为该项目的顾问。
-
They're hiring experienced teachers for the new semester.
他们正在为新学期招聘有经验的教师。
义项 2 · 租用；租借（v.） A2 · 30%
-
We hired a car for our trip around Scotland.
我们租了一辆车游览苏格兰。
-
You can hire bikes by the hour at the park entrance.
你可以在公园入口按小时租自行车。
-
They hired a conference room for the business meeting.
他们为商务会议租了一间会议室。
-
The wedding venue can be hired for private events.
这个婚礼场地可以出租用于私人活动。
义项 3 · 租用；租金（n.） B1 · 15%
-
The hire of the equipment costs £50 per day.
设备租金是每天50英镑。
-
Boats are available for hire at the marina.
码头有船只可供租用。
-
The costume is on hire from a local theatre company.
这套戏服是从当地一家剧团租来的。
义项 4 · 新雇员（n.） B2 · 10%
-
The company is organizing an orientation session for all new hires.
公司正在为所有新员工组织入职培训。
-
She's one of our best hires this year.
她是我们今年招到的最优秀的员工之一。
-
We have three hires starting next Monday.
我们有三名新员工下周一入职。
hire 在英语考试真题中的出现
本页是 hire 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。hire 在全部真题语料中出现 76 句（83 次，跨 39 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 35 句真题语料
- 出现规模
- 42 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 54%
- 英语六级 CET6 29 句真题语料
- 出现规模
- 29 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 41%
- 考研英语 考研 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2001–2022 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 92%
hire 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 76 句（跨 39 套试卷），居真题词频榜第 416 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 2 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（雇用；聘用45% + 租用；租借30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，hire 出现在 英语四级真题（35 句 · 16 套试卷）、英语六级真题（29 句 · 14 套试卷）、考研英语真题（12 句 · 9 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 hire 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- hire 是什么意思？
- hire 的核心意思是"雇用；聘用"（动词）和"租用；租借"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 雇用；聘用 (v. 45%, A2)——The company hired three new engineers last month.（公司上个月雇用了三名新工程师。）；② 租用；租借 (v. 30%, A2)——We hired a car for our trip around Scotland.（我们租了一辆车游览苏格兰。）；③ 租用；租金 (n. 15%, B1)——The hire of the equipment costs £50 per day.（设备租金是每天50英镑。）；④ 新雇员 (n. 10%, B2)——The company is organizing an orientation session for all new hires.（公司正在为所有新员工组织入职培训。）。CEFR 整词难度 A2。
- hire 怎么读？音节和重音怎么分？
- hire 读作 /ˈhaɪ.ər/，2 个音节 hi·re，重音在第一个音节。逐音节：① hi /ˈhaɪ/ — 字母 i 在此发双元音 /aɪ/，注意发音时口腔开度由较大逐渐向 /ɪ/ 方向变化；② re /ər/ — 词尾 -re 在此整体对应弱读的 /ər/，其中 /r/ 带有美式英语的卷舌音色。发音特点：双音节单词，主重音在第一音节；第一音节为 /ˈhaɪ/，由 /h/ 和双元音 /aɪ/ 构成；第二音节为非重读的 /ər/，词尾 -re 整体对应这一音节；拼写中的 i 对应 /aɪ/，词尾 -re 对应 /ər/；这里的词尾 e 不应描述为完全不发音。自然拼读：字母 h 对应 /h/，构成单词的首辅音；字母 i 在 hire 中对应 /aɪ/；该词可视为包含 i_e 拼写模式，但词尾 -re 并非完全不发音；词尾 -re 在该美式发音中整体对应 /ər/，其中 e 参与形成非重读元音 /ə/，r 表现出卷舌音色；拼写上通常可划分为 hi-re，而语音按给定发音划分为 /ˈhaɪ.ər/；拼写音节与语音音节的边界基本对应，但词尾 -re 的发音不能按单纯 silent-e 规则处理；该词的主要拼写与发音对应关系是 h→/h/、i→/aɪ/、re→/ər/；不能将词尾 e 一概说明为不发音。
- hire 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"雇用；聘用"（v.）时：这是 hire 最核心的含义，指企业或个人雇用某人来工作并支付报酬。注意 hire 通常暗示一种正式的雇佣关系，强调的是"开始雇用"这个动作。常见搭配有 hire someone to do something 或 hire someone as something。在商务语境中非常常用，属于中性正式用语。需要注意的是，hire 侧重雇佣的起始动作，而 employ 更强调持续的雇佣状态。表"租用；租借"（v.）时：这个词义在英式英语中非常常用，指短期租用物品或服务（如汽车、设备、场地等）。需要特别注意的是，在美式英语中更常用 rent 来表达这个意思，而 hire 主要用于雇用人。常见搭配有 hire a car、hire equipment、hire out（出租）。这个用法在旅游、商务出差等场景中很实用。表"租用；租金"（n.）时：作为名词时，hire 指租用的行为或租金本身。常见于短语 for hire（供出租）、on hire（在租用中）。这个用法在英式英语中更常见，美式英语倾向于用 rental。需要注意的是，for hire 还可以指"可被雇用的"，尤其在出租车等服务行业。表"新雇员"（n.）时：这是 hire 在美式英语中较为口语化的用法，指新招聘的员工。常见于 new hire（新员工）这个固定搭配。这个用法在人力资源和企业管理语境中很常见，属于商务英语范畴。需要注意这个用法主要在美式英语中流行，英式英语较少使用。
- hire 和 employ / recruit / engage 有什么区别？
- employ 更正式，强调持续的雇佣状态和关系，而 hire 侧重雇用的动作和起始时刻recruit 特指通过招聘流程寻找和吸引人才，强调选拔过程，而 hire 侧重最终的雇用决定engage 较为正式，常用于聘请专业人士或顾问，暗示短期或特定项目的合作"租用；租借"义项的近义辨析：rent 在美式英语中更常用，可指长期或短期租赁；hire 在英式英语中常用于短期租用lease 通常指较长期的正式租赁合同，比 hire 更正式且时间更长"租用；租金"义项的近义辨析：rental 在美式英语中更普遍，可作名词或形容词使用，含义与 hire 相近lease 作名词时指租赁合同或协议，通常涉及较长期限"新雇员"义项的近义辨析：recruit 作名词时也指新员工，但更强调通过招聘流程选拔出来的人employee 泛指任何雇员，不特指新入职的员工
- hire 的反义词是什么？
- hire 的反义词按义项区分：表"雇用；聘用"时是 fire 和 dismiss。具体用法：fire 指解雇员工，通常因表现不佳或违规，是 hire 的直接反义词dismiss 是 fire 的正式说法，指终止雇佣关系
- hire 的派生词和复合词有哪些？hiring 和 hired 有什么区别？
- hire 的 6 个派生词/复合词是 rehire（重新雇用）、hiring（招聘；雇用）、hired（被雇用的；租来的）、hirer（雇主；租用者）、for hire（供出租；愿受雇）、hire purchase（分期付款购买）。① rehire：前缀 re- 表示"再次、重新"，与 hire 结合构成派生词；② hiring：由 hire + -ing 构成的动名词或现在分词形式；③ hired：hire 的过去式和过去分词形式；④ hirer：由 hire + -er（施事者后缀）构成的派生词；⑤ for hire：介词短语，由 for + hire 构成的复合表达；⑥ hire purchase：英式英语复合名词，由 hire + purchase 构成。
- hire 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 hire someone（雇用某人） 和 hire a car（租车） 和 new hire（新员工）。hire 共有 6 个常用搭配：雇佣相关 3 个——hire someone（雇用某人）、for hire（供出租/雇用）、hire out（出租（物品或服务））；租赁相关（英式英语） 2 个——hire a car（租车）、on hire（被租用的；出租中的）；名词搭配 1 个——new hire（新员工）。