local
5 个义项与使用频率
local 共有 5 个义项 ，跨 adj. / n. 多种词性（形容词 3 个 + 名词 2 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 当地的；本地的 + 当地人；本地人 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 当地的；本地的 adj. A2 45% belonging to or connected with the particular place or area that you are talking about or with the place where you live
这是 local 最核心的形容词用法，表示与特定地点相关的属性。需要注意的是，local 强调的是"距离近"或"所在区域内"的概念，而非"本国的"（national）或"本省的"（provincial）。在使用时要区分 local time（当地时间）、local government（地方政府）等固定搭配。此词在描述商业、新闻、社区事务时使用频率极高。
-
义项 2 当地人；本地人 n. B1 25% a person who lives in a particular place or district
作为名词时，local 通常指居住在某地的人，常用复数形式 locals。这个用法在口语中很常见，特别是在旅游、社区讨论的语境中。注意 local 作名词时通常带有一定的非正式色彩，在正式场合可能会使用 local resident 或 local inhabitant。
-
义项 3 局部的；部分的 adj. B2 15% affecting only a particular part of the body or a particular place
这个词义主要用于医学、技术等专业领域，表示作用范围有限或局限于特定部位。常见搭配包括 local anesthesia（局部麻醉）、local infection（局部感染）等。这个用法与"当地的"含义完全不同，学习者需要根据语境判断具体含义。
-
义项 4 （英）酒馆；小酒吧 n. B2 8% (British English, informal) a pub near where you live
这是英式英语中的非正式用法，特指家附近常去的酒馆。通常说 my local 或 the local，表示"我常去的那家酒吧"。这个用法在美式英语中不常见，体现了英国的酒吧文化。注意这是可数名词，可以说 a local 或 the local。
-
义项 5 地方性的；区域性的（非全局的） adj. C1 7% confined to a limited area or scope; not general or widespread
这个词义常用于计算机科学、网络技术等领域，表示作用范围限于局部或特定区域。如 local variable（局部变量）指只在特定代码块中有效的变量，local network（局域网）指范围有限的网络。这个技术含义需要与"当地的"含义区分，关键在于语境判断。
/ˈloʊ.kl/ · 2 个音节 · 重音第一音节
local 是 2 音节单词（ lo·cal），发音 /ˈloʊ.kl/ ，主重音落在第一个音节 lo 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| lo 主重音 | /ˈloʊ/ | l /l/ o /oʊ/ 字母 o 发双元音 /oʊ/,需注意从 /o/ 滑向 /ʊ/ 的动程 |
| cal | /kl/ | c /k/ a 不发音 l /l/ /l/ 为成音节辅音,舌尖抵上齿龈独立成音节,字母 a 不发音 |
- 该词包含 2 个语音音节,主重音落在第一音节
- 第二音节 /l/ 是成音节辅音,由辅音 /l/ 直接构成音节核心
- 字母 a 在非重读音节中完全失音,体现了元音弱化现象
- 拼写上看似 lo-cal 两音节,但实际发音为 /ˈloʊ.kl/ 辅音成簇结构
- 字母 l 对应辅音 /l/,符合基本拼读规律
- 字母 o 在重读开音节中发双元音 /oʊ/,这是开音节的典型发音模式
- 字母 c 在元音 a 前发 /k/ 音,遵循 c 在 a/o/u 前发 /k/ 的规则
- 字母 a 在非重读音节 -cal 中完全失音,这是弱读音节的常见现象
- 词尾 -al 构成的音节中,元音字母 a 弱化消失,辅音 l 成为成音节辅音 /l/
- 拼写音节为 lo-cal,但语音音节为 /ˈloʊ.kl/,体现了拼写与发音的分离
7 个派生词与复合词
local 词族包含 7 个派生词/复合词（ locally / locality / localize / localization / localism / locale / nonlocal ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- locally 在本地；局部地
- 由 local + 副词后缀 -ly 构成，表示「以本地的方式」
- 常用于描述空间范围（locally available 本地可获得）或程度范围（locally famous 在当地有名）
- 在计算机领域特指「在本机上」（run locally 在本地运行）
- locality 地区；位置
- 由 local + 名词后缀 -ity 构成，表示「本地的性质或状态」
- 指具体的地理区域或特定位置
- 正式用语，常见于学术、行政文本（in the locality of 在…地区）
- localize 使局部化；本地化
- 由 local + 动词后缀 -ize 构成，表示「使成为本地的」
- 在软件行业指「将产品适配到特定地区」（localize an app 本地化应用）
- 医学上指「使局限于某一部位」（localized infection 局部感染）
- 英式拼写为 localise
- localization 本地化；局部化
- 由 localize + 名词后缀 -ation 构成
- 指将产品或服务适配到特定地区的过程，包括语言翻译、文化调整等
- 也指医学上病变局限于某一部位的现象
- 英式拼写为 localisation
- localism 地方主义；方言特色
- 由 local + 名词后缀 -ism 构成，表示「与本地相关的主义或特征」
- 指偏重地方利益的思想倾向
- 语言学中指某地区特有的词汇或表达方式
- locale 现场；场所
- 源自法语，与 local 同源
- 指事件发生的特定地点或环境
- 计算机术语中指「区域设置」（包含语言、地区等信息）
- 注意发音：重音在第二音节 /loʊˈkæl/
- nonlocal 非本地的
- 由否定前缀 non- + local 构成
- 物理学、数学中指「非局部的」（nonlocal effects 非局部效应）
- Python 编程中是关键字，用于访问外层作用域的变量
7 类共 14 个常用搭配
local 的常用短语分 7 类： 地点与社区相关（4 个，如 local area） / 商业与消费（2 个，如 local business） / 人员与居民（2 个，如 local residents） / 技术与网络（3 个，如 local network） / 医疗与身体（1 个，如 local anesthesia） / 交通与出行（1 个，如 local train） / 新闻与媒体（1 个，如 local news） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
地点与社区相关
-
local area 当地地区 - 指说话者或讨论对象所在的周边区域，强调地理上的邻近性
- 常用于描述服务覆盖范围、活动举办地点或信息相关性
- 例：local area network（局域网）中特指物理上相近的网络范围
-
local community 当地社区 - 指某一地理区域内的居民群体及其社会关系网络
- 强调归属感和集体身份，常用于社会服务、公共政策等语境
- community 侧重人际联系，而非单纯的地理概念
-
local government 地方政府 - 相对于中央政府或联邦政府的地方行政机构
- 在英美等国指市政府、郡政府等基层政权组织
- 具有特定的行政权限和管辖范围
-
local time 当地时间 - 指特定地理位置所使用的标准时间
- 与格林尼治标准时间（GMT）或协调世界时（UTC）相对
- 在跨时区交流中必须明确，避免时间混淆
商业与消费
-
local business 本地企业 - 指在特定社区或地区经营的小型独立企业
- 常与大型连锁企业或跨国公司形成对比
- 强调对当地经济和就业的贡献
-
buy local 购买本地产品 - 倡导消费者购买本地生产或销售的商品
- 作为短语使用时常作祈使句，是一种消费理念的口号
- 与支持社区经济、减少碳足迹等价值观相关
人员与居民
-
local residents 当地居民 - 指长期居住在某地的人群
- 与游客、外来者形成对比
- 在新闻报道、社区事务中常用来指代本地利益相关者
-
local people 本地人 - 与 local residents 含义相近但更口语化
- 强调原住或长期居住的身份
- 在旅游、文化交流语境中常用
技术与网络
-
local network 局域网 - 指物理上相近的计算机网络
- 通常指一个建筑物或校园内的网络
- 完整表达为 local area network（LAN）
-
local file 本地文件 - 存储在用户当前使用设备上的文件
- 与云端文件、网络文件相对
- 在软件操作、文件管理中是基础概念
-
local storage 本地存储 - 计算机术语，指设备自身的存储空间
- 在 Web 开发中特指浏览器的本地数据存储机制
- 与云存储、远程存储相对
医疗与身体
-
local anesthesia 局部麻醉 - 医学术语，指仅麻醉身体特定部位的麻醉方式
- 患者保持清醒状态，与全身麻醉（general anesthesia）形成对比
- 常用于小型手术或牙科治疗
交通与出行
-
local train 慢车/区间车 - 指在铁路线上每站都停的列车
- 与快车（express train）相对
- 在英美铁路系统中是标准区分方式
新闻与媒体
-
local news 本地新闻 - 报道特定地区事件和话题的新闻内容
- 与国内新闻（national news）、国际新闻（international news）相对
- 通常由地方媒体或全国媒体的地方版块提供
按义项分组 · 5 个同义词 + 5 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 5 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 当地的；本地的 adj. · A2 · 45%
- regional
- regional 强调某个较大的区域范围（如华东地区、中西部地区），而 local 通常指更小的范围（如某个城市、社区）
- nearby
- nearby 侧重距离上的接近，是纯粹的空间概念；local 除了距离近，还强调归属关系和社区属性
- national 反义
- national 指全国范围的，与 local（地方性的）形成范围上的对比
- foreign 反义
- foreign 指外国的、外来的，与 local（本地的）形成归属上的对比
义项 2 当地人；本地人 n. · B1 · 25%
义项 3 局部的；部分的 adj. · B2 · 15%
- general 反义
- general 指全身性的、整体的，与 local（局部的）形成作用范围上的对比，如 general anesthesia（全身麻醉）vs local anesthesia（局部麻醉）
- systemic 反义
- systemic 指影响整个系统的，在医学语境中与 local（局部的）相对
义项 4 （英）酒馆；小酒吧 n. · B2 · 8%
- pub
- pub 是泛指任何酒馆；local 特指自己家附近常去的那家酒馆，带有熟悉和归属感
义项 5 地方性的；区域性的（非全局的） adj. · C1 · 7%
- global 反义
- global 在技术语境中指全局的、整体的，作用范围覆盖整个系统或程序，与 local（局部的、受限的）相对
16 条词典级精选例句
共 16 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 local 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 当地的；本地的（adj.） A2 · 45%
-
We always buy our vegetables from the local market.
我们总是从当地市场购买蔬菜。
-
The local news reported a traffic accident on Main Street.
地方新闻报道了主街上发生的一起交通事故。
-
Local residents are protesting against the new construction project.
当地居民正在抗议新的建设项目。
-
You should ask the local people for directions.
你应该向当地人问路。
义项 2 · 当地人；本地人（n.） B1 · 25%
-
The locals were very friendly and helpful to tourists.
当地人对游客非常友好且乐于助人。
-
As a local, I can recommend the best restaurants in town.
作为本地人，我可以推荐城里最好的餐厅。
-
The cafe is popular with locals and visitors alike.
这家咖啡馆深受当地人和游客的欢迎。
义项 3 · 局部的；部分的（adj.） B2 · 15%
-
The dentist used a local anesthetic before filling the tooth.
牙医在补牙前使用了局部麻醉剂。
-
The infection is still local and hasn't spread to other areas.
感染仍然是局部的，还没有扩散到其他区域。
-
We need to apply local treatment to the affected skin area.
我们需要对受影响的皮肤区域进行局部治疗。
义项 4 · （英）酒馆；小酒吧（n.） B2 · 8%
-
Let's meet at the local for a drink after work.
下班后我们在附近那家酒吧见面喝一杯吧。
-
He's a regular at his local and knows everyone there.
他是那家酒馆的常客，认识那里的所有人。
-
My local serves the best fish and chips in the area.
我常去的那家酒吧提供本地区最好的炸鱼薯条。
义项 5 · 地方性的；区域性的（非全局的）（adj.） C1 · 7%
-
Local variables are only accessible within the function where they are declared.
局部变量只能在声明它们的函数内访问。
-
The company uses a local network to connect all office computers.
公司使用局域网连接所有办公室电脑。
-
The changes will only affect local settings, not the global configuration.
这些更改只会影响局部设置，不会影响全局配置。
local 在英语考试真题中的出现
本页是 local 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。local 在全部真题语料中出现 358 句（366 次，跨 115 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 150 句真题语料
- 出现规模
- 151 次 · 48 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 67%
- 英语六级 CET6 143 句真题语料
- 出现规模
- 148 次 · 42 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 40%
- 考研英语 考研 65 句真题语料
- 出现规模
- 67 次 · 25 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 16 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 86%
local 是英语真题中的超高频核心词——懒笔记真题语料共收录 358 句（跨 115 套试卷），居真题词频榜第 16 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 adj. / n. 多种词性（形容词 3 个 + 名词 2 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（当地的；本地的45% + 当地人；本地人25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。 分考试看，local 出现在 英语四级真题（150 句 · 48 套试卷）、英语六级真题（143 句 · 42 套试卷）、考研英语真题（65 句 · 25 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 local 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- local 是什么意思？
- local 的核心意思是"当地的；本地的"（形容词）和"当地人；本地人"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 当地的；本地的 (adj. 45%, A2)——We always buy our vegetables from the local market.（我们总是从当地市场购买蔬菜。）；② 当地人；本地人 (n. 25%, B1)——The locals were very friendly and helpful to tourists.（当地人对游客非常友好且乐于助人。）；③ 局部的；部分的 (adj. 15%, B2)——The dentist used a local anesthetic before filling the tooth.（牙医在补牙前使用了局部麻醉剂。）；④ （英）酒馆；小酒吧 (n. 8%, B2)——Let's meet at the local for a drink after work.（下班后我们在附近那家酒吧见面喝一杯吧。）；⑤ 地方性的；区域性的（非全局的） (adj. 7%, C1)——Local variables are only accessible within the function where they are declared.（局部变量只能在声明它们的函数内访问。）。CEFR 整词难度 A2。
- local 怎么读？音节和重音怎么分？
- local 读作 /ˈloʊ.kl/，2 个音节 lo·cal，重音在第一个音节。逐音节：① lo /ˈloʊ/ — 字母 o 发双元音 /oʊ/,需注意从 /o/ 滑向 /ʊ/ 的动程；② cal /kl/ — /l/ 为成音节辅音,舌尖抵上齿龈独立成音节,字母 a 不发音。发音特点：该词包含 2 个语音音节,主重音落在第一音节；第二音节 /l/ 是成音节辅音,由辅音 /l/ 直接构成音节核心；字母 a 在非重读音节中完全失音,体现了元音弱化现象；拼写上看似 lo-cal 两音节,但实际发音为 /ˈloʊ.kl/ 辅音成簇结构。自然拼读：字母 l 对应辅音 /l/,符合基本拼读规律；字母 o 在重读开音节中发双元音 /oʊ/,这是开音节的典型发音模式；字母 c 在元音 a 前发 /k/ 音,遵循 c 在 a/o/u 前发 /k/ 的规则；字母 a 在非重读音节 -cal 中完全失音,这是弱读音节的常见现象；词尾 -al 构成的音节中,元音字母 a 弱化消失,辅音 l 成为成音节辅音 /l/；拼写音节为 lo-cal,但语音音节为 /ˈloʊ.kl/,体现了拼写与发音的分离。
- local 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"当地的；本地的"（adj.）时：这是 local 最核心的形容词用法，表示与特定地点相关的属性。需要注意的是，local 强调的是"距离近"或"所在区域内"的概念，而非"本国的"（national）或"本省的"（provincial）。在使用时要区分 local time（当地时间）、local government（地方政府）等固定搭配。此词在描述商业、新闻、社区事务时使用频率极高。表"当地人；本地人"（n.）时：作为名词时，local 通常指居住在某地的人，常用复数形式 locals。这个用法在口语中很常见，特别是在旅游、社区讨论的语境中。注意 local 作名词时通常带有一定的非正式色彩，在正式场合可能会使用 local resident 或 local inhabitant。表"局部的；部分的"（adj.）时：这个词义主要用于医学、技术等专业领域，表示作用范围有限或局限于特定部位。常见搭配包括 local anesthesia（局部麻醉）、local infection（局部感染）等。这个用法与"当地的"含义完全不同，学习者需要根据语境判断具体含义。表"（英）酒馆；小酒吧"（n.）时：这是英式英语中的非正式用法，特指家附近常去的酒馆。通常说 my local 或 the local，表示"我常去的那家酒吧"。这个用法在美式英语中不常见，体现了英国的酒吧文化。注意这是可数名词，可以说 a local 或 the local。表"地方性的；区域性的（非全局的）"（adj.）时：这个词义常用于计算机科学、网络技术等领域，表示作用范围限于局部或特定区域。如 local variable（局部变量）指只在特定代码块中有效的变量，local network（局域网）指范围有限的网络。这个技术含义需要与"当地的"含义区分，关键在于语境判断。
- local 和 regional / nearby / resident 有什么区别？
- regional 强调某个较大的区域范围（如华东地区、中西部地区），而 local 通常指更小的范围（如某个城市、社区）nearby 侧重距离上的接近，是纯粹的空间概念；local 除了距离近，还强调归属关系和社区属性"当地人；本地人"义项的近义辨析：resident 更正式，强调居住的法律或行政身份；local 更口语化，强调对当地的熟悉程度native 特指出生在某地的人，强调原籍；local 只要住在当地即可，不一定出生在那里"（英）酒馆；小酒吧"义项的近义辨析：pub 是泛指任何酒馆；local 特指自己家附近常去的那家酒馆，带有熟悉和归属感
- local 的反义词是什么？
- local 的反义词按义项区分：表"当地的；本地的"时是 national 和 foreign，表"局部的；部分的"时是 general 和 systemic，表"地方性的；区域性的（非全局的）"时是 global。具体用法：national 指全国范围的，与 local（地方性的）形成范围上的对比foreign 指外国的、外来的，与 local（本地的）形成归属上的对比general 指全身性的、整体的，与 local（局部的）形成作用范围上的对比，如 general anesthesia（全身麻醉）vs local anesthesia（局部麻醉）systemic 指影响整个系统的，在医学语境中与 local（局部的）相对global 在技术语境中指全局的、整体的，作用范围覆盖整个系统或程序，与 local（局部的、受限的）相对
- local 的派生词和复合词有哪些？locality 和 localize 有什么区别？
- local 的 7 个派生词/复合词是 locally（在本地；局部地）、locality（地区；位置）、localize（使局部化；本地化）、localization（本地化；局部化）、localism（地方主义；方言特色）、locale（现场；场所）、nonlocal（非本地的）。① locally：由 local + 副词后缀 -ly 构成，表示「以本地的方式」；② locality：由 local + 名词后缀 -ity 构成，表示「本地的性质或状态」；③ localize：由 local + 动词后缀 -ize 构成，表示「使成为本地的」；④ localization：由 localize + 名词后缀 -ation 构成；⑤ localism：由 local + 名词后缀 -ism 构成，表示「与本地相关的主义或特征」；⑥ locale：源自法语，与 local 同源；⑦ nonlocal：由否定前缀 non- + local 构成。
- local 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 local area（当地地区） 和 local business（本地企业） 和 local residents（当地居民） 和 local network（局域网） 和 local anesthesia（局部麻醉） 和 local train（慢车/区间车） 和 local news（本地新闻）。local 共有 14 个常用搭配：地点与社区相关 4 个——local area（当地地区）、local community（当地社区）、local government（地方政府）、local time（当地时间）；商业与消费 2 个——local business（本地企业）、buy local（购买本地产品）；人员与居民 2 个——local residents（当地居民）、local people（本地人）；技术与网络 3 个——local network（局域网）、local file（本地文件）、local storage（本地存储）；医疗与身体 1 个——local anesthesia（局部麻醉）；交通与出行 1 个——local train（慢车/区间车）；新闻与媒体 1 个——local news（本地新闻）。