passion
4 个义项与使用频率
passion 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 强烈的情感；激情 + 酷爱；热衷的事物 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 强烈的情感；激情 n. B2 45% a very strong feeling of love, hatred, anger, enthusiasm, etc.
这是 passion 最核心的含义，指任何强烈到几乎无法控制的情感状态。需要注意的是，passion 不仅限于正面情感，也可以描述愤怒、仇恨等负面情感的强烈程度。在中文语境中容易与"热情"混淆，但 passion 的情感强度远超一般的"热情"，更接近"激情"或"狂热"的程度。
-
义项 2 酷爱；热衷的事物 n. B2 40% a very strong interest in something and enthusiasm for it; an activity that you enjoy very much
这个词义指对某项活动或事物的极度热爱和投入，常用于描述兴趣爱好或职业追求。常见搭配是 'have a passion for'（对…充满热情）。与中文"爱好"不同，passion 强调的是深度投入和近乎痴迷的程度，不是泛泛的兴趣。这个用法通常是积极正面的。
-
义项 3 情欲；性欲 n. C1 10% strong sexual feelings
这个词义专指性方面的强烈欲望和吸引力，属于较为私密的话题。在正式场合或日常对话中需要谨慎使用。中文翻译时需要根据语境选择合适的表达，避免过于直白或粗俗。这个用法在文学作品中较为常见。
-
义项 4 受难（基督教用语） n. C1 5% the suffering and death of Jesus Christ
这是一个专门的宗教术语，特指耶稣基督的受难和死亡，通常大写为 the Passion。在基督教文化语境之外很少使用。相关的作品如巴赫的《马太受难曲》（St Matthew Passion）等艺术作品中会出现这个用法。非宗教语境下基本不会用到此义。
/ˈpæʃ.n/ · 2 个音节 · 重音第一音节
passion 是 2 音节单词（ pass·ion），发音 /ˈpæʃ.n/ ，主重音落在第一个音节 pass 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pass 主重音 | /ˈpæʃ/ | p /p/ a /æ/ ss /ʃ/ /æ/ 是前元音，嘴巴张大，舌位靠前；/ʃ/ 由字母组合 ss 在 io 前发出 |
| ion | /n/ | i 不发音 o 不发音 n /n/ 成音节辅音 /n/，鼻音本身构成音节，元音字母 io 不发音 |
- 该单词有 2 个语音音节，主重音在第一音节
- 第二音节为成音节辅音 /n/，由辅音 n 独立成节
- 拼写中的 -ssion 后缀对应 /ʃn/，其中 ss 发 /ʃ/ 音，io 不发音
- 拼写音节为 pas-sion（两音节），但语音实现为 /ˈpæʃ.n/，元音字母 io 完全省略
- 字母 p 在词首发清辅音 /p/，符合常规拼读规律
- 字母 a 在重读闭音节中发短元音 /æ/
- 字母组合 ss 在 -ssion 后缀中发 /ʃ/ 音，这是常见的后缀发音模式（如 mission, session）
- 字母组合 io 在 -sion 后缀中不发音，仅起拼写作用
- 字母 n 在此处作为成音节辅音 /n/ 独立成节，不需要元音支撑
- -ssion 后缀整体对应 /ʃn/，属于典型的拉丁语源后缀发音规律
9 个派生词与复合词
passion 词族包含 9 个派生词/复合词（ passionate / passionately / passionless / dispassionate / dispassionately / impassioned / compassion / compassionate / compassionately ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- passionate 热情的；激情的
- 由 passion + 形容词后缀 -ate 构成
- 表示「充满激情的」状态或特质
- 重读在第一音节 ['pæʃənət]
- 可修饰人（passionate lover 热情的恋人）或事物（passionate speech 激昂的演讲）
- 搭配：be passionate about 对……充满热情
- passionately 热情地；激情地
- 由 passionate + 副词后缀 -ly 构成
- 修饰动词，表示行为方式充满激情
- 常见搭配：passionately believe 坚信、passionately kiss 热烈地亲吻
- 强调情感投入的强度
- passionless 缺乏热情的；冷淡的
- 由 passion + 否定后缀 -less 构成
- -less 表示「缺乏、没有」
- 形容词，描述缺乏情感或热情的状态
- 常用于描述关系、表演或生活状态（passionless marriage 平淡的婚姻）
- dispassionate 冷静的；不带感情的；公正的
- 由否定前缀 dis- + passion + 形容词后缀 -ate 构成
- 强调客观、理性，不受情绪影响
- 常用于正式语境，描述分析、判断或态度
- 褒义色彩：dispassionate analysis 客观分析
- 与 passionate 构成反义关系
- dispassionately 冷静地；客观地
- 由 dispassionate + 副词后缀 -ly 构成
- 修饰动词，表示以客观、不带偏见的方式行事
- 常见于学术或专业语境：dispassionately examine 客观审视
- impassioned 充满激情的；热烈的
- 由前缀 im-（in- 的变体，表强调）+ passion + 过去分词后缀 -ed 构成
- 形容词，常修饰演讲、请求、辩护等
- 强调情感表达的强烈程度
- 典型搭配：impassioned plea 激情的恳求、impassioned speech 慷慨激昂的演说
- 带有正式、文学色彩
- compassion 同情；怜悯
- 由前缀 com-（con- 的变体，表「共同、一起」）+ passion 构成
- 词源：拉丁语 compati「共同承受」
- 指对他人痛苦的深切同情并愿意帮助
- 名词，不可数或可数
- 常见搭配：show compassion 表现同情、have compassion for 对……怜悯
- 与 sympathy（同情）相近，但 compassion 更强调行动意愿
- compassionate 有同情心的；仁慈的
- 由 compassion + 形容词后缀 -ate 构成
- 描述人的性格特质或行为方式
- 可作定语或表语：compassionate person 有同情心的人
- 英式英语中也可作动词，表示「同情、怜悯」，但较少用
- compassionately 富有同情心地
- 由 compassionate + 副词后缀 -ly 构成
- 修饰动作，强调带有同情心的方式
- 常见于描述对待他人的态度或行为
4 类共 7 个常用搭配
passion 的常用短语分 4 类： 表达强烈兴趣或爱好（2 个，如 have a passion for） / 表达追求与实践（2 个，如 pursue one's passion） / 描述热情的程度或状态（2 个，如 with passion） / 激情与情感（1 个，如 crime of passion） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表达强烈兴趣或爱好
-
have a passion for 对……有强烈的兴趣/热爱 - 这是表达个人强烈兴趣最常用的搭配，for 后接具体事物或活动
- passion 在此强调的是持久的、深层的热爱，而非一时兴起
- 常用于描述职业选择、业余爱好或终身追求
- 例句：She has a passion for teaching. 她热爱教学
-
passion for 对……的热情 - 作名词短语使用，for 引出热爱的对象
- 可单独作主语、宾语或用于所有格结构
- 例句：His passion for music started in childhood. 他对音乐的热爱始于童年
表达追求与实践
-
pursue one's passion 追求自己的热爱/理想 - pursue 强调主动追求和付诸行动
- 常用于职业规划、人生选择等语境
- 隐含了为热爱的事物做出努力或牺牲的意味
- 例句：He quit his job to pursue his passion for photography. 他辞职去追求摄影梦想
-
follow one's passion 追随自己的热情 - 与 pursue one's passion 含义相近，但 follow 更强调顺应内心的指引
- 常出现在励志或职业建议的语境中
- 例句：Follow your passion and success will follow you. 追随你的热情，成功会随之而来
描述热情的程度或状态
-
with passion 充满热情地 - 作方式状语，修饰动词，表示做事时投入的热情
- 强调行为过程中表现出的情感强度
- 例句：She spoke with passion about environmental issues. 她充满热情地谈论环保议题
-
burning passion 炽热的激情 - burning 强化了热情的强烈程度，如火焰般炽烈
- 常用于文学性或情感化的表达
- 可指对事业的热忱，也可指浪漫情感
激情与情感
-
crime of passion 激情犯罪/情杀 - 法律术语，指在强烈情绪驱使下（通常是愤怒或嫉妒）犯下的罪行
- passion 在此指失控的强烈情绪，而非积极的热情
- 多用于突发的暴力犯罪，尤其是情感纠纷引发的案件
按义项分组 · 6 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 强烈的情感；激情 n. · B2 · 45%
- emotion
- emotion 是中性词，泛指任何情感；passion 特指强烈的、难以控制的情感。
- fervor
- fervor 强调热烈和真诚，多用于积极情感；passion 情感强度更高，可正可负。
- indifference 反义
- indifference 指冷漠、不关心，与 passion 的强烈情感形成鲜明对比。
- apathy 反义
- apathy 指缺乏兴趣或情感，强调情感的缺失状态。
义项 2 酷爱；热衷的事物 n. · B2 · 40%
- enthusiasm
- enthusiasm 指热情和兴趣，但程度比 passion 轻，可能是短期的。
- obsession
- obsession 带有过度或不健康的意味；passion 虽强烈但通常是积极的。
义项 3 情欲；性欲 n. · C1 · 10%
- desire
- desire 是更宽泛的词，可指任何欲望；passion 在此语境下特指强烈的性欲望。
- lust
- lust 更直接地指性欲，往往带有贬义；passion 相对委婉，可用于正面语境。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 passion 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 强烈的情感；激情（n.） B2 · 45%
-
He spoke with passion about the need for educational reform.
他激情澎湃地谈论教育改革的必要性。
-
Her passion for him had cooled considerably over the years.
多年来，她对他的激情已经大大冷却了。
-
The argument was conducted with increasing passion on both sides.
双方的争论进行得越来越激烈。
-
She could hear the passion in his voice as he described the injustice.
当他描述这种不公正时，她能听出他声音中的愤慨。
义项 2 · 酷爱；热衷的事物（n.） B2 · 40%
-
Music is a passion with him — he practices the piano four hours every day.
音乐是他的挚爱——他每天练习钢琴四小时。
-
She has a passion for Italian cuisine and dreams of opening her own restaurant.
她对意大利菜情有独钟，梦想开一家自己的餐厅。
-
Gardening is not just a hobby for her; it's a real passion.
园艺对她来说不只是爱好，而是真正的热爱。
-
His passion for wildlife photography has taken him to remote corners of the world.
他对野生动物摄影的热爱让他走遍了世界各个偏远角落。
义项 3 · 情欲；性欲（n.） C1 · 10%
-
Their relationship was based more on passion than on mutual understanding.
他们的关系更多建立在肉体吸引而非相互理解之上。
-
The novel explores the passion between two forbidden lovers.
这部小说探讨了两个不被允许的恋人之间的情欲。
-
The passion they felt for each other was undeniable.
他们彼此之间的情欲是不可否认的。
义项 4 · 受难（基督教用语）（n.） C1 · 5%
-
The Passion of Christ has been depicted in countless works of art.
基督的受难在无数艺术作品中被描绘过。
-
They attended a performance of Bach's St John Passion during Holy Week.
他们在圣周期间观看了巴赫《约翰受难曲》的演出。
-
The play portrays the Passion with great emotional intensity.
该剧以极大的情感强度描绘了耶稣受难。
passion 在英语考试真题中的出现
本页是 passion 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。passion 在全部真题语料中出现 67 句（71 次，跨 28 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 16 句真题语料
- 出现规模
- 16 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 43 句真题语料
- 出现规模
- 46 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 53%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2010–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
passion 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 67 句（跨 28 套试卷），居真题词频榜第 498 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（强烈的情感；激情45% + 酷爱；热衷的事物40%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，passion 出现在 英语四级真题（16 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（43 句 · 14 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 5 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 passion 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- passion 是什么意思？
- passion 的核心意思是"强烈的情感；激情"（名词）和"酷爱；热衷的事物"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 强烈的情感；激情 (n. 45%, B2)——He spoke with passion about the need for educational reform.（他激情澎湃地谈论教育改革的必要性。）；② 酷爱；热衷的事物 (n. 40%, B2)——Music is a passion with him — he practices the piano four hours every day.（音乐是他的挚爱——他每天练习钢琴四小时。）；③ 情欲；性欲 (n. 10%, C1)——Their relationship was based more on passion than on mutual understanding.（他们的关系更多建立在肉体吸引而非相互理解之上。）；④ 受难（基督教用语） (n. 5%, C1)——The Passion of Christ has been depicted in countless works of art.（基督的受难在无数艺术作品中被描绘过。）。CEFR 整词难度 B2。
- passion 怎么读？音节和重音怎么分？
- passion 读作 /ˈpæʃ.n/，2 个音节 pass·ion，重音在第一个音节。逐音节：① pass /ˈpæʃ/ — /æ/ 是前元音，嘴巴张大，舌位靠前；/ʃ/ 由字母组合 ss 在 io 前发出；② ion /n/ — 成音节辅音 /n/，鼻音本身构成音节，元音字母 io 不发音。发音特点：该单词有 2 个语音音节，主重音在第一音节；第二音节为成音节辅音 /n/，由辅音 n 独立成节；拼写中的 -ssion 后缀对应 /ʃn/，其中 ss 发 /ʃ/ 音，io 不发音；拼写音节为 pas-sion（两音节），但语音实现为 /ˈpæʃ.n/，元音字母 io 完全省略。自然拼读：字母 p 在词首发清辅音 /p/，符合常规拼读规律；字母 a 在重读闭音节中发短元音 /æ/；字母组合 ss 在 -ssion 后缀中发 /ʃ/ 音，这是常见的后缀发音模式（如 mission, session）；字母组合 io 在 -sion 后缀中不发音，仅起拼写作用；字母 n 在此处作为成音节辅音 /n/ 独立成节，不需要元音支撑；-ssion 后缀整体对应 /ʃn/，属于典型的拉丁语源后缀发音规律。
- passion 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"强烈的情感；激情"（n.）时：这是 passion 最核心的含义，指任何强烈到几乎无法控制的情感状态。需要注意的是，passion 不仅限于正面情感，也可以描述愤怒、仇恨等负面情感的强烈程度。在中文语境中容易与"热情"混淆，但 passion 的情感强度远超一般的"热情"，更接近"激情"或"狂热"的程度。表"酷爱；热衷的事物"（n.）时：这个词义指对某项活动或事物的极度热爱和投入，常用于描述兴趣爱好或职业追求。常见搭配是 'have a passion for'（对…充满热情）。与中文"爱好"不同，passion 强调的是深度投入和近乎痴迷的程度，不是泛泛的兴趣。这个用法通常是积极正面的。表"情欲；性欲"（n.）时：这个词义专指性方面的强烈欲望和吸引力，属于较为私密的话题。在正式场合或日常对话中需要谨慎使用。中文翻译时需要根据语境选择合适的表达，避免过于直白或粗俗。这个用法在文学作品中较为常见。表"受难（基督教用语）"（n.）时：这是一个专门的宗教术语，特指耶稣基督的受难和死亡，通常大写为 the Passion。在基督教文化语境之外很少使用。相关的作品如巴赫的《马太受难曲》（St Matthew Passion）等艺术作品中会出现这个用法。非宗教语境下基本不会用到此义。
- passion 和 emotion / fervor / enthusiasm 有什么区别？
- emotion 是中性词，泛指任何情感；passion 特指强烈的、难以控制的情感。fervor 强调热烈和真诚，多用于积极情感；passion 情感强度更高，可正可负。"酷爱；热衷的事物"义项的近义辨析：enthusiasm 指热情和兴趣，但程度比 passion 轻，可能是短期的。obsession 带有过度或不健康的意味；passion 虽强烈但通常是积极的。"情欲；性欲"义项的近义辨析：desire 是更宽泛的词，可指任何欲望；passion 在此语境下特指强烈的性欲望。lust 更直接地指性欲，往往带有贬义；passion 相对委婉，可用于正面语境。
- passion 的反义词是什么？
- passion 的反义词按义项区分：表"强烈的情感；激情"时是 indifference 和 apathy。具体用法：indifference 指冷漠、不关心，与 passion 的强烈情感形成鲜明对比。apathy 指缺乏兴趣或情感，强调情感的缺失状态。
- passion 的派生词和复合词有哪些？passionately 和 passionless 有什么区别？
- passion 的 9 个派生词/复合词是 passionate（热情的；激情的）、passionately（热情地；激情地）、passionless（缺乏热情的；冷淡的）、dispassionate（冷静的；不带感情的；公正的）、dispassionately（冷静地；客观地）、impassioned（充满激情的；热烈的）、compassion（同情；怜悯）、compassionate（有同情心的；仁慈的）、compassionately（富有同情心地）。① passionate：由 passion + 形容词后缀 -ate 构成；② passionately：由 passionate + 副词后缀 -ly 构成；③ passionless：由 passion + 否定后缀 -less 构成；④ dispassionate：由否定前缀 dis- + passion + 形容词后缀 -ate 构成；⑤ dispassionately：由 dispassionate + 副词后缀 -ly 构成；⑥ impassioned：由前缀 im-（in- 的变体，表强调）+ passion + 过去分词后缀 -ed 构成；⑦ compassion：由前缀 com-（con- 的变体，表「共同、一起」）+ passion 构成；⑧ compassionate：由 compassion + 形容词后缀 -ate 构成；⑨ compassionately：由 compassionate + 副词后缀 -ly 构成。
- passion 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 have a passion for（对……有强烈的兴趣/热爱） 和 pursue one's passion（追求自己的热爱/理想） 和 with passion（充满热情地） 和 crime of passion（激情犯罪/情杀）。passion 共有 7 个常用搭配：表达强烈兴趣或爱好 2 个——have a passion for（对……有强烈的兴趣/热爱）、passion for（对……的热情）；表达追求与实践 2 个——pursue one's passion（追求自己的热爱/理想）、follow one's passion（追随自己的热情）；描述热情的程度或状态 2 个——with passion（充满热情地）、burning passion（炽热的激情）；激情与情感 1 个——crime of passion（激情犯罪/情杀）。