retain
4 个义项与使用频率
retain 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 保留；保持 + 记住；记忆 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 保留；保持 v. B2 45% to keep or continue to have something
这是 retain 最核心的含义，强调「继续拥有」某物而不失去。与中文「保留」相近，但 retain 更强调主动的持续性。常见搭配包括 retain control（保持控制）、retain ownership（保留所有权）、retain the right（保留权利）等。这个词在正式场合、商业和法律语境中使用频率极高，比 keep 更正式。需要注意，retain 后面通常直接跟名词，不需要介词。
-
义项 2 记住；记忆 v. B2 30% to keep facts or information in your memory
这个含义特指大脑对信息的保持能力。与中文「记住」「记忆」对应，但 retain 更强调信息在记忆中的持续存储，而非初次记忆的过程。常用于教育、学习和认知科学语境。常见搭配：retain information（记住信息）、retain knowledge（保留知识）。这个用法比 remember 更正式，常用于学术或专业讨论中。
-
义项 3 聘用；雇用（律师等专业人士） v. C1 15% to pay someone such as a lawyer to work for you
这是专业法律和商业语境中的特定用法，指支付预付费用以确保专业人士（尤其是律师）的服务。与中文「聘请」「雇用」相近，但 retain 特指通过支付 retainer（聘用费）来预先确保专业服务的可用性。这个用法非常正式和专业，主要出现在法律、咨询等专业服务领域。固定搭配：retain a lawyer/attorney（聘请律师）、retain counsel（聘请法律顾问）。
-
义项 4 保持（热量、水分等） v. B2 10% to hold or contain something such as heat, water, or a substance
这个含义主要用于科学、医学和技术语境，指物体或身体保持某种物质或能量的能力。常见于描述材料特性、身体功能等场景。常见搭配：retain heat（保持热量）、retain water/moisture（保留水分）、retain nutrients（保留营养）。这个用法强调物理或化学层面的「保持」能力。
/rɪ.ˈteɪn/ · 2 个音节 · 重音第二音节
retain 是 2 音节单词（ re·tain），发音 /rɪ.ˈteɪn/ ，主重音落在第二个音节 tain 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| re | /rɪ/ | r /r/ e /ɪ/ 字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/，而不是常见的 /iː/ 或 /ɛ/ |
| tain 主重音 | /ˈteɪn/ | t /t/ ai /eɪ/ n /n/ 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，是常见的发音模式 |
- 该单词包含 2 个音节
- 主重音落在第二音节 /ˈteɪn/ 上
- 第一音节为非重读开音节，字母 e 在给定发音中发 /ɪ/
- 拼写音节 re-tain 与语音音节 /rɪ.ˈteɪn/ 的划分位置一致
- 字母 r 发 /r/ 音，符合辅音字母的基本发音规律
- 首音节中字母 e 在非重读位置发 /ɪ/，属于该词中需要特别注意的元音对应关系
- 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，符合常见的自然拼读规律，如 rain、main、train
- 字母 t 在元音前发清辅音 /t/，保持标准发音
- 字母 n 在词尾发 /n/ 音，符合辅音字母的基本发音规律
- 该单词的拼写音节与语音音节划分一致，主要需要注意首音节字母 e 的发音
5 个派生词与复合词
retain 词族包含 5 个派生词/复合词（ retention / retainer / retainable / retentive / retainment ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- retention 保留；记忆力；留存
- 名词形式，由 retain + -tion（动词变名词后缀）构成
- 表示"保留的行为或状态"，如 customer retention（客户留存）
- 在医学领域指"潴留"，如 water retention（水肿）
- 在教育心理学中指"记忆保持力
- 重音在第二音节 /rɪˈtenʃn/，注意 t 发 /ʃ/ 音
- retainer 聘用金；固定器；家臣
- 名词形式，由 retain + -er（施事者后缀）构成
- 法律/商业语境指"预付聘用金"，用于保留专业人士的服务
- 牙科指"保持器"，用于固定牙齿位置
- 历史用法指"家臣、随从
- 一词多义，需根据语境判断具体含义
- retainable 可保留的
- 形容词形式，由 retain + -able（可…的）构成
- 表示"能够被保留或保持的
- 使用频率相对较低，多见于正式或技术文本
- retentive 记忆力强的；保持的
- 形容词形式，由 retain 词根 + -ive（形容词后缀）构成
- 常用搭配 retentive memory 表示"很强的记忆力
- 也可表示"有保持能力的"，如 retentive soil（保水性土壤）
- 派生副词 retentively，名词 retentiveness
- retainment 保留
- 名词形式，由 retain + -ment（名词后缀）构成
- 与 retention 意思相近但使用频率低得多
- 在现代英语中较少使用，retention 是更常见的选择
5 类共 9 个常用搭配
retain 的常用短语分 5 类： 保留某物（3 个，如 retain control (of/over)） / 保持状态或特质（2 个，如 retain its/one's value） / 记住信息（1 个，如 retain information/knowledge） / 雇佣专业服务（2 个，如 retain a lawyer/attorney） / 液体保留（1 个，如 retain water/fluid） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
保留某物
-
retain control (of/over) 保留控制权 - 表示继续掌握对某事物的控制权或支配权，常用于商业、管理、政治等正式语境
- control 前常省略冠词，of/over 后接具体对象
- 例如：The founder retained control of the company despite selling shares（尽管出售了股份，创始人仍保留了公司的控制权）
-
retain ownership (of) 保留所有权 - 强调在转让、出售或其他变动中仍保有所有权
- 常见于法律、房地产、知识产权等语境
- 与 retain control 相似但侧重法律意义上的所有权而非实际支配权
-
retain the right (to do sth) 保留权利（做某事） - 法律和合同用语，表示保留某项权利以备将来行使
- 常见于合同条款、协议、政策声明
- 例如：We retain the right to modify these terms at any time（我们保留随时修改这些条款的权利）
保持状态或特质
-
retain its/one's value 保值 - 表示某物（通常是资产、货币、投资品）维持其价值不贬值
- 金融、经济领域高频用语
- its 指代前文提到的物品，one's 指代某人拥有的东西
-
retain its/one's character 保持特色/特性 - 指某地、某物或某人在变化中仍保持其独特品质或本质特征
- 常用于描述城市、建筑、文化、品牌等在发展中的延续性
- character 可替换为 charm, identity, flavor 等词表达类似含义
记住信息
-
retain information/knowledge 记住信息/知识 - 教育和认知心理学领域常用表达，指大脑存储并能够回忆信息的能力
- 强调长期记忆而非短暂记住
- 常与学习方法、记忆策略相关的讨论中出现
雇佣专业服务
-
retain a lawyer/attorney 聘请律师 - 法律领域专门用语，指正式委托律师提供法律服务
- 与 hire a lawyer 含义相近但 retain 更正式，强调建立持续的委托关系
- 通常需要支付预聘费（retainer fee）
-
retain the services of 聘用…的服务 - 正式商务用语，表示雇佣专业人士或机构提供服务
- 适用于律师、顾问、会计师等专业服务提供者
- of 后接具体的专业人士或机构名称
液体保留
-
retain water/fluid （身体）潴留水分 - 医学用语，指身体组织异常地保留过多水分，导致水肿
- 常与健康问题、药物副作用、饮食等话题相关
- 例如：Some medications can cause the body to retain water（某些药物会导致身体潴留水分）
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 保留；保持 v. · B2 · 45%
义项 2 记住；记忆 v. · B2 · 30%
- remember
- remember 侧重回忆起已经学过的内容；retain 强调信息在记忆中的持续保存，是一种保持状态
- memorize
- memorize 指有意识地记忆某物的过程；retain 指记忆保持的结果和能力
义项 3 聘用；雇用（律师等专业人士） v. · C1 · 15%
义项 4 保持（热量、水分等） v. · B2 · 10%
- hold
- hold 更通用和口语化；retain 在科学和技术语境中更常用，强调持续保持的能力
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 retain 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 保留；保持（v.） B2 · 45%
-
The company retained ownership of the patents despite selling the business.
尽管出售了业务，公司仍保留了专利所有权。
-
She managed to retain her sense of humor even in difficult times.
即使在困难时期，她也保持了幽默感。
-
We need to retain our competitive edge in the market.
我们需要保持在市场上的竞争优势。
-
The government retained the power to intervene if necessary.
政府保留了必要时进行干预的权力。
义项 2 · 记住；记忆（v.） B2 · 30%
-
Students retain information better when they study in short sessions.
学生在短时间学习时能更好地记住信息。
-
It's difficult to retain so many new vocabulary words at once.
一次记住这么多新单词很困难。
-
The ability to retain memories declines with age.
随着年龄增长，记忆力会下降。
义项 3 · 聘用；雇用（律师等专业人士）（v.） C1 · 15%
-
The corporation retained a top law firm to handle the merger.
公司聘请了一家顶级律师事务所处理合并事宜。
-
We have retained legal counsel to advise us on this matter.
我们已聘请法律顾问就此事提供建议。
-
They retained a consulting firm to evaluate their business strategy.
他们聘请了一家咨询公司来评估商业战略。
义项 4 · 保持（热量、水分等）（v.） B2 · 10%
-
This fabric retains heat well, making it ideal for winter clothing.
这种面料保温性好，非常适合做冬装。
-
Some people retain water more easily than others, causing swelling.
有些人比其他人更容易滞留水分，导致浮肿。
-
The soil retains moisture after heavy rainfall.
大雨过后，土壤保持着水分。
retain 在英语考试真题中的出现
本页是 retain 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。retain 在全部真题语料中出现 26 句（26 次，跨 23 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 40%
- 英语六级 CET67 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 29%
- 考研英语 考研 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2010–2026 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 89%
retain 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 26 句（跨 23 套试卷），居真题词频榜第 1438 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（保留；保持45% + 记住；记忆30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，retain 出现在 英语四级真题（10 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（9 句 · 7 套试卷） 中，英语四级、考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 retain 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- retain 是什么意思？
- retain 的核心意思是"保留；保持"（动词）和"记住；记忆"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 保留；保持 (v. 45%, B2)——The company retained ownership of the patents despite selling the business.（尽管出售了业务，公司仍保留了专利所有权。）；② 记住；记忆 (v. 30%, B2)——Students retain information better when they study in short sessions.（学生在短时间学习时能更好地记住信息。）；③ 聘用；雇用（律师等专业人士） (v. 15%, C1)——The corporation retained a top law firm to handle the merger.（公司聘请了一家顶级律师事务所处理合并事宜。）；④ 保持（热量、水分等） (v. 10%, B2)——This fabric retains heat well, making it ideal for winter clothing.（这种面料保温性好，非常适合做冬装。）。CEFR 整词难度 B2。
- retain 怎么读？音节和重音怎么分？
- retain 读作 /rɪ.ˈteɪn/，2 个音节 re·tain，重音在第二个音节。逐音节：① re /rɪ/ — 字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/，而不是常见的 /iː/ 或 /ɛ/；② tain /ˈteɪn/ — 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，是常见的发音模式。发音特点：该单词包含 2 个音节；主重音落在第二音节 /ˈteɪn/ 上；第一音节为非重读开音节，字母 e 在给定发音中发 /ɪ/；拼写音节 re-tain 与语音音节 /rɪ.ˈteɪn/ 的划分位置一致。自然拼读：字母 r 发 /r/ 音，符合辅音字母的基本发音规律；首音节中字母 e 在非重读位置发 /ɪ/，属于该词中需要特别注意的元音对应关系；字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，符合常见的自然拼读规律，如 rain、main、train；字母 t 在元音前发清辅音 /t/，保持标准发音；字母 n 在词尾发 /n/ 音，符合辅音字母的基本发音规律；该单词的拼写音节与语音音节划分一致，主要需要注意首音节字母 e 的发音。
- retain 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"保留；保持"（v.）时：这是 retain 最核心的含义，强调「继续拥有」某物而不失去。与中文「保留」相近，但 retain 更强调主动的持续性。常见搭配包括 retain control（保持控制）、retain ownership（保留所有权）、retain the right（保留权利）等。这个词在正式场合、商业和法律语境中使用频率极高，比 keep 更正式。需要注意，retain 后面通常直接跟名词，不需要介词。表"记住；记忆"（v.）时：这个含义特指大脑对信息的保持能力。与中文「记住」「记忆」对应，但 retain 更强调信息在记忆中的持续存储，而非初次记忆的过程。常用于教育、学习和认知科学语境。常见搭配：retain information（记住信息）、retain knowledge（保留知识）。这个用法比 remember 更正式，常用于学术或专业讨论中。表"聘用；雇用（律师等专业人士）"（v.）时：这是专业法律和商业语境中的特定用法，指支付预付费用以确保专业人士（尤其是律师）的服务。与中文「聘请」「雇用」相近，但 retain 特指通过支付 retainer（聘用费）来预先确保专业服务的可用性。这个用法非常正式和专业，主要出现在法律、咨询等专业服务领域。固定搭配：retain a lawyer/attorney（聘请律师）、retain counsel（聘请法律顾问）。表"保持（热量、水分等）"（v.）时：这个含义主要用于科学、医学和技术语境，指物体或身体保持某种物质或能量的能力。常见于描述材料特性、身体功能等场景。常见搭配：retain heat（保持热量）、retain water/moisture（保留水分）、retain nutrients（保留营养）。这个用法强调物理或化学层面的「保持」能力。
- retain 和 keep / maintain / preserve 有什么区别？
- keep 是日常用语，更口语化；retain 更正式，常用于书面语、商业和法律文件中，强调有意识地保持某物不失去maintain 强调通过努力使某事物持续处于某种状态；retain 则侧重于继续拥有或保持某物本身preserve 强调保护某物免受损害或变化；retain 更中性，仅表示继续拥有，不强调保护的动作"记住；记忆"义项的近义辨析：remember 侧重回忆起已经学过的内容；retain 强调信息在记忆中的持续保存，是一种保持状态memorize 指有意识地记忆某物的过程；retain 指记忆保持的结果和能力"聘用；雇用（律师等专业人士）"义项的近义辨析：hire 是通用词，指雇用任何人；retain 特指聘用专业服务人员（尤其是律师），且通常涉及预付费用engage 也可用于聘用专业人士，但 retain 更强调通过支付 retainer 建立持续的服务关系"保持（热量、水分等）"义项的近义辨析：hold 更通用和口语化；retain 在科学和技术语境中更常用，强调持续保持的能力
- retain 的派生词和复合词有哪些？retainer 和 retainable 有什么区别？
- retain 的 5 个派生词/复合词是 retention（保留；记忆力；留存）、retainer（聘用金；固定器；家臣）、retainable（可保留的）、retentive（记忆力强的；保持的）、retainment（保留）。① retention：名词形式，由 retain + -tion（动词变名词后缀）构成；② retainer：名词形式，由 retain + -er（施事者后缀）构成；③ retainable：形容词形式，由 retain + -able（可…的）构成；④ retentive：形容词形式，由 retain 词根 + -ive（形容词后缀）构成；⑤ retainment：名词形式，由 retain + -ment（名词后缀）构成。
- retain 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 retain control (of/over)（保留控制权） 和 retain its/one's value（保值） 和 retain information/knowledge（记住信息/知识） 和 retain a lawyer/attorney（聘请律师） 和 retain water/fluid（（身体）潴留水分）。retain 共有 9 个常用搭配：保留某物 3 个——retain control (of/over)（保留控制权）、retain ownership (of)（保留所有权）、retain the right (to do sth)（保留权利（做某事））；保持状态或特质 2 个——retain its/one's value（保值）、retain its/one's character（保持特色/特性）；记住信息 1 个——retain information/knowledge（记住信息/知识）；雇佣专业服务 2 个——retain a lawyer/attorney（聘请律师）、retain the services of（聘用…的服务）；液体保留 1 个——retain water/fluid（（身体）潴留水分）。