It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.
主句，使用形式主语 "It" 和谓语 "should be observed" 构成主干，表达 "应当注意到" 的建议态度，真正的主语内容由后面的 "that" 从句提供
成分推断 · 3 项
谓语 should be observed
- 先找动词形式。句中出现 "should be observed" 和 "is helped"。其中 "is helped" 出现在 "that" 之后，属于从句内部的谓语，不是主句谓语。
- 再看 "should be observed" 的位置和作用。它紧跟在形式主语 "It" 之后，构成 "It should be observed" 的结构。这里 "should" 是情态动词，"be observed" 是被动语态的动词原形，合起来构成情态动词 + 被动式结构，表达 "应当被注意到"。
- 确认这是主句的核心谓语。主句的主干是 "It should be observed"，其中 "should be observed" 是唯一的谓语动词结构，后面的 "that" 从句是真正主语。因此 "should be observed" 是主句谓语。
主语 It
- 先找谓语前面的名词或代词。谓语 "should be observed" 前面是 "It"，这是一个代词，位于句首。
- 判断 "It" 是否为真正主语。观察 "It" 之后，谓语后面紧跟 "that" 引导的从句 "that no school... is helped..."。这个 "that" 从句表达一个完整的命题内容，可以作为 "被注意到" 的对象。将 "that" 从句移到句首（"That no school... should be observed"），句子依然成立，说明 "that" 从句才是真正的主语。
- 确认 "It" 是形式主语。因为真正的主语 "that" 从句较长，为避免头重脚轻，英语中常用 "It" 作形式主语占据主语位置，把真正的主语后置。因此主句主语是形式主语 "It"，真正主语是后面的 "that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose"。
主语 that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose
- 这是主句的真正主语，由 "that" 引导的主语从句充当。前面已确认 "It" 是形式主语，真正主语后置。
- "that" 从句 "that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose" 表达一个完整命题（"没有学校会因目的混乱而受益"），在语义上充当 "should be observed"（应当被注意到）的内容，因此是真正的主语。
时态 · 语态 · 语气
时态 情态动词结构
语态 被动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 时态判定：先找谓语动词形式。主句谓语是 "should be observed"。这里 "should" 是情态动词，后面跟动词原形 "be"，再加过去分词 "observed"，构成 "情态动词 + be + 过去分词" 结构。根据定义，谓语包含情态动词时归入情态动词结构，因此时态代码填 modal。
- 语态判定：谓语 "should be observed" 是 "情态动词 + be + 过去分词" 形式，符合被动语态的构成方式（be + 过去分词）。主语 "It"（形式主语，真正主语是 "that" 从句）在逻辑上是 "被注意到" 的对象，而非主动执行动作的一方。因此语态是被动语态。
- 语气判定：句子是陈述一个应当被遵守的观点（"应当注意到..."），没有使用虚拟语气的标志（如与事实相反的假设、特殊的动词形式），也不是祈使句。因此语气是陈述语气。
- 情态动词 "should" 在此表达建议或义务，强调 "应该、应当" 的态度，提示读者需要关注后面陈述的内容。
语义说明 情态动词 "should" 表达建议或规劝的态度，强调这是一个应当被注意到的观点；被动语态突出 "被注意到" 这一动作本身，而非谁去注意；整体语气是陈述性的建议，提醒读者关注学校目的混乱的问题。