- 考研英语真题句「"I struggled a lot to get the college degree. I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:为了获得大学学位,我付出了巨大的努力。当时我生活在极度的沮丧中,因此上学、不断进步、做得更好就成了我的逃避方式。 更贴近原文语序的直译是:"我为了获得大学学位付出了很多努力。我生活在如此多的挫折中,以至于那成了我的逃避方式——去上学,取得进步并做得更好。" 原句共 31 词、CEFR 难度 B1,出自2008年考研英语(旧卷)真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (1),第5段,第2句)。
- "I struggled a lot to get the college…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 独立主句,主语 "I",谓语 "struggled",不定式短语 "to get the college degree" 作目的状语。第一个主句和第二个主句是并列关系,通过句号连接,前者陈述为学位而挣扎,后者陈述生活在沮丧中;第二个主句内部嵌套一个结果状语从句,该从句由"so ... that ..."结构引导,说明沮丧程度之深以至于上学成为逃避方式,与主句构成因果逻辑:正是因为生活在如此多的沮丧中,上学才成为我的解脱途径。
- "that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better"是什么从句?(2008年考研英语真题)
- 这是状语从句——由 "so...that" 中的 "that" 引导的结果状语从句,说明主句 "living in so much frustration" 的结果。从句主语 "that"(指代 going to school 等行为),系动词 "was",表语 "my escape"。
- struggle to do sth 是什么意思?考研英语真题句"I struggled a lot to get the college…"里怎么理解?
- "struggle to do sth" 是表示「努力做某事但很困难」的核心搭配,强调过程的艰辛与阻力。"struggle" 作动词时常接 "to + 动词原形",表达「挣扎着去做、费力做成」的含义,比简单的 "try" 更能体现困难程度。本句中 "struggled a lot to get" 通过 "a lot" 进一步强化了获取学位的艰难。
- "I struggled a lot to get the college…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:struggled(一般过去时、主动语态);was living(过去进行时、主动语态);was(一般过去时)。一般过去时表示"挣扎"这个动作发生在过去,是对过去经历的陈述;主动语态强调主语"I"主动进行挣扎的过程。
- "I struggled a lot to get the college…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2008年考研英语(旧卷)真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (1),第5段,第2句;全句句型为并列复合句。
- "I struggled a lot to get the college…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 31 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。第一个主句主干"I struggled"清晰可见;第二个主句"I was living"后接较长的状语从句,但主干仍在句首,定位不难;难点在于从句内部"that that"连续出现,第一个是连接词、第二个是主语,需要稍加辨别。两个主句并列,其中一个主句内嵌套一层结果状语从句,从句内部又有同位语不定式短语;层级为两层,结构线性但第二个主句内部成分较多,需要理清"so ... that ..."引导的边界以及从句内部同位语的归属。
- "I struggled a lot to get the college…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 5 个:better(adj. 更好的(good 的比较级) | adv. 更好地(well 的比较级) | aux. 最好(用于 had better) | v. 改善)、struggle(v. 奋斗)、escape(v. 逃跑)、ahead(adv. 在前面)、frustration(n. 挫败感)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 better 在考研英语历年真题中出现于 70 个句子。