2012年考研英语一真题句子解析： Not only did they develop such a device, but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.

not only...but (also)... (关联结构)

Not only but

"not only...but (also)..." 是表示递进关系的关联结构,用于强调后者比前者更进一步或更重要。本句中 "not only" 引导的是 "did they develop such a device","but" 后省略了 "also" 并引导 "by the turn of the millennium they had also managed to embed it..."。这个结构在学术写作和正式表达中极为常用,可以有效地层层推进论述。使用时需注意:(1) not only 置于句首时,其后分句需要部分倒装(助动词提前);(2) but 后的 also 可省略但通常保留以加强递进语气;(3) 两个分句的主语可以相同也可以不同,但结构需要平行对称。

• ✓ Not only 置于句首时必须倒装:Not only did they develop... ✗ Not only they developed...(未倒装) not only 在句首触发部分倒装,需将助动词提前至主语之前
• ✓ 两部分结构需平行:Not only did they develop...but they had also managed... ✗ 结构不对等,如 Not only developing...but they managed... not only 和 but 后的成分在语法结构上应保持一致

by the turn of (时间介词短语)

by the turn of the millennium

"by the turn of" 是表示时间界限的介词短语,意为"到……之交时"。"turn" 在此处指时代或世纪的转折点。"by" 强调动作在该时间点之前已完成,因此本句使用了过去完成时 "had managed"。"the turn of the millennium" 特指公元2000年左右,即千禧年之交。这种表达常见于历史叙述和时间线描述中,类似的用法还有 "by the turn of the century"(到世纪之交时)。注意 "by" 与 "at" 的区别:"by" 强调截止时间(在此之前完成),而 "at" 强调时间点本身(在那一刻)。

• ✓ by + 时间点搭配过去完成时:by the turn of the millennium they had managed ✗ by + 时间点却用一般过去时:by the turn of the millennium they managed by 表示截止时间,强调在该时间之前动作已完成,通常需要完成时态

manage to do (动词搭配)

managed to embed

"manage to do" 是固定搭配,表示"设法做成某事、成功做到某事",强调克服困难后的成功。与 "try to do"(尝试做)不同,"manage to do" 隐含了最终成功的结果。本句中 "managed to embed it" 强调他们不仅开发出了设备,而且成功地将其嵌入到一个全球系统中,这是一个更大的成就。在学术写作中,这个搭配常用于描述研究团队克服技术难题、实现突破的情境。注意 "manage" 后必须跟不定式 "to do",不能跟动名词。

• ✓ manage to do 表示成功做到:They managed to embed it(他们成功嵌入了) ✗ manage doing 或将其理解为仅仅是尝试 manage 后接 to do,且强调成功完成而非仅仅尝试

embed...in... (动词搭配)

embed it in a worldwide system

"embed...in..." 是技术和科学写作中的常见搭配,表示"将……嵌入/植入……之中",强调一个事物被整合进另一个更大的系统或环境中。本句中 "embed it in a worldwide system" 指将设备(it 指代 such a device)嵌入一个全球系统。"embed" 相比 "put" 或 "place" 更强调深度整合、成为系统的有机组成部分,而非简单的放置。这个搭配在描述软硬件集成、技术架构时极为常用,也可用于抽象概念的嵌入,如 "embed values in culture"(将价值观植入文化)。

• ✓ embed 强调深度整合:embed it in a system(嵌入系统,成为有机部分) ✗ 将 embed 理解为简单的放置或安装 embed 不同于 put/place,强调成为系统的内在组成部分

accessed by (被动语态搭配)

accessed by billions of people

"accessed by" 是 "access"(访问、使用)的被动形式搭配,表示"被……访问/使用"。本句中 "a worldwide system accessed by billions of people" 意为"一个被数十亿人每天访问的全球系统"。"access" 作动词在计算机和信息技术领域广泛使用,指对系统、数据或资源的访问。这里用被动语态 "accessed by" 来强调系统被使用的规模之大(数十亿人)。注意 "access" 作动词是及物动词,直接跟宾语,不需要介词;但在被动语态中用 "by" 引出施动者。

• ✓ access 作动词直接跟宾语:access the system / be accessed by users ✗ access to the system(将 access 误用为名词搭配) access 作动词时是及物的,不需要 to;access to 是名词搭配

过去完成时 had managed 的使用

had also managed to embed

本句在 "but" 后的分句中使用了过去完成时 "had managed",这是因为:(1) 时间状语 "by the turn of the millennium" 表示截止到千禧年之交这个过去的时间点;(2) 该动作(将设备嵌入全球系统)发生在过去的过去,或者说是在某个过去时间点之前已经完成的动作。过去完成时的典型用法就是表示"过去的过去",常与 "by + 过去时间点" 搭配。相比之下,前一分句 "did they develop" 用一般过去时,因为它只是描述过去发生的动作,没有强调在某个过去时间点之前完成。这种时态对比体现了两个动作的时间先后关系和完成状态。

• ✓ by + 过去时间点需要过去完成时:by 2000 they had finished ✗ by + 过去时间点却用一般过去时:by 2000 they finished by 强调截止时间,动作在该时间之前已完成,需用完成时态

部分倒装 did they develop

Not only did they develop

"not only" 置于句首时,其后的分句需要进行部分倒装,即将助动词、情态动词或 be 动词提到主语之前。本句中,正常语序应为 "they developed such a device",倒装后变为 "did they develop such a device"。这种倒装是英语中否定或半否定词(如 not only, never, hardly, seldom 等)置于句首的强制性语法规则,用于加强语气。需要注意的是:(1) 只有 not only 所在的分句倒装,but 后的分句不倒装;(2) 实义动词需要借助助动词 do/does/did 进行倒装;(3) 这是部分倒装(只提助动词),不是完全倒装(主语和谓语全部颠倒)。

• ✓ 否定词前置触发部分倒装:Not only did they..., Never have I... ✗ 否定词前置但不倒装:Not only they did... 否定或半否定词置于句首时,必须将助动词提到主语前
• ✓ 只有 not only 分句倒装:Not only did they develop, but they had managed ✗ but 后也倒装:Not only did they develop, but had they managed 倒装只发生在 not only 引导的分句,but 后保持正常语序

代词 it 的指代

embed it in

本句中的代词 "it" 指代前文的 "such a device"(这样一个设备)。在英语学术写作中,使用代词避免重复是常见手法,但需要确保指代清晰、无歧义。本句中 "it" 的指代非常明确,因为:(1) 前文只有一个可指代的单数名词 "device";(2) 语义上合理——能够被嵌入系统的正是这个设备;(3) 距离近,读者容易识别。对于中文学习者而言,需要注意英语代词使用的频率远高于中文,中文倾向于重复名词或省略,而英语更倾向于用代词替代,以保持表达的简洁和流畅。

• ✓ 代词 it 指代前文的 such a device,避免重复 ✗ 误以为 it 指代 millennium 或 system 需根据语义和语法(单复数、性别)判断代词的正确指代对象

such a device 的指示与强调作用

such a device

"such a device" 中的 "such" 是指示限定词,用于指代前文提到的或上下文中已知的某种特定类型的设备。"such" 在此不仅起指代作用,还带有一定的强调意味,暗示这个设备具有某种特殊性、复杂性或重要性。与简单使用 "a device" 或 "the device" 相比,"such a device" 更强调设备的特定性质或前文描述的特征。这种用法在学术写作中常见,用于承接上文、建立语义连贯。需要注意 "such" 的词序:"such + a/an + 单数名词",而不是 "a such device"。

• ✓ such 的词序:such + a/an + 名词,如 such a device ✗ a such device 或 such device(单数可数名词前缺冠词) such 作限定词时位于不定冠词之前,且单数可数名词必须有冠词

worldwide 作定语的位置

a worldwide system

"worldwide" 在本句中作形容词,位于名词 "system" 之前作前置定语,修饰并限定 "system" 的范围为全球范围。英语中大多数单个形容词作定语时都采用前置位置,即放在被修饰名词之前。"worldwide" 强调系统的地理覆盖范围,这是该设备成就的重要方面——不仅仅是局部或区域性的系统,而是覆盖全球的系统。与 "global" 相比,"worldwide" 在语感上更具体、更强调实际的全球范围覆盖。

过去分词短语 accessed by... 作后置定语

a worldwide system accessed by billions of people every day

"accessed by billions of people every day" 是过去分词短语,作后置定语修饰 "a worldwide system",说明这个系统的使用情况。过去分词短语作定语时必须后置(即放在被修饰名词之后),这与中文的定语位置(总是前置)形成对比,是中文学习者需要特别注意的语序差异。本短语中,(1) "accessed" 是过去分词,表示被动含义(系统被访问);(2) "by billions of people" 指明施动者;(3) "every day" 表示频率。整个短语提供了关于系统规模和影响力的重要信息——每天有数十亿用户访问。

• ✓ 过去分词短语作定语需后置:a system accessed by users ✗ 前置定语位置:an accessed by users system 短语性定语(包括分词短语、介词短语等)必须后置修饰名词

develop 的含义与搭配

develop such a device

"develop" 在此处意为"开发、研制",是科技和学术领域描述创新和研发活动的核心动词。"develop" 强调一个从无到有、从概念到实物的过程,包含设计、测试、改进等多个阶段。相比之下,"invent" 侧重首创性(发明前所未有之物),"create" 较为宽泛(创造),"produce" 强调制造生产,"develop" 则更全面地涵盖研发全过程。在描述技术、产品、系统的研发时,"develop" 是最常用的选择。常见搭配包括:develop a product/system/technology/method/strategy 等。

• ✓ develop 强调研发过程:develop a device(经历设计、测试等阶段研制出) ✗ 将 develop 仅理解为简单的制造或生产 develop 不同于 produce/manufacture,强调从概念到成品的研发过程

millennium 的含义

the turn of the millennium

"millennium" 意为"千年、千禧年",来自拉丁语 mille(千)+ annus(年)。在本句中,"the millennium" 特指公元2000年前后的千禧年之交。这个词在历史、宗教和时间描述中使用,复数形式为 "millennia"(较为罕见)或 "millenniums"。值得注意的是,关于千禧年的确切起止存在不同观点:有人认为是1999年12月31日至2000年1月1日,也有人认为是2000年12月31日至2001年1月1日(因为公历没有0年)。但在日常和学术用语中,"the turn of the millennium" 通常泛指2000年前后。