2015年考研英语二真题句子解析： The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.

relate to (短语动词 / 搭配)

relates to

"relate to" 是高频短语动词，核心义为「与……相关联、和……有关系」。此处主语是 "The issue of voluntary part-time"，谓语 "relates to Obamacare" 表示「自愿兼职这个议题与奥巴马医改有关联」。要点有二：其一，"relate" 在此是不及物动词，必须搭配介词 "to" 才能带出关联的对象，不能说 "relate Obamacare"；其二，"relate to" 强调的是「概念 / 议题层面的关联性」，语气比 "is connected with" 更书面、比 "is about" 更精确。注意主语 "issue" 为单数第三人称，故动词用 "relates" 而非 "relate"。此外 "relate to" 在口语中还有「理解、有共鸣」之义（如 "I can relate to that"），但本句取的是「相关联」这一书面义，需结合语境辨别。

• ✓ relate to something（不及物 + 介词 to） ✗ relate something（漏掉介词 to，误当及物动词直接接宾语） 表示「与……相关」时，"relate" 必须借助 "to" 引出关联对象。
• ✓ The issue relates to Obamacare（单数主语用 relates） ✗ The issue relate to Obamacare（漏掉第三人称单数 -s）

the issue of + 名词 (固定搭配)

The issue of voluntary part-time

"the issue of + 名词 / 动名词" 是学术与新闻写作中的高频名词搭配，意为「……的问题 / ……这一议题」。介词固定用 "of" 来引出议题的具体内容，"of" 后接名词或动名词，如 "the issue of climate change"、"the issue of raising taxes"。这里 "the issue of voluntary part-time" 指「自愿兼职（这种就业形态）这一议题」。这个结构能把一个话题名词化、抽象化，使其可以充当句子主语，是把口语化表达升级为书面表达的常用手段。近义搭配还有 "the question of"、"the problem of"、"the matter of"，介词都固定为 "of"。

• ✓ the issue of + 名词 / 动名词 ✗ the issue about / on + 名词（此处介词固定用 of，不用 about 或 on）

outside of employment (介词短语)

outside of employment

"outside of" 意为「在……之外」，此处 "outside of employment" 指「在雇佣关系之外」，即不依赖于「有工作 / 受雇于某个雇主」这一前提。这句话的背景逻辑是：在奥巴马医改之前，美国人的医疗保险大多与雇佣绑定（由雇主提供），而医改的目的之一就是让人们能 "get insurance outside of employment"——脱离雇佣关系也能拿到保险。需注意 "employment" 在此是不可数抽象名词，指「受雇 / 就业（这一状态）」，不加冠词、不加复数。另外，美式英语常说 "outside of"，英式英语中单用 "outside"（不加 of）也很常见，两者都可接受。

• ✓ employment 作「就业 / 受雇」时为不可数抽象名词，不加 a / 复数 ✗ an employment / employments（误加冠词或复数）

one of the + 复数名词 (固定结构)

one of the main purposes

"one of the + 形容词 + 复数名词" 是中文学习者最容易出错的经典结构，意为「最……的……之一」。此处 "one of the main purposes" 指「主要目的之一」。核心规则有二：其一，"of" 后的名词必须用复数（purposes），因为「之一」逻辑上要求存在一个复数的集合，从中取其一；其二，整个短语的语法中心词是 "one"，所以当它作主语时谓语用单数——本句正是 "one of the main purposes was"（用 was 而非 were）。这两点常被弄反：学习者要么把名词写成单数，要么受就近的复数 "purposes" 干扰而误用复数动词。掌握「名词用复数、动词看 one 用单数」这一组配对是关键。

• ✓ one of the main purposes was（of 后名词复数，动词随 one 用单数） ✗ one of the main purposes were（被 purposes 干扰误用复数动词） 谓语与真正的主语 one 一致，不与紧邻的 purposes 一致。
• ✓ one of the main purposes（名词复数） ✗ one of the main purpose（of 后误用单数名词）

allow sb to do sth (固定结构)

allow people to get insurance

"allow somebody to do something" 是「允许 / 使某人能够做某事」的固定动词句型，结构为「allow + 宾语 + 不定式 to do」。此处 "allow people to get insurance" 意为「让人们能够获得保险」。关键点在于 "allow" 后接的是带 to 的动词不定式（to get），而不是动名词或原形。这类「动词 + 宾语 + to do」的动词还有 enable、permit、require、encourage、expect 等，是四六级和考研极高频的句型。特别提醒：allow 作「允许做某事」而不带具体的人时，才接动名词（如 "allow smoking"），但一旦带上宾语（allow sb），后面就必须用 to do，两种形式不能混淆。

• ✓ allow people to get insurance（allow sb to do） ✗ allow people get insurance / allow people getting insurance（漏 to 或误用 -ing）

Obamacare (文化专名 / 术语)

Obamacare

"Obamacare" 是美国《平价医疗法案》（the Affordable Care Act, ACA）的非正式俗称，由前总统 Obama 的姓氏加 "care" 构成，泛指这套在其任内推行的医疗保险改革制度。它是一个理解本句因果逻辑的背景关键：改革前，美国医疗保险高度依附于雇佣关系（由雇主为员工提供），"voluntary part-time"（自愿选择兼职、不做全职）的人往往因此拿不到保险；而 Obamacare 的目的之一就是让人们能 "get insurance outside of employment"（脱离雇佣也能投保），从而使「自愿兼职」这一选择在制度上变得可行——这正是句中 "relates to" 所连接的关联。对中文读者而言，这是一次性的文化专名，泛化价值低，但不了解它就读不懂整句的现实逻辑。

voluntary part-time (术语搭配)

voluntary part-time

"voluntary" 意为「自愿的、非被迫的」，"part-time" 意为「兼职的 / 非全职的」。"voluntary part-time" 合起来指「自愿选择的兼职（就业）」——即出于个人意愿而非迫于无奈去做兼职，与 "involuntary part-time"（因找不到全职而被迫做兼职）相对。这一对反义搭配在讨论就业与劳动政策的语境中很常见。本句中它被 "the issue of" 名词化，充当整句主语的核心。理解 "voluntary"（自愿）与 "involuntary"（被迫）的对立，是读懂这句话经济含义的前提：Obamacare 让保险脱离雇佣，人们才更可能「自愿」选择兼职而不必为了保险死守全职。

• ✓ voluntary = 自愿的；其反义为 involuntary = 非自愿的 / 被迫的 ✗ 把 voluntary 误解为「志愿的（做义工的）」而忽略此处「主动自愿」之义 voluntary 确有「志愿服务」义（如 voluntary work），但此处指「出于自身意愿」，需据语境判断。

get insurance (动词搭配)

get insurance

"get insurance" 是「获得 / 拿到保险」的自然口语化搭配，"get" 在此表「取得、获得」。"insurance"（保险）是不可数名词，不加 a、不加复数，故说 "get insurance" 而非 "get an insurance" 或 "get insurances"——这是中文学习者的高频错误，因为中文「一份保险」的量词直觉会诱导加冠词。若确要计量，需借助 "a policy"（一份保单）或 "an insurance policy"。同类不可数名词还有 information、advice、equipment 等，都不能直接加 a 或变复数。

• ✓ get insurance（insurance 不可数，不加冠词 / 不变复数） ✗ get an insurance / get insurances 要表「一份保险」用 an insurance policy 或 a policy。