- 考研英语真题句「That boy was Bill Gates, and he hasn't stopped reading yet – not even after becoming one of the most successful people on the planet.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:那个男孩就是比尔·盖茨,他至今仍未停止阅读——即便在成为全球最成功的人士之一后也依然如此。 更贴近原文语序的直译是:那个男孩就是比尔·盖茨,并且他至今没有停止阅读——甚至在成为地球上最成功的人之一之后也没有停止。 原句共 25 词、CEFR 难度 B2,出自2018年考研英语二真题英译汉(段落翻译)(Section III,第2段,第1句)。
- "That boy was Bill Gates, and he hasn't…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 简单主系表结构,"That boy" 作主语,"was" 作系动词,"Bill Gates" 作表语,构成完整独立主句。全句由两个并列主句通过 and 连接,呈顺承关系。第一个主句点明人物身份(那个男孩是比尔·盖茨),第二个主句承接第一句,进一步说明他的持续行为(一直在阅读)。第二个主句内部嵌入 after 引导的时间状语,用来强调即使达到极高成就后仍保持阅读习惯,形成递进强调的逻辑效果。
- "after becoming one of the most successful people on the planet"是什么从句?(2018年考研英语真题)
- 这是状语从句——"after" 引导时间状语从句,"becoming" 为动名词作从句谓语(省略主语 he),修饰主句 "hasn't stopped reading",表示时间关系。从句内部 "one of the most successful people on the planet" 为宾语补足语。
- hasn't stopped reading yet 是什么意思?考研英语真题句"That boy was Bill Gates, and he hasn't…"里怎么理解?
- 这是现在完成时的典型持续用法,表达从过去某时开始一直持续到现在、且可能继续的动作。"hasn't stopped" 强调"至今未曾停止",配合 "yet" 加强"直到现在仍然如此"的语气。这种用法常见于描述人物长期坚持的习惯或状态,在四六级和考研阅读的人物传记类文章中高频出现。
- "That boy was Bill Gates, and he hasn't…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:was(一般过去时);hasn't stopped(现在完成时、主动语态);becoming(一般现在时、主动语态)。一般过去时表明这一身份判断发生在过去某个时间点,即当时那个男孩就是比尔·盖茨。
- "That boy was Bill Gates, and he hasn't…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2018年考研英语二真题的英译汉(段落翻译),卷面位置 Section III,第2段,第1句;全句句型为并列复合句。
- "That boy was Bill Gates, and he hasn't…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 25 词、3 个分句、最深嵌套第 2 层。两个并列主句的主谓结构都较清晰:第一个是主系表,第二个是主谓宾加状语。全句由两个并列主句加一个时间状语构成,层级简单,第二个主句内嵌入一个 after 动名词短语作状语,无多层从句嵌套。