2019年考研英语一真题句子解析： Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

Until now (时间连接短语 / 语篇转折信号)

Until now

"Until now" 字面是「直到现在为止」，但它的真正功能是一个语篇信号：它把前面所描述的状态框定为「一直持续到此刻」，同时强烈暗示「从现在起情况将要改变」。换句话说，"until now" 往往预告一个转折——后文（或下文）会出现「但今后不再如此」的意味。本句说卖家「直到现在一直能够避免代收销售税」，读者立刻就能预期：这种做法即将行不通。理解这一点是读懂全句语气的关键。它与配套的时态高度呼应：正因为动作「持续到现在」，主句才用了现在完成时 "have been able to"。放句首并用逗号隔开，是典型的书面语篇衔接手法。

• ✓ "until now" 常暗含「今后要变」的转折意味，需结合上下文体会。 ✗ 只理解为中性的「到目前为止」，忽略它预告变化的语气。 英语里 "until now / so far" 放在完成时句中时，往往为后文的转折做铺垫。

avoid charging (avoid + doing 固定动词搭配)

avoid charging

"avoid" 后面接动作时，必须用动名词（-ing 形式），即 "avoid doing sth"，不能接不定式 "to do"。本句 "avoid charging sales taxes" 就是「避免收取销售税」。这是一个高频且极易出错的动词用法：avoid、enjoy、finish、mind、consider、suggest、practise 等一批动词都只接动名词。中文里「避免」后面直接跟动词，没有形态变化，所以中文学习者很容易写成 "avoid to charge"，这是典型错误。记住语义上的直觉：avoid 表示「回避某个正在/将要发生的行为」，动名词更能表达这种「行为本身」的名词化含义。

• ✓ avoid + doing，如 "avoid charging"。 ✗ avoid + to do，如 "avoid to charge"。 同类只接动名词的动词还有 enjoy / finish / mind / consider / suggest / practise 等。

have been able to (be able to 的现在完成时)

have been able to avoid

"have been able to" 是 "be able to"（能够）的现在完成时形式。为什么不用 "can"？因为情态动词 "can" 本身没有完成时（不能说 "have could"），要表达「一直以来都能够（并且持续到现在）」这一含义时，就必须借助 "be able to"，把 be 变成 "have been"。所以 "have been able to avoid" 精确表达了「（从过去）一直到现在都能够避免」。这与句首 "Until now" 形成了逻辑与时态上的严丝合缝：一个用词汇标明时间跨度，一个用时态标明动作的延续性。对中文学习者而言，理解「can 没有完成时、要用 be able to 顶替」是一个非常实用的语法要点。

• ✓ 表达「一直能够」用 "have been able to"。 ✗ 误用 "have could" 或直接用 "can" 来表达完成体含义。 情态动词 can/must/may 无完成时，需用 be able to / have to / be allowed to 等替换形式。

have a physical presence in (固定搭配)

have a physical presence in only a single state or a few states

"physical presence" 指「实体存在 / 实际的经营场所」，与「线上存在」相对，常用于商业、法律语境，描述一家公司在某地是否设有实体（如门店、办公室、仓库）。搭配上固定用 "have a physical presence in + 地点"，即「在某地有实体经营」。这里 "physical" 强调「物理上、看得见摸得着的」，而非「网络上的」。本句的整个法律逻辑就建立在这个概念上：正因为卖家只在「一个或几个州」有实体存在，才得以在向其他州发货时避免代收销售税。掌握这个搭配对读懂商业、税务类阅读文章很有帮助。

charge sales taxes (术语搭配)

charging sales taxes

"sales tax" 是「销售税」这一专有税种（美国各州征收，对零售商品销售环节课税）；"charge" 在此意为「收取、征收（费用/税款）」。"charge sales taxes" 即「（向买家）收取销售税」。注意 "charge" 一词多义：既可指「指控、指责」，也可指「充电」，还可指「收费」，此处取「收费/收取」义，靠 "sales taxes" 这个宾语来锁定。对本句而言，卖家「代收销售税」是关键动作——避免这个动作正是全句要说明的现象。阅读财经、税务类文章时，"charge / collect / levy / impose" 与 "tax" 的搭配都很常见，可一并积累。

ship to addresses outside those states (动词与介词搭配)

ship to addresses outside those states

此处 "ship" 是动词，意为「运送、发货」，而不是名词「船」。"ship to + 地点" 表示「把货物运送到某地」，是电商、物流语境的高频搭配。"outside those states" 中 "outside" 作介词，表示「在……之外」，"those states" 回指前文提到的「卖家设有实体的那一个或几个州」。整个短语描绘了触发问题的场景：当卖家把货发到「自己没有实体存在的那些州」时，此前得以不代收销售税。理解 "ship" 的动词义和 "outside" 的介词用法，是准确还原这一物流—税务因果链的前提。

• ✓ "ship" 在此为动词「运送、发货」。 ✗ 误把 "ship" 当名词「船」，导致读不通句意。 熟词僻义：ship 作动词表「运输」在商务、物流类文章中极常见。