2020年考研英语一真题句子解析： On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA advice.

on the basis of (固定介词短语)

On the basis of

"on the basis of" 是表示「基于;根据」的标准固定介词短语,后接名词或名词性短语作宾语,用于引出论证、决策或行动的依据。该结构在学术写作和正式语境中极为常见,属于必须掌握的高频表达。 同义替换包括 "based on"、"on the grounds of"、"in light of" 等,但 "on the basis of" 更正式、更学术化。注意介词 "of" 不可省略或替换,"on the basis" 单独使用不完整。 该结构可用于句首(如本句)、句中或句尾,位置灵活但语义明确:始终表示「所依据的理由/原则」。在四六级和考研写作中,用此结构引出论据可显著提升表达的学术性和说服力。

• ✓ on the basis of the evidence ✗ on the basis the evidence (漏掉介词 of) basis 后必须接介词 of,不可直接接名词
• ✓ on the basis of what he said ✗ on the basis of that he said (用 that 引导) of 后应接名词性成分,从句需用 what/which 等或改为 the fact that 结构

it could be argued that (形式主语结构 + 情态被动)

it could be argued that

"it could be argued that" 是学术写作中表示「可以认为/有理由认为」的标准客观化表达。该结构将真正的主语从句后置(that 引导),用形式主语 it 占据主语位置,配合情态动词 could 和被动语态 be argued,实现了主观观点的客观化呈现。 这种表达的修辞效果是:既提出观点,又保持学术谨慎,暗示「这是一个可被论证的立场」而非绝对断言。could 的使用进一步弱化了语气,相比 "it is argued that"(直接断言)或 "it can be argued that"(理论可能性)更为委婉。 类似结构包括 "it could be said that"、"it might be suggested that"、"it could be claimed that" 等,都是学术写作中规避绝对表述、展现批判性思维的重要工具。中文学习者常直译为「它可以被争论」,需理解其实际语用功能是「引出一个值得考虑的观点」。

• ✓ It could be argued that the policy is effective. ✗ It could argue that the policy is effective. (缺少 be,主动语态) argue 在此必须用被动语态 be argued,因为逻辑上是「观点被提出/被论证」
• ✓ 有人可以认为该政策有效。 ✗ 它可以被争论说该政策有效。(直译) 翻译时需理解其语用功能,译为「可以认为/有理由认为」而非字面直译

it is advisable to do sth (固定句型)

it is advisable to follow

"it is advisable to do sth" 是表示「做某事是明智的/可取的」的标准建议句型。该结构中,it 为形式主语,真正主语是不定式 to do sth,advisable 为表语形容词,表示「值得建议的;明智的」。 该句型常用于正式场合或学术写作中提出建议或推荐,语气比 "you should do sth" 更客观、更委婉。advisable 强调的是「经过权衡后认为合理」,而非命令或强制,因此适用于需要保持中立性的学术讨论。 注意 advisable 后的不定式 to do 不可省略 to,也不可替换为 doing。类似结构包括 "it is necessary to do"、"it is prudent to do"、"it is sensible to do" 等,但 advisable 侧重「建议性」而非「必要性」或「合理性」。

• ✓ It is advisable to consult a doctor. ✗ It is advisable consulting a doctor. (用 -ing 形式) advisable 后必须接不定式 to do,不可用动名词
• ✓ It is advisable for students to review regularly. ✗ It is advisable to students to review regularly. (介词错误) 指明建议对象时用 for sb to do,而非 to sb to do

precautionary principle (专业术语)

the precautionary principle

"the precautionary principle" 是环境科学、公共卫生、风险管理等领域的核心专业术语,指「预防性原则」:当某项行动或政策可能对公众或环境造成危害,但科学证据尚不充分时,应采取预防措施而非等待确凿证据。该原则强调「宁可信其有」的谨慎态度。 该术语通常带定冠词 the,表示这是一个已被广泛认可的特定原则。precautionary 源自动词 precaution(预防),加后缀 -ary 变为形容词「预防性的」。在学术写作中,该术语常作为论证依据出现,如本句所示。 中文学习者需注意,这不是一个普通的「小心的原则」,而是具有特定内涵的学术概念。在理解此类句子时,识别专业术语并掌握其核心定义,是准确把握论证逻辑的前提。考研和六级阅读中,环境、健康、政策类文章常涉及此类术语。

• ✓ 理解为「当证据不足但存在风险时,应采取预防措施」的原则 ✗ 理解为普通的「小心谨慎的原则」 这是有特定学术定义的专业术语,不可望文生义

FSA (首字母缩写)

the FSA

"FSA" 是首字母缩写词(acronym),在本句语境中很可能指 "Food Standards Agency"(食品标准局,英国的食品安全监管机构)。缩写词前通常加定冠词 the,因为指代特定机构。 学术和新闻英语中大量使用首字母缩写以提高效率,但这也给非母语读者带来理解障碍。阅读时需根据上下文推断缩写含义,或查阅相关背景资料。考试中若遇到不认识的缩写,可通过其修饰的名词(如本句的 advice)和整体语境推测其性质(如本句可推断 FSA 是某个提供建议的权威机构)。 注意 FSA 作为专有名词,首字母均大写,且在句中作为已知信息出现(带定冠词 the),说明作者假定读者知晓该机构。这是学术写作中常见的情况:专业领域内的标准缩写无需每次展开解释。

整句论证逻辑:从原则到建议

On the basis of the precautionary principle it could be argued that it is advisable to follow the FSA advice

本句展现了典型的学术论证结构:「依据(原则) → 论证(可以认为) → 建议(应该做)」。具体而言: 1. "On the basis of the precautionary principle" 提供论证的理论依据,即预防性原则这一被广泛接受的风险管理准则; 2. "it could be argued that" 引出基于该原则的推论,使用情态动词 could 和被动语态保持学术客观性,避免绝对断言; 3. "it is advisable to follow the FSA advice" 得出具体建议,使用 advisable 这一委婉建议词而非强制性表达。 整个论证链条清晰、逻辑严密,且在表达上层层递进地保持了学术谨慎:从「基于某原则」到「可以认为」再到「是明智的」,每一步都避免了过于武断的表述。这种论证结构在议论文和学术写作中极为常见,值得模仿和内化。 中文学习者常忽视这种结构性关联,将句子视为孤立成分的堆砌。理解论证逻辑,有助于在写作时构建有说服力的段落,在阅读时快速把握作者意图。

• ✓ 识别出「依据 → 论证 → 建议」的三层逻辑结构 ✗ 将句子各部分视为独立信息,未理解其论证关系 学术英语的句子往往承载明确的论证结构,需整体把握而非逐词翻译

情态动词 could 的语用功能

could be argued

本句中的 could 不仅表示「能够;可以」的一般含义,更重要的是其在学术语境中的语用功能:表示「可能性 + 委婉 + 谨慎」。具体而言: 1. 可能性:could 表示「在理论上是可行的」,相比 can(一般能力)更强调「尚未确定但存在可能」; 2. 委婉:相比 "it is argued that"(直接断言),could 弱化了语气,暗示「这是一个值得考虑的观点」而非不容置疑的事实; 3. 学术谨慎:在科学和学术写作中,绝对表述应当谨慎使用,could 的使用体现了作者对论证边界的清晰认知。 这种用法在议论文、研究报告、评论文章中极为常见,是英语学术写作中规避绝对化表述、保持客观性的重要手段。中文学习者易将 could 简单等同于「能够」,而忽视其在正式语境中的微妙语用功能。 对比:"it can be argued"(理论上可以这样论证)、"it could be argued"(考虑到各种因素,这样论证是合理的)、"it is argued"(有人/普遍认为,较直接)。

• ✓ 理解 could 在此表示「委婉的可能性」,体现学术谨慎 ✗ 简单理解为「能够」,忽视其语用层面的委婉和谨慎功能 学术英语中的情态动词往往承载语用功能,需结合语境理解

follow advice (动宾搭配)

follow the FSA advice

"follow advice" 是表示「遵循/采纳建议」的标准动宾搭配。follow 在此不是「跟随」的字面义,而是引申为「按照;遵循」,与 advice、instructions、guidelines、rules 等表示指导性内容的名词构成固定搭配。 该搭配强调「将建议付诸实践」,相比 "take advice"(接受建议,侧重心理认可)或 "accept advice"(同意建议),follow 更侧重实际行动层面的执行。在学术和正式写作中,描述对专家意见、政策建议的采纳时,follow 是最恰当的动词选择。 注意 advice 为不可数名词,不可说 "an advice" 或 "advices",表示「一条建议」用 "a piece of advice"。本句中 "the FSA advice" 加定冠词 the,表示特指食品标准局提出的具体建议。

• ✓ follow the advice (遵循建议) ✗ follow the advices (advice 加复数) advice 是不可数名词,无复数形式
• ✓ follow advice (强调执行) ✗ listen to advice (仅表示倾听,未必执行) follow 强调实际遵循,语义更强于 listen to 或 hear

advisable 的词义与用法

advisable

advisable 是形容词,表示「明智的;可取的;适当的」,源自动词 advise(建议)加后缀 -able(可...的)。该词强调「经过考虑后认为值得推荐」,语义上介于「可以做」和「应该做」之间,比 "necessary"(必要的)弱,比 "possible"(可能的)强。 advisable 常用于形式主语结构 "it is advisable to do sth" 或 "it is advisable that sb (should) do sth"(后者中 should 常省略,使用虚拟语气)。该词属于正式书面语,在口语中较少使用,日常对话更常用 "it's a good idea to" 或 "you should"。 近义词辨析: advisable:明智的,值得建议的(中性,强调合理性)、recommended:被推荐的(更客观,常来自权威)、prudent:谨慎的,深思熟虑的(强调小心)、sensible:明智的,理性的(更日常化)