- 考研英语真题句「That's because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers—who must pay fees or buy better vehicles—rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:这是因为这些措施不可避免地将净化空气的成本转嫁给了个体司机——他们必须支付费用或购买更环保的车辆——而非汽车制造商,而正是这些制造商的作弊行为才是造成我们有毒污染的真正原因。 更贴近原文语序的直译是:那是因为他们不可避免地将清洁空气的成本转嫁给个体司机——他们必须支付费用或购买更好的车辆——而不是转嫁给汽车制造商,其欺诈行为是我们有毒污染的真正原因。 原句共 38 词、CEFR 难度 C1,出自2020年考研英语二真题阅读理解(四选一)(Section II Part A (3),第3段,第2句)。
- "That's because they inevitably put the costs of…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句以 "That's because" 开头,主语是 "That",系动词是 "is",表语是 "because" 引导的表语从句。全句是复合句,主句通过表语从句说明原因。表语从句内部使用 rather than 结构形成对比,说明成本转嫁的对象:一方面是个人司机(由非限制性定语从句补充说明司机的负担),另一方面是本应承担责任的汽车制造商(由限制性定语从句点明制造商的欺诈才是污染根源)。整体逻辑是:陈述原因 → 说明成本转嫁方向 → 对比两方责任 → 揭示真正的责任主体。四个分句层层递进,通过对比揭示责任归属的不合理性。
- "because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers—who must pay fees or buy better vehicles—rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution"是什么从句?(2020年考研英语真题)
- 这是表语从句——"because" 引导的表语从句,位于系动词 "is" 之后,补足 "That" 的内容。从句主语 "they",谓语 "put",宾语 "the costs",结构为 "put…on to…rather than on to…" 的对比结构,内嵌两个定语从句修饰 "drivers" 和 "manufacturers"。句中另一处"who must pay fees or buy better vehicles"是非限制性定语从句——非限制性定语从句,用破折号与先行词 "individual drivers" 隔开,关系词 "who" 在从句中作主语,补充说明司机需承担的具体负担。从句内部 "pay fees or buy better vehicles" 为并列谓语结构。
- put...on to / onto 是什么意思?考研英语真题句"That's because they inevitably put the costs of…"里怎么理解?
- "put something on to somebody" 是标准短语动词,表示"将(责任、负担、成本等)强加给某人;让某人承担"。这里 "on to" 也可写作 "onto"(更常见),两种拼写均可接受。该结构的核心语义是"转嫁、推卸",常用于讨论责任归属、成本分摊等场景。
- "That's because they inevitably put the costs of…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);put(一般现在时、主动语态);must pay fees or buy better vehicles(情态动词结构、主动语态);is(一般现在时)。一般现在时表示当前的客观事实或普遍情况,在本句中用于陈述说话者对某一现象原因的判断,语气是直接、肯定的陈述。
- "That's because they inevitably put the costs of…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2020年考研英语二真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Section II Part A (3),第3段,第2句;全句句型为复合句。
- "That's because they inevitably put the costs of…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 38 词、4 个分句、最深嵌套第 3 层。主句骨架是 That's,一眼可见。全句包含四个分句:主句套一个表语从句,表语从句内部嵌入两个定语从句。
- "That's because they inevitably put the costs of…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 5 个:better(adj. 更好的(good 的比较级) | adv. 更好地(well 的比较级) | aux. 最好(用于 had better) | v. 改善)、individual(adj. 单独的)、vehicle(n. 交通工具)、manufacturer(n. 制造商)、inevitably(adv. 不可避免地)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 better 在考研英语历年真题中出现于 70 个句子。