2021年考研英语二真题句子解析： There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.

There is a good reason why... (解释型因果结构)

There is a good reason why

这是一个常见的解释型引导结构,用于引出某现象的合理原因。"There is a reason why..." 表示"……是有原因的","good reason" 强调原因的充分性、合理性。这个结构在学术写作和议论文中高频出现,用于建立论证的逻辑链条。注意 "why" 在此引导的是同位语性质的说明,解释 "reason" 的具体内容。这种结构的典型用法是先抛出现象(why 从句),再展开解释(冒号或because后的内容)。中文学习者需要注意,这里的 "reason" 不能省略,不能说 "There is why...",这与中文"之所以……是因为……"的表达习惯不同。

• ✓ There is a good reason why prices are rising. ✗ There is why prices are rising. (缺少reason) 必须保留 reason 作为先行词,why 引导的内容是对 reason 的说明。
• ✓ The reason why he left is clear. (reason why 可共现) ✗ 认为 reason 和 why 不能同时出现 虽然 the reason is that... 更简洁,但 reason why 在正式英语中完全正确且常用。

冒号的逻辑功能:解释说明

:

本句冒号连接两个独立分句,起到解释说明的作用:冒号前提出"英国以畜牧业为主是有充分理由的",冒号后具体阐述这个理由是什么(地形土壤气候不适合商业化种植)。这是学术写作中冒号的典型用法之一——用于引出对前文的详细解释、具体说明或例证。与分号、破折号相比,冒号的解释性最强,暗示冒号后的内容是对冒号前某个概念(此处是 "reason")的直接展开。中文学习者容易在此处使用逗号或句号,但逗号过弱(无法体现解释关系),句号则割裂了逻辑连贯性。掌握冒号的这一用法可以使学术写作更加严谨、逻辑更加清晰。

• ✓ There's one solution: we must act now. ✗ There's one solution, we must act now. (逗号splice) 两个独立分句间若要体现解释关系,应使用冒号而非逗号。

be dominated by (被动结构:被……主导/支配)

is dominated by

"be dominated by" 是被动语态,表示"被……所主导、支配或占据主要地位"。"dominate" 作动词表示在数量、重要性或影响力上占据支配地位,其被动形式常用于描述某领域、地区或群体的主要特征。本句中 "the UK is dominated by animal husbandry" 表示畜牧业在英国农业中占主导地位。这个搭配在学术写作、新闻报道中高频出现,用于描述某种现象、力量或因素的主导作用。注意 "by" 引出施动者或主导因素。中文学习者需注意,虽然可以说 "dominate in...",但被动式固定用 "be dominated by",不用 "be dominated in"。

• ✓ The market is dominated by a few large companies. ✗ The market is dominated in technology. (介词错误) 被动式固定搭配 by,表示施动者或主导因素。

animal husbandry (畜牧业)

animal husbandry

"animal husbandry" 是农业经济领域的专业术语,指畜牧业、养殖业。"husbandry" 在现代英语中主要用于这个固定搭配,单独使用较少见。这个词源自古英语,原意是"家庭管理、节俭持家",后专门化指对动物的饲养管理。在学术写作和专业文献中,"animal husbandry" 是标准表达,比 "livestock farming" 或 "animal farming" 更正式。考研阅读中涉及农业、经济话题时可能出现。中文学习者需注意,"husbandry" 不是 "husband"(丈夫)的派生词,二者词源不同,不要产生联想干扰。

• ✓ animal husbandry (正式学术用语) ✗ animal husband (生造词) husbandry 是独立名词,不是 husband 的变体,表示"饲养、管理"。

terrain (地形、地势)

terrain

"terrain" 指地形、地势、地带,强调地表的自然物理特征(如平原、山地、丘陵等)。在本句中,"most of its terrain" 指英国大部分地区的地形地貌。这个词在地理、军事、户外探险等语境中常用,比 "land" 更专业、更强调地形特点。注意 "terrain" 是不可数名词,但可以说 "terrains"(多种类型的地形)或 "a terrain"(一片地区)。中文学习者容易与 "territory"(领土、领地,强调政治或管辖范围)混淆,二者词义和使用语境不同。

• ✓ The terrain is mountainous. (地形特征) ✗ The territory is mountainous. (领土不能是mountainous) terrain 指地形地貌,territory 指领土范围,语义和搭配都不同。

on a commercial basis (以商业化方式、按商业规模)

on a commercial basis

"on a ... basis" 是英语中表示"以……方式、按……基础"的常用结构。"on a commercial basis" 特指"以商业化方式、按商业规模",即以盈利为目的、具有市场规模的运作方式,与小规模自用、试验性种植等相对。类似结构还有 "on a regular basis"(定期地)、"on a voluntary basis"(自愿地)、"on an equal basis"(平等地)等,都是固定搭配。本句中强调英国地形不适合"商业化种植"农作物,暗示小规模种植可能可行,但无法形成产业。中文学习者需注意,"basis" 前的冠词(a/an/the)不能省略,且 "on" 不能替换为 "in" 或 "by"。

• ✓ We meet on a regular basis. ✗ We meet on regular basis. (缺少冠词) on a ... basis 结构中,冠词必不可少。
• ✓ on a commercial basis ✗ in a commercial basis / by a commercial basis 介词固定用 on,不能替换。

the right soil or climate (合适的土壤或气候)

the right soil or climate

这里 "right" 表示"合适的、适宜的",不是"正确的"(correct)或"右边的"(opposite of left)。"the right + 名词" 表示"恰当的、符合需求的",强调适配性。本句中 "the right soil or climate" 指适合农作物生长的土壤和气候条件。这是英语中高频的口语化和书面化兼用的表达,比 "suitable" 或 "appropriate" 更自然、更简洁。类似用法还有 "the right person for the job"、"the right time"、"the right decision" 等。中文学习者容易只记住 "right" 的"正确"义,忽略其"合适"义,导致理解偏差。

• ✓ This is the right tool for the task. (合适的工具) ✗ 将 right 理解为 correct,认为是"正确的工具" right 在此语境表示适配性,不是对错判断。

grow crops (种植农作物)

grow crops

"grow crops" 是农业领域的标准搭配,表示"种植农作物"。"grow" 作动词可表示"生长"(不及物)或"种植、栽培"(及物),此处是及物用法。"crops" 在此作复数名词,泛指各类农作物(谷物、蔬菜等),与 "livestock"(牲畜)相对。"grow" 强调整个栽培过程,包括播种、养护到收获的全过程。"plant crops" 也是正确表达,但侧重播种这一具体动作。两者都可使用,只是语义侧重点不同。这个搭配在农业、经济、环境话题中高频出现。

doesn't have... to grow crops (否定式与不定式搭配)

doesn't have to grow crops

本句使用 "doesn't have... to do" 结构表示"没有……可以/能够做某事"。这里 "to grow crops" 是不定式短语作后置定语,修饰 "the right soil or climate",说明土壤和气候的用途或功能。完整理解是:英国大部分地区没有那种"可用于商业化种植农作物的"合适土壤或气候。注意这里的 "to grow" 不是目的状语,而是定语,说明 "soil or climate" 的特性。中文学习者容易将此理解为目的状语"为了种植",但实际上是在说明"适合种植的"土壤气候的缺失。这种不定式作定语的用法在英语中很常见,如 "a place to live"、"time to rest"、"money to spend"。

• ✓ We have no time to waste. (不定式作定语修饰time) ✗ 将 to waste 理解为目的状语"为了浪费" 不定式在此说明所修饰名词的特性或用途,不是表目的。

most of its terrain (部分量词结构)

most of its terrain

"most of + 限定词 + 名词" 是表示部分数量的标准结构。"most of" 表示"大部分、大多数","its" 是限定词,指代 "the UK's"。这个结构中,"of" 后必须跟限定性成分(the/its/these等),不能直接跟不带限定词的名词。如果不用 "of",则是 "most + 复数名词"(如 "most terrains")。本句用 "most of its terrain" 强调英国领土中大部分地区的地形特点。类似结构还有 "some of the students"、"many of these problems"、"all of his work" 等。中文学习者常犯的错误是省略 "of" 或省略限定词,如说成 "most its terrain" 或 "most of terrain",这在语法上都是错误的。

• ✓ Most of the students passed. / Most students passed. ✗ Most of students passed. (缺少限定词) most of 后必须跟限定词(the/his/these等),或去掉of直接说most+名词。