- 考研英语真题句「High school students who have had a strong positive influence on their community through an extracurricular activity may impress a college and win a scholarship, says Erica Gwyn, a former math and science magnet program assistant at a public high school who is now executive director of the Kaleidoscope Careers Academy in Atlanta, a nonprofit organization.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:亚特兰大非营利组织万花筒职业学院执行主任埃丽卡·格温表示,通过课外活动对社区产生重大积极影响的高中生可能会给大学留下深刻印象并获得奖学金。她曾是一所公立高中的数学和科学磁铁项目助理。 更贴近原文语序的直译是:通过课外活动对其社区产生强烈积极影响的高中生可能会给大学留下深刻印象并获得奖学金,Erica Gwyn说,她曾是一所公立高中的数学和科学精英项目助理,现在是位于亚特兰大的万花筒职业学院的执行董事,该学院是一个非营利组织。 原句共 56 词、CEFR 难度 C1,出自2024年考研英语二真题多项对应(信息匹配)(Section II Part B,第13段,第1句)。
- "High school students who have had a strong…"这句考研英语真题长难句的结构怎么划分?
- 主句为 "says Erica Gwyn",典型的倒装引述结构(谓语 + 主语)。主句 says Erica Gwyn 引出整个陈述,其宾语从句表达她的观点内容。宾语从句中嵌套一个限制性定语从句,用于筛选符合条件的学生群体。主句中的同位语内又嵌套一个非限制性定语从句,用于补充说明陈述者的当前身份。整体结构为:主句引述 → 宾语从句陈述观点 → 两个定语从句分别限定和补充各自的先行词。
- "who is now executive director of the Kaleidoscope Careers Academy in Atlanta"是什么从句?(2024年考研英语真题)
- 这是非限制性定语从句——非限制性定语从句,修饰 "Erica Gwyn" 或其前的同位语,由逗号隔开,补充她现在的职位。"who" 作主语,"is" 为系动词,"executive director" 为表语,"of... in Atlanta" 修饰 "director"。句中另一处"who have had a strong positive influence on their community through an extracurricular activity"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰 "High school students"。"who" 作从句主语,谓语是完成时 "have had",宾语 "influence" 后接介词短语 "on their community" 和 "through an extracurricular activity" 作修饰。
- have a positive influence on 是什么意思?考研英语真题句"High school students who have had a strong…"里怎么理解?
- "have a positive/negative influence on" 是标准固定搭配,表示「对...产生积极/消极影响」。此处使用现在完成时 "have had",强调过去的行为对现在产生的持续影响。"strong" 作为程度副词修饰 "positive",加强影响的力度。
- "High school students who have had a strong…"这句考研英语真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:says(一般现在时、主动语态);is(一般现在时);may impress a college and win a scholarship(情态动词结构、主动语态);have had(现在完成时、主动语态)。一般现在时表示 Erica Gwyn 在当前时间点发表的观点或陈述,主动语态强调她是发言者,陈述语气表明这是她的客观表述。
- "High school students who have had a strong…"出自哪一年的考研英语真题?具体位置在哪?
- 出自2024年考研英语二真题的多项对应(信息匹配),卷面位置 Section II Part B,第13段,第1句;全句句型为并列复合句。
- "High school students who have had a strong…"算考研英语长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 56 词、4 个分句、最深嵌套第 2 层。主句谓语 says 被插入的长同位语(含一个嵌套定语从句)分隔,主语 Erica Gwyn 和宾语从句之间距离较远,学习者需要跨越多层修饰信息才能识别出主干结构,定位难度较高。全句包含两层嵌套:主句宾语从句内嵌限制性定语从句,主句同位语内嵌非限制性定语从句。
- "High school students who have had a strong…"句中有哪些考研英语高频单词?
- 共 8 个:community(n. 社区)、executive(n. 主管)、organization(n. 组织)、positive(adj. 积极的)、former(adj. 以前的,从前的 | pron. 前者 | n. 模型,模具)、extracurricular(adj. 课外的)、assistant(n. 助手)、academy(n. 学院)。它们都属于考研英语真题高频词,其中 community 在考研英语历年真题中出现于 71 个句子。