somewhat· 考研英语真题

• 考研英语 2023 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Therefore, unless customers are prepared to sign release agreements, the use of AI may become somewhat restricted in the future.

  因此，除非客户愿意签署数据使用授权协议，否则人工智能的应用在未来可能会受到一定限制。

  本句释义 有点 adv.

  somewhat 是副词，意为“有点，稍微”，表示程度，修饰形容词 restricted。考研中常见程度副词如 somewhat, slightly, considerably，翻译时不可漏译，可译为“在某种程度上”或“有些”，并注意与 somehow (以某种方式) 的区分。

• 考研英语 2017 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids' use of screens are born out of an "oppressive ideology that demands that parents should always be interacting" with their children: "It's based on a somewhat fantasised, very white, very upper-middle-class ideology that says if you're failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them." Tronick believes that just because a child isn't learning from the screen doesn't mean there's no value to it – particularly if it gives parents time to have a shower, do housework or simply have a break from their child.

  另一方面，特罗尼克本人则担忧，对孩子们使用电子屏幕的种种忧虑源于一种"压迫性的意识形态"，这种意识形态要求父母"应时刻与孩子进行互动"："它基于一种略带幻想色彩、极具白人特征且属于上层中产阶级的观念，这种观念认为，如果不能让孩子接触到3万个词汇，就是对他们的忽视。"特罗尼克认为，仅仅因为孩子没有从屏幕中学习，并不意味着屏幕毫无价值——尤其是当它能让父母有时间洗个澡、做做家务，或者只是暂时从照顾孩子的事务中抽出身来休息一下的时候。

  本句释义 有点 adv.

  副词，“有点，稍微”，修饰fantasised，减弱绝对性。考研阅读中副词常体现作者态度。

• 考研英语 2016 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While younger people are somewhat more optimistic than their elders about the prospects for those starting out today, big majorities in both groups believe those "just getting started in life" face a tougher climb than earlier generations in reaching such signpost achievements as securing a good-paying job, starting a family, managing debt, and finding affordable housing.

  尽管年轻人对如今初入社会者的前景比老一辈略显乐观，但两个群体中的绝大多数人都认为，那些"刚刚起步的人"在实现诸如获得高薪工作、组建家庭、管理债务和找到经济适用住房等标志性成就方面，比前几代人面临更艰难的奋斗。

  本句释义 有点 adv.

  somewhat 是程度副词，意为“有点、稍微”，用于弱化形容词或副词。这里修饰 optimistic，表示“稍微更乐观一些”。考研阅读中常出现 somewhat, slightly, moderately 等弱化词，体现作者谨慎的态度。备考生需注意，这种修饰可能成为细节题考点，比如问“年轻人和老年人的乐观程度差异有多大？”

• 考研英语 2014 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Likewise, among the elderly, being somewhat overweight is often an indicator of good health.

  同样，在老年人中，体重略超通常是健康状况良好的标志。

  本句释义 有点 adv.

  somewhat 副词，意思是“有点；稍微”，用来弱化其后的形容词或副词的程度。它比 a little 更正式，比 rather 语气更轻。在考研阅读和完形中，somewhat 常修饰状态类形容词，表示不极端的程度，比如 somewhat difficult, somewhat different。本句中修饰 overweight，表明“略微超重”而非严重肥胖，暗示这种程度可能与好健康指标相关。考生需熟悉其对程度的限定作用，避免误以为完全肯定或否定。

• 考研英语 2010 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Time was when biologists somewhat overworked the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.

  曾几何时，生物学家们也有些过度宣扬这样的证据：这些生物通过捕食体弱的个体来维持猎物群体的健康，或者它们只捕食那些“毫无价值”的物种。

  本句释义 有点 adv.

  somewhat 是程度副词，意为“有点儿、稍微”，语气比较弱。在考试翻译中，可译为“多多少少”“有几分”或“某种程度上”。它在句中修饰动词 overworked，说明不是完全滥用，而是带有某种程度的过度。相当于 to some degree。易混点：区别于 somehow（以某种方式）和 sometimes（有时）。牢记 somewhat + adj./adv./verb 的用法。

• 考研英语 2004 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Later, this idea became known as the Sapir-Whorf hypothesis, but this term is somewhat inappropriate.

  后来，这一观点被称为“萨丕尔-沃尔夫假说”，但这个术语并不十分恰当。

  本句释义 有点 adv.

  somewhat 是程度副词，意思是“有点儿，稍微，某种程度上”，相当于 to some degree。用于缓和语气，表示不绝对。本句修饰 inappropriate，说明“有点不恰当”。考研翻译中，somewhat 常见于让步或保留态度的语境，常译为“有点儿”或“多少有些”，不能漏译，因为它传达了说话人的语气分寸。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第12段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.

  他们往往选择——并且现在仍然选择——气候略冷的地区，如俄勒冈州、爱达荷州和阿拉斯加州，以逃避“金州”（加利福尼亚州）的烟雾、犯罪和其他城市化带来的问题。

  本句释义 有点 adv.

  副词，稍微，有点。修饰比较级colder，意为“稍冷一些”。考研常见程度副词：somewhat, slightly, rather, fairly。注意somewhat具有一定书面色彩，不是绝对否定或极端修饰，避免理解成“非常”。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  That is somewhat faster than the average during the previous decade.

  这一增速略高于前十年的平均水平。

  本句释义 有点 adv.

  somewhat 是一个程度副词，意思是“有点；稍微”，相当于 to some degree。从第一性原理看，它将比较级 faster 的程度弱化，表示“稍微快一点”而非大幅领先。考研中常出现在态度题、细节题中作为程度限定词，例如 somewhat surprising, somewhat different。易混点：somehow 表示“以某种方式”，some time 表示“一段时间”。掌握 somewhat 的准确含义有助于识别选项中的绝对与相对语气。

缺席年份

1999 · 2000 · 2002 · 2003 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2011 · 2012 · 2013 · 2015 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2024 · 2025 · 2026 （共 21 年未出现该词）

somewhat 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 9 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 56% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 somewhat 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 somewhat 同时出现在 英语四级真题（9 句）、英语六级真题（12 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。