strain· 考研英语真题

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

  例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大压力。

  本句释义 压力 n.

  名词,此处为复数形式 strains,意为"压力,负担,紧张"。固定短语 place strain(s) on... 对……造成压力。考研英语中 strain 还可指"张力、拉紧",动词意为"用力拉,使紧张"。本句特指社会结构不堪重负。翻译时以"压力"为宜,注意区分 stress (心理压力)。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.

  为了能在全球2300多家门店推出这款5.95美元的针织迷你裙，H&M必须依赖海外廉价劳动力，订购量之大足以耗尽自然资源，并且大量使用有害化学物质。

  本句释义 使紧张 v.

  strain 作及物动词,意为"使紧张,使不堪重负",strain natural resources 指给自然资源造成压力、过度消耗。作名词时常表"压力;张力;品系"。需区别与 stress 的细微差异。

• 考研英语 2011 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In fact, instead of straining muscles to build them, as exercise does, laughter apparently accomplishes the opposite.

  事实上，运动通过拉伸肌肉来强健肌肉，而笑显然起到相反的作用。

  本句释义 拉伤 v.

  strain 常见义项为"拉紧、用力、过度使用",此处为及物动词 straining muscles,意为"让肌肉紧张/用力拉伸"。考研英语中 strain 常与 stress, tension 等词辨析:strain 强调物理或精神上的过度使用造成的压力。考点:strain to do sth. 努力做某事;under strain 处于压力之下。本句说 instead of straining muscles to build them,即"不是通过拉伸肌肉来锻炼它们"。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.

  此外，尽管人类直立行走已有数百万年，但我们的双脚和背部仍在与双足行走的姿势作斗争，难以轻松承受因肢体过大而反复施加的压力。

  本句释义 压力 n.

  Strain名词，‘压力、张力、拉力；劳累’。常指物理上的拉伤或应力，如muscle strain（肌肉拉伤），strain on the bridge（桥梁压力）。本句repeated strain即反复施加的应力。区分stress：stress指外部压力（心理、物理），strain指物体内部因stress产生的变形或紧张。搭配：place/put strain on... 给...施加压力。考研阅读中可能出现在科学类文章。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.

  但如今大多数女性都背负着大量责任，几乎没有喘息之机，并感受着由此带来的压力。

  本句释义 压力 n.

  不可数名词，意为“压力、紧张、负担”，常指精神或身体承受的压力。本句 feeling the strain 表示“感受到这种压力”。常见搭配：under strain, mental strain。同义替换：stress, tension。注意形近词 constrain (约束)、restrain (克制) 在考研中的辨析。

• 考研英语 2001 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on "quality time".

  没有什么能说服我回到凯尔西曾经倡导、我也曾享受的那种生活：每天工作12小时，承受着紧迫的截止日期，办公室政治带来的可怕压力，以及作为父母只能拥有“优质时间”的局限。

  本句释义 压力 n.

  Strain 在此指'紧张, 压力', 尤指因过度劳累或心理负担造成的身心疲惫。the fearful strain of office politics 指'办公室政治的可怕压力'。与 stress, pressure 近义, 但 strain 强调压力带来的负面影响。常用 under great strain。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2009 · 2010 · 2012 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 24 年未出现该词）

strain 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 5 套真题、5 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 75% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 6 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 strain 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 strain 同时出现在 英语四级真题（11 句）、英语六级真题（9 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。