strain· 英语六级真题

• 英语六级 2022 ·12 第1套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This will put a long-term strain on the ability of developing economies to feed their own people.

  这将对发展中经济体养活本国人民的能力造成长期压力。

  本句释义 压力 n.

  strain 名词指 '压力、负担、紧张'，源于物理 '拉力' 引申到抽象。常用搭配：put/place a strain on sth, under strain (处于压力下)。辨析：stress (强调心理压力), pressure (外部压力), strain (承载过重导致的吃力感)。本句说对 'developing economies ability to feed their people' 形成长期 strain，即 '让发展中国家养活自己人民的能力捉襟见肘'。

• 英语六级 2022 ·6 第1套 听力 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  According to a study published in the journal Cell, the compound successfully removed deadly strains of bacteria in mice which are resistant to all known antibiotics.

  根据发表在《细胞》期刊上的一项研究，该化合物成功清除了小鼠体内对所有已知抗生素具有耐药性的致命菌株。

  本句释义 菌株 n.

  本句中为名词"菌株、品种"，生物学语境下表示微生物的特定类型。六级真题中出现过 'flu strain' (流感病毒株)。其他常见义：作名词还可表"压力、紧张" (stress / strain)，如 'mental strain'；作动词"拉紧、尽力使用"。听力中若听到 'strain' 需根据搭配判断义项，如 'under great strain' 是压力，'a strain of bacteria' 是菌株。

• 英语六级 2021 ·6 第1套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There is no reason why visitors to the UK, or domestic tourists on holiday in hotspots such as Cornwall, should be exempt from taxation-particularly when vital local services including waste collection, park maintenance and arts and culture spending are under unprecedented strain.

  没有理由免除前往英国的游客或在康沃尔等热门景点度假的国内游客的税项——尤其是当垃圾收集、公园维护以及艺术文化支出等重要地方服务正面临前所未有的压力时。

  本句释义 压力 n.

  strain 在此是名词，意为“压力，重负”。常见搭配 under strain 表示“处于压力之下”。六级需区分 strain 与 stress, pressure：strain 更侧重长期承受压力导致的紧张状态或负担；stress 常指精神压力；pressure 可指物理或心理压力。本句指公共服务承受的财政压力。

• 英语六级 2018 ·6 第1套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.

  在未来一年半的时间里，研究人员将对他们培育的各种耐盐水稻品种进行测试。

  本句释义 品种 n.

  名词，这里指「（动植物的）品种，品系」，尤指培育出的类型。在农业科技类文章中高频出现。核心义项：品系，菌株。区别于常见义项「压力，拉伤」。六级考生易因旧义而误读，需结合上下文 'salt-tolerant rice' 判断为「耐盐水稻品种」。注意其复数 'strains'，搭配 'various strains' 表示多种品系。该词是六级生物科技类阅读核心词汇。

• 英语六级 2017 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The problem has grown into such epidemic proportions that this severe strain of resistant bacteria is being blamed for nearly 700,000 deaths each year throughout the world, and, unfortunately, health experts worry that the number will rise to 10 million or more on a yearly basis by 2050.

  这一问题已发展成流行病规模，这种严重的耐药菌菌株每年在全球造成近70万人死亡。不幸的是，卫生专家担忧，到2050年，这一数字将上升至每年1000万甚至更多。

  本句释义 菌株 n.

  n. （病菌的）类型，株；压力；紧张。本句取"菌株"义，特指一种耐药细菌的变种。医学听力高频词：a new strain of virus（新毒株），drug-resistant strain。该词具有多义性：作为名词也常表示"压力、负担"，如mental strain。注意在六级中，strain一词多义需根据上下文判断。

• 英语六级 2016 ·6 第2套 听力 文章原文 · 第10段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  So that the message is there, turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.

  为了确保信息完整传达，将每个词都逐字翻译成目标语言会给口译员带来太大压力，也会大大拖慢整个过程。

  本句释义 压力 n.

  strain 不可数名词，意为“压力；负担；过度劳累”。put strain on... 是固定搭配，表示“给……造成压力”。六级阅读中也常见 mental strain（精神压力）、strain one's eyes（使眼睛疲劳）。注意与 stress、pressure 的区别：strain 强调受力拉伸导致的紧张感，pressur e 是外部施加的压力。

缺席年份

2015 · 2019 · 2020 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 7 年未出现该词）

strain 在 2015-2026 年共 76 套英语六级真题中出现于 9 个完整句子，分布于 6 套真题、5 个年份 ，其中 听力 占 67% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 6 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 strain 同时出现在 英语四级真题（11 句）、考研英语真题（8 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。