trait· 考研英语真题

• 考研英语 2023 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The researchers studied "prosocial" and rebellious traits in more than 200 children and young adults, ranging from 11 to 28 years old.

  研究人员对200多名11至28岁的儿童和年轻人的“亲社会”特质与叛逆特质进行了研究。

  本句释义 特质 n.

  trait 指“特征，特性”，尤指人的性格特征。在考研阅读中，常与 personality, character, genetic, cultural 搭配，注意与 feature（外貌特征）、characteristic（泛指特征）的区别：trait 更多地用于描述内在、稳定的品质。本句中的 prosocial and rebellious traits 指两种性格特征，是研究的对象。该词常出现在主旨题或细节题中，需准确理解其指向。

• 考研英语 2020 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In a 2019 survey of University of Georgia students, meanwhile, the career office found the most desirable trait in a future employer was the ability to offer secure employment (followed by professional development and training, and then inspiring purpose).

  与此同时，乔治亚大学就业指导办公室在2019年对本校学生的一项调查中发现，未来雇主最令人向往的特质是能够提供稳定的工作（其次是专业发展和培训，然后是鼓舞人心的目标）。

  本句释义 特质 n.

  trait 名词，意为“特点、特质”，尤指人的性格特征，此处指未来雇主身上最理想的“特质”。常搭配：personality/character trait。区分 feature（外表特征、产品特性）、characteristic（泛指特征）、property（属性）。源自拉丁语 tractus（拉），原指画出的线条，后喻为“一笔一笔勾勒的特征”。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The United States is the product of two principal forces – the immigration of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.

  美国是两种主要力量共同作用的产物——一是带着各种思想、习俗和民族特质的欧洲移民潮，二是这个新国家对这些特质所产生的影响。

  本句释义 特征 n.

  trait 意为‘特征，特点’，尤指人的性格或民族的特征。前面 these traits 指代前文提到的 ideas, customs, characteristics。同义词还有 attribute, quality。注意与 trail（踪迹）区分。

• 考研英语 2012 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But a comparative study of linguistic traits published online today supplies a reality check.

  但今日在线发表的一项语言特征比较研究为我们提供了现实检验。

  本句释义 特征 n.

  名词，意为“特征，特点”，尤指人的性格特征或事物的显著特点。区别于 character（性格总体），trait 更具体。复数 traits 常见于描述多个特征。本句中 linguistic traits 译为“语言学特征”。注意拼写：t-r-a-i-t。

• 考研英语 2012 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality, identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

  第二次尝试由乔舒亚·格林伯格提出，他采用了更为经验主义的方法来研究语言普遍性，识别出许多语言共有的特征（尤其是在词序方面），这些特征被认为体现了由认知限制所导致的偏好。

  本句释义 特征 n.

  名词，意为‘特征，特点’，尤指人的性格或生物的性状。同义词：feature（外表或功能特征），characteristic（典型特征），property（属性）。此处指语言间的共同特征。考研常考同义替换与语义理解，翻译时可灵活用‘特征、特点、特性’。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.

  他们的研究得出了一个相当惊人的结论：我们通常所说的天赋被严重高估了。

  本句释义 特性 n.

  可数名词，意为“特征，特点”，通常指人的性格特征或生物的性状。考研英语中 trait 常与 personality, character, genetic 等词搭配，考查对“天赋与后天培养”等话题的讨论。易混词：feature（外貌特征、特点），characteristic（普遍特征）。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第9句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As the interaction between organism and environment has come to be understood, however, effects once assigned to states of mind, feelings, and traits are beginning to be traced to accessible conditions, and a technology of behavior may therefore become available.

  然而，随着有机体与环境之间的相互作用逐渐为人们所理解，那些曾经被归因于心理状态、情感和性格特征的影响，正开始被追溯到可理解的条件，因此行为技术或许有望成为现实。

  本句释义 特质 n.

  特征，特点。特指人的个性特征，如 personality trait（个性特点）。考研英译汉常考，与 characteristic、feature 近义但侧重遗传或持久的特性。本句 traits 与前文 states of mind、feelings 共同指内部无法观测的变量。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.

  困难之一在于，几乎所有所谓的行为科学仍然将行为归因于心理状态、情感、性格特征、人性等等。

  本句释义 特征 n.

  trait 名词“特征、特点”，多指人的性格或品质特征，traits of character 性格特征。考研高频词，如 personality traits 人格特质。注意与 feature（外表特征）、characteristic（特性）的细微区别。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2013 · 2014 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2021 · 2022 · 2024 （共 21 年未出现该词）

trait 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 13 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 62% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 trait 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 trait 同时出现在 英语四级真题（22 句）、英语六级真题（39 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。