vision· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A citizen science-based approach can extend the field of vision and include more ideas and different brains to problem-solve and create, making innovation faster and more effective.

  基于公民科学的方法能够拓展视野，汇集更多创意和多元智慧来解决问题与创新，从而使创新过程更快、更有效。

  本句释义 视野 n.

  名词“视力，视野，愿景”。常考搭配：field of vision（视野），a man of vision（有远见的人），computer vision（计算机视觉）。本句中是“视野”，注意与sight, view的区别：vision侧重视力或远见，sight侧重看见的景象，view侧重观点或风景。在考研翻译中，vision常理解为“远见卓识”，但这里是具体“视野”。

• 考研英语 2024 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Passing vision tests also produced a similar decline in fatal crashes for those drivers, although there appeared to be no benefit from combining the two.

  通过视力测试也能使这些驾驶员的致命撞车事故率产生类似幅度的下降，不过将这两项措施结合起来似乎并无额外益处。

  本句释义 视力 n.

  vision 本义是「视力」「视觉」，也可引申为「洞察力」「愿景」。在句中 vision tests 是固定搭配，意为「视力测试」。考研中常与 sight 区分：vision 强调看见的能力或想象，sight 强调看见的事物或景象。常见搭配：field of vision（视野），20/20 vision（正常视力）。此处指驾驶员所需的视力检测。

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It is hard to get right, and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.

  要做到恰到好处并非易事，这需要非凡的远见卓识，以及城市当局、私营部门、社区团体和文化组织之间的通力合作。

  本句释义 远见 n.

  名词,此处意为"远见,愿景",指对未来的洞察力或规划。考研英语常考该词在商业、城市管理语境下的"愿景、眼光",而非仅"视力"。易混词:version(版本)、visual(视觉的),可在词汇题或完形中设置干扰。

• 考研英语 2019 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  AI "vision" today is not nearly as sophisticated as that of humans.

  如今人工智能的“视觉”远不如人类的视觉复杂精密。

  本句释义 视觉 n.

  此处意为"视觉"，指AI的视觉能力，常加引号以示非真实人眼视觉。核心义项：视力、视觉；愿景。高频搭配：computer vision, field of vision。易与"sight, view"混淆，但vision更偏想象力与远见。考研阅读中常出现在科技类文章，需根据上下文判断是指生理视觉还是比喻义。

• 考研英语 2017 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Such visions are based on the downsides of being unemployed in a society built on the concept of employment.

  这些设想所依据的，是在一个以就业为核心概念的社会中失业所带来的种种弊端。

  本句释义 设想 n.

  名词（此处为复数visions），意为"想象，幻想，远见"，本句指"看法，观念"。考研中常考vision表"远见卓识"（have a vision of），区别于sight（视力，景象）、visual（视觉的）、visible（可见的）。搭配：a man of vision, see visions，注意上下文决定词义。

• 考研英语 2015 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious organizations: terms like vision, values, passion, and purpose," said Khurana.

  库拉纳指出：“现在企业引入了一些历史上通常与非营利组织和宗教组织相关联的术语，比如愿景、价值观、激情和目标。”

  本句释义 愿景 n.

  名词，意为“愿景、远见、景象”。原指视力，但现代英语中常引申为对未来的展望，尤其在商业语境中指公司愿景。考研阅读中，抽象意义出现频率很高。常见搭配：a man of vision（有远见的人），have a clear vision of the future。同义词：foresight。注意与version（版本）区分。

• 考研英语 2014 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.

  对巨额财富的幻想往往包含着豪华轿车和奢华住宅的景象。

  本句释义 景象 n.

  名词 “想象(画面)，景象；视力”。本句中作可数名词 visions of fancy cars “对豪华汽车的想象画面”。考研常见搭配：have visions of sth. 想象某事；a vision of the future 对未来的展望。易混：version (版本) 形近词。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Up until a few decades ago, our visions of the future were largely – though by no means uniformly – glowingly positive.

  直到几十年前，我们对未来的想象虽然并非完全一致，但总体上是极其乐观的。

  本句释义 景象 n.

  vision在此意为“想象、愿景、展望”，不是“视力”。考研阅读常用vision of the future表示“对未来的设想/景象”。注意区分：vision（憧憬）、sight（视力）、view（观点、景色）。

• 考研英语 2011 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第11段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer. This includes creating a new 'responsibility deal' with business, built on social responsibility, not state regulation. Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this."

  卫生部发言人表示：“我们需要为公共卫生创造新愿景，让整个社会共同努力，实现健康长寿。这包括与企业达成新的‘责任协议’，该协议应建立在社会责任而非国家监管的基础上。今年晚些时候，我们将发布一份白皮书，详细阐述实现这一目标的具体方案。”

  本句释义 愿景 n.

  ‘愿景、展望’，抽象名词，这里指对公共卫生未来的构想。考研中常考这种抽象名词在上下文中的具体含义，如 a vision for ... 表示‘对……的愿景’。常见其它义项：视力、景象，但本句紧接 for public health，显然取抽象义。考生要习惯在语境中快速选择正确词义。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2016 · 2018 · 2022 · 2023 · 2026 （共 18 年未出现该词）

vision 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 12 个完整句子，分布于 11 套真题、11 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 75% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 9 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 vision 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 vision 同时出现在 英语四级真题（28 句）、英语六级真题（28 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。