volume· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Even as California lost a huge volume of production to other locations, there was still plenty of film production taking place in Los Angeles before this year.

  尽管加利福尼亚州流失了大量的影视制作业务到其他地区，但在今年之前，洛杉矶仍有大量的电影拍摄工作正在进行。

  本句释义 数量 n.

  名词volume在这里指“量，体积”，具体指“产量”；搭配a huge volume of表示“大量的”。volume一词在考研英语中也常指“卷，册”或“音量”，但在经济/产业类文章中常表示“数量/规模”，常考搭配：a large volume of trade/ production。

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In volume V he had attached an appendix, The Scovell Ciphers.

  在第五卷中，他附上了一个名为《斯科维尔密码》的附录。

  本句释义 卷 n.

  volume 源自古法语，意为“卷轴”，因古代书籍成卷状。考研核心义项：① 书卷、册 (a book forming part of a work or series)；② 体积、容积；③ 音量。本句中搭配 In volume V (第五卷)，是义项①。高频搭配: a volume of poetry/essays; speak volumes (很有意义)；the volume of traffic (交通流量)。易混点: 区分 volume (卷) 与 edition (版)、copy (册数)。在翻译题中看到大写 V 表示罗马数字卷号，注意识别。

• 考研英语 2022 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

  正如密码破译在西班牙争夺战中具有更广泛的意义一样，斯科维尔在军阶晋升之路上的种种努力也充分反映了英国社会的风貌。

  本句释义 很多 n.

  名词，常见义 '卷、册' 或 '音量'。此处为习语 speak volumes 的一部分，volumes 用复数表示 '大量证据或信息'。该短语整体意为 '有力地证明、充分体现'。易混点：不可按字面译为 '说话很大声' 或 '说了几卷书'。记住 speak volumes = show a lot about somthing。

• 考研英语 2016 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload.

  如此海量的选择足以让购物者陷入信息过载的状态。

  本句释义 数量 n.

  volume 在此处指“量、额”，尤指大量，对应“数量”。注意与 physical volume（体积、容积、音量）的区别。在商业、信息语境下常表示“总量、规模”，如 sales volume（销售额），volume of traffic（交通量）。考研翻译中遇到 a large volume of… 可直接处理为“大量的…”。本句中与 sheer 搭配强化数量之多。

• 考研英语 2014 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck."

  这本薄薄的书充满了各种实用建议，无论是工薪阶层还是彩票中奖者，都能从中学会如何'让每一分钱都带来最大的快乐价值'。

  本句释义 卷；册 n.

  n. 此处指“书、册”（a book, especially one of a series）。考研中 volume 常考两个核心义项：① 卷、册；② 量、体积（如 the volume of traffic）。本句 slim volume 即“薄薄的一本书”。第一性原理：拉丁语 volvere “卷” → 卷起来的东西 → 书卷；引申为所占空间大小。易混：column（报刊专栏）、issue（期刊的一期）。

• 考研英语 2014 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Beethoven's habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.

  贝多芬习惯将音量增强到极致强度，然后突然转入一段轻柔的乐段，这种手法在他之前的作曲家作品中极为罕见。

  本句释义 音量 n.

  在音乐语境下 volume 指“音量”，不是“卷、册”或“体积”。增加音量是常见表述，也常与 turn up/down 搭配。翻译时务必根据上下文（Beethoven、passage 等）确定为“音量”。考研英语中 volume 还可考“大量”（如 a large volume of work），须结合语境判断。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.

  为了能在全球2300多家门店推出这款5.95美元的针织迷你裙，H&M必须依赖海外廉价劳动力，订购量之大足以耗尽自然资源，并且大量使用有害化学物质。

  本句释义 大量 n.

  volume 在此意为"量,数量",in volumes 表示"大量地"。它还可指"体积;音量;卷/册"。考研阅读常考查与 amount、quantity 的替换,以及其派生词 voluminous。

• 考研英语 2011 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world's airlines do – roughly 2 percent of all CO2 emissions?

  谁能想到，全球IT产业产生的温室气体排放量竟与全球航空业不相上下——约占全球二氧化碳排放总量的2%？

  本句释义 量 n.

  volume在此意为“量；总量”，尤指体积、容量或数量，常与of连用，如the volume of trade（贸易量）。本句中volume of greenhouse gases指“温室气体的排放量”。volume还有“卷、册；音量”等义，考研阅读中要根据上下文区分。这里不是指物理体积，而是指排放总量的意思，理解这个搭配更有助于把握。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2012 · 2015 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2023 · 2024 · 2025 （共 23 年未出现该词）

volume 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 7 套真题、6 个年份 ，其中 英译汉（划线句子翻译） 占 38% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 volume 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 volume 同时出现在 英语四级真题（8 句）、英语六级真题（21 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。