Scientists have found that dreaming about a task we've learned is associated with improved performance in that activity (suggesting that there's some truth to the popular notion that we're "getting" a foreign language once we begin dreaming in it).
全句最外层主句，交代“谁发现了什么”，并用括号补充这一发现所暗示出的进一步含义。
成分推断 · 4 项
谓语 have found
- 先找最外层限定式谓语。句首“Scientists”后面紧跟“have found”，其中“have”是助动词，“found”是过去分词，二者连在一起构成完整谓语。
- 再排除其他动词形式。后面虽然还有“dreaming”“is associated”“suggesting”“there's”“we're”“begin dreaming”，但这些都出现在“that”引出的内容里或括号补充里，不属于最外层主语“Scientists”直接发出的动作。
- 因此，把直接与句首主语搭配、并统领后面内容的“have found”确定为本分句谓语。
主语 Scientists
- 先看谓语前面谁最直接站在主句位置。句子一开头就是名词“Scientists”，后面立刻接谓语“have found”，这符合英语里主语通常位于谓语之前的位置规律。
- 再排除后面的名词性内容。后面虽然有“dreaming about a task ...”和“some truth”等名词性部分，但它们都出现在“that”从句或括号补充里，不在最外层谓语前面。
- 所以“Scientists”是本分句执行“发现”这一动作的主语。
宾语 that dreaming about a task we've learned is associated with improved performance in that activity
- 先看谓语后面有没有明显的内容引导标志。谓语“have found”后紧跟“that”，这是判断宾语从句的第一信号。
- 再看“that”后面是否自成结构。后面有“dreaming about a task we've learned”作前项，再接系动词“is”，后面是表语“associated with improved performance in that activity”，整段结构完整。
- 再排除把它当作别的成分的可能。它不是时间、地点、原因等状语，因为没有对应的状语引导意义；也不是直接跟在名词后解释名词内容。它最自然的作用就是说明“found”的具体内容。
- 因此，这一整段由“that”引出的内容作本分句宾语。
状语 (suggesting that there's some truth to the popular notion that we're "getting" a foreign language once we begin dreaming in it)
- 先找是否有主干之外的附加结构。这里整段被括号括起来，说明它不是主干必需成分，而是补充说明。
- 再看内部核心形式。“suggesting”是分词形式，不带人称变化，不能单独充当这里最外层的限定式谓语，因此它更像附加状语结构。
- 继续看它和前文的关系。它不是修饰某一个紧邻名词，而是在整体上补充说明前面研究发现所暗示出的含义，所以应放在主句层面的状语位置理解。
- 因此，这个括号中的分词结构可作为附加的状语成分，说明前面结论进一步提示了什么。
时态 · 语态 · 语气
时态 现在完成时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 先找本分句真正的谓语形式。最外层是“have found”，由“have + 过去分词”组成，这是判断完成体最直接的可见标志。它不是一般现在，因为一般现在不会写成这种“助动词加过去分词”的形式；也不是一般过去，因为这里用的是“have”而不是单独的“found”。
- 再看语态。谓语中心动词“find”前面没有“be + 过去分词”的被动标志，主语“Scientists”是动作发出者，因此这里是主动表达，不是被动。
- 再看语气。句子是在陈述研究者已经发现了某事，没有命令、请求，也没有与事实相反的假设标志，所以是陈述语气。
- 这种完成时在这里的作用，是把“发现”放在现在相关的时间范围内，强调这项发现已经得出，并对当前讨论仍然有效。
语义说明 这里强调“发现已经产生并与现在相关”，使整句像是在报告已有研究结果，而不是单纯讲过去某一刻发生过一次动作。