- 英语六级真题句「"America educates so many more people at university that one can't expect all those who go to be as intelligent as the much narrower band in British universities," says Prof. Christopher Ricks at Boston University.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:波士顿大学的克里斯托弗·里克斯教授表示:“美国大学教育的人数要多得多,因此不能期望所有上大学的人都像英国大学里那些经过层层筛选的精英一样聪明。” 更贴近原文语序的直译是:“美国在大学里培养了如此多的人,以至于不能期望所有上大学的人都和英国大学里范围窄得多的群体一样聪明,”波士顿大学的克里斯托弗·里克斯教授说。 原句共 35 词、CEFR 难度 C1,出自2015年12月英语六级第1套真题听力(Part II Section B (1),第1段,第10句)。
- "America educates so many more people at university…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 says Prof. Christopher Ricks,引语内容作宾语。最外层是引述主句,says 引出教授的话。引号内是被引述的主句,陈述美国大学教育更多人这一事实。主句中嵌套 so ... that 结构的结果状语从句,表示因为教育人数多,所以无法期待所有人智力水平都高。结果状语从句内部又嵌套 who 引导的定语从句,限定 those 指的是去上大学的那些人。各分句层层嵌套,形成主句 → 结果状语从句 → 定语从句的三层结构,外加最外层的引述框架。
- "one can't expect all those who go to be as intelligent as the much narrower band in British universities"是什么从句?(2015年英语六级真题)
- 这是状语从句——that 引导的结果状语从句,表示主句 "America educates so many more people at university" 导致的结果。从句主干为 one can't expect all those…to be as intelligent as…,含复杂宾语结构。句中另一处"who go"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰先行词 all those(指代 people),关系代词 who 在从句中作主语。从句完整形式为 who go (to university),go 后省略了 to university(因上文已出现)。
- so...that... 是什么意思?英语六级真题句"America educates so many more people at university…"里怎么理解?
- "so...that..." 是表示程度与结果关系的经典结构,意为"如此……以至于……"。此处 "so many more people" 强调数量之多的程度,"that" 引出由此导致的结果 "one can't expect..."。注意这里 "so" 修饰的是比较级 "many more",形成 "so + 比较级 + that" 的变体,强度更强。
- "America educates so many more people at university…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:says(一般现在时、主动语态);educates(一般现在时、主动语态);can't expect(情态动词结构、主动语态);go(一般现在时、主动语态)。一般现在时表示引述动作的时间与说话时间重合或接近,主动语态表明教授是说话的施事者,陈述语气表达客观陈述。
- "America educates so many more people at university…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2015年12月英语六级第1套真题的听力,卷面位置 Part II Section B (1),第1段,第10句;全句句型为并列复合句。
- "America educates so many more people at university…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 35 词、4 个分句、最深嵌套第 4 层。外层主句的主谓(says Prof. Christopher Ricks)位于句末,被长达一行的直接引语分隔;内层主句的主干(America educates people)虽清晰,但被 so many more 和 at university 打断,且后面紧跟长状语从句,需要学生先跳过修饰成分才能定位完整主干。本句包含四层结构:外层引述主句 + 内层被引述主句 + so that 结果状语从句 + who 定语从句,且定语从句嵌套在结果状语从句的宾语中,层层咬合。
- "America educates so many more people at university…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 4 个:professor(n. 教授(大学教师的最高职称))、intelligent(adj. 聪明的)、narrow(adj. 狭窄的)、educate(v. 教育)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 professor 在英语六级历年真题中出现于 112 个句子。