2017年6月英语六级第2套真题句子解析： In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.

warn sb that... (警告某人...)

warned us that

"warn sb that..." 是表示警告的标准句式,后接 that 从句说明警告的内容。warn 作及物动词,常见搭配包括:warn sb of/about sth (警告某人某事)、warn sb against doing sth (警告某人不要做某事)、warn sb to do sth (警告某人做某事)。本句使用 that 引导的内容从句,适合传达完整、复杂的警告信息。注意 warn 强调事先提醒潜在危险或不良后果,语气比 tell 或 inform 更严肃。

• ✓ warn sb that... ✗ warn sb to that... 或 warn to sb that... warn 后直接接宾语 sb,不需要 to;that 从句直接跟在宾语后,不需额外介词。

the day would come in which... (某一天会到来,届时...)

the day would come in which

这是一个相对固定的表达模式,用于预言或警告未来某个时刻的到来。结构拆解:"the day" 作主语,"would come" 是谓语(过去将来时表示从过去某时点看将来),"in which" 引导定语从句修饰 the day,相当于 when。这种表达带有正式、预言性的语气,常见于书面语、演讲或严肃警告场合。"in which" 强调在那一天的时间范围内,也可替换为 when,但 in which 更正式。

• ✓ the day would come in which / when... ✗ the day would come that... 此处需要关系副词 when 或 "介词 + which" 结构,不能用 that,因为 that 不能跟在介词后,且此处表示时间状语关系而非同位语关系。

provide medical care for... (为...提供医疗护理)

provide medical care for

"provide sth for sb/sth" 是标准搭配,表示为某人/某事提供某物。本句中 "provide medical care for even common problems" 意为"为甚至常见病提供医疗护理"。provide 的核心搭配模式有:provide sb with sth (给某人提供某物)、provide sth for sb (为某人提供某物)、provide sth to sb (向某人提供某物,较少用)。medical care 是不可数名词,表示医疗护理、医疗照顾,是医疗健康领域的高频词组。

• ✓ provide medical care for patients / provide patients with medical care ✗ provide to patients medical care provide 后如果先接物(medical care),再接人,必须用 for 或 to;先接人再接物时用 with。不能说 provide to sb sth 这种语序。

such as... (例如...)

such as

"such as" 是列举例子的标准短语,意为"例如、诸如",用于引出具体实例来说明前面提到的抽象概念或类别。本句中 "common problems, such as lung infection or severe sore throat" 意为"常见问题,例如肺部感染或严重喉咙痛"。such as 后可接名词、动名词,可列举一个或多个例子,多个例子之间用 or 或 and 连接。注意 such as 引出的是部分例子,而非全部;与之对比的 like 更口语化,for example 则通常引出完整句子。

• ✓ such as A, B, and C ✗ such as A, B, and C, etc. 或 such as for example A such as 本身就表示列举部分例子,不需要再加 etc.;也不要与 for example 连用,造成冗余。

common problems (常见问题)

common problems

"common" 在此处意为"常见的、普通的",修饰 problems 表示日常生活中经常遇到的、不严重的健康问题。common 的核心含义是频繁出现、普遍存在,与 rare (罕见的)相对。在医疗语境中,common problems/diseases 特指那些发病率高、容易治疗的疾病。注意 common 还有"共同的"含义(如 common goal),需根据语境判断。本句通过 even common problems 强调问题的严重性:连常见病都难以治疗,更别说疑难杂症。

• ✓ common problems (常见问题) ✗ normal problems (正常问题) 虽然 common 和 normal 都可译为"正常",但 common 强调频率(经常发生),normal 强调符合标准、规范。说疾病用 common,不用 normal。

lung infection (肺部感染)

lung infection

"lung infection" 是医学术语,指肺部的感染性疾病,包括肺炎、支气管炎等。lung 是可数名词,表示肺、肺脏;infection 在此作可数名词,表示一次感染、感染病。英语中器官名称 + infection 是表达某部位感染的标准模式,如 ear infection (耳部感染)、kidney infection (肾脏感染)。注意 lung 可单可复(一个肺或两个肺),本句用单数是泛指肺部,不特指左肺或右肺。

severe sore throat (严重喉咙痛)

severe sore throat

"severe" 意为"严重的、剧烈的",常修饰疾病、问题、天气等,强调程度之深。"sore throat" 是固定搭配,意为"喉咙痛",sore 作形容词表示"疼痛的",throat 是喉咙。注意 sore throat 整体作名词短语,所以前面可再加形容词 severe 修饰。类似表达:sore eyes (眼睛痛)、sore muscles (肌肉酸痛)。severe 的程度比 serious 更强,常用于医学、气象等正式语境;mild (轻微的)是其反义词。

• ✓ sore throat ✗ throat sore 或 painful throat 表示喉咙痛的标准说法是 sore throat,不说 throat sore;虽然 painful throat 语法上可以,但不如 sore throat 地道和常用。

would come / would become (过去将来时的使用)

would come would become

本句使用过去将来时(would + 动词原形),因为主句谓语是过去时 "warned"(过去的某个时间点),宾语从句中描述的是从那个过去时间点看未来会发生的事。这是英语时态呼应的典型体现:主句过去时,从句中的将来需要用过去将来时。"the day would come" 表示"那一天将会到来","it would become very difficult" 表示"将会变得非常困难"。如果主句是现在时,从句则用一般将来时 will。过去将来时除了用于时态呼应,也可表示过去的意愿、习惯等,但本句是时态呼应用法。

• ✓ In the past, experts warned that the day would come... ✗ In the past, experts warned that the day will come... 主句用过去时 warned,宾语从句中表示将来的动作必须用过去将来时 would,不能用 will,这是时态呼应规则。

even (强调副词的使用)

even

"even" 在此作强调副词,修饰 "common problems",意为"甚至、连...都",用于强调意外或极端情况。本句逻辑是:不仅疑难杂症难以治疗,连常见病(本应容易治疗的)都会变得很难处理,以此凸显抗生素耐药等问题的严重性。even 的位置很关键:通常放在被强调成分之前,如 even common problems、even I can do it。even 用于递进强调,与 only、just 等限定副词功能不同。

• ✓ even common problems ✗ common even problems 或 common problems even even 作强调副词时,必须紧贴在被强调的词语之前,不能放在名词短语中间或末尾。

it would become very difficult to... (形式主语结构)

it would become very difficult to provide medical care

本句使用 "it + be + adj + to do sth" 形式主语结构,其中 it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语 "to provide medical care for even common problems"。这种结构用于避免头重脚轻,让句子更平衡、易读。become 在此作系动词,后接形容词 difficult 作表语,构成 "it becomes difficult to do" (做某事变得困难)。very 是程度副词,修饰 difficult,强调困难程度之深。这是英语中表达"做某事是...的"的标准句式,考试和写作中极为常见。

• ✓ It is difficult to do sth. ✗ To do sth is difficult. (虽然语法正确,但头重脚轻,不如形式主语结构自然) 当不定式短语较长时,英语倾向于使用 it 作形式主语,将真正的主语(不定式)后置,这样句子更符合英语表达习惯。

health experts (健康专家)

health experts

"health experts" 指健康、医疗领域的专家,包括医生、公共卫生学者、流行病学家等专业人士。expert 意为专家、行家,在某领域有深厚知识和经验的人。health 作定语修饰 experts,限定专业领域。在学术写作和新闻报道中,常用 experts 来引述权威观点,增强可信度。注意 expert 后常接介词 in/on/at,如 an expert in medicine,但作定语时直接说 health experts。

in the past (过去、以前)

In the past

"in the past" 是常用时间状语,意为"在过去、以前",通常与过去时连用,表示过去某段时间内的情况。放在句首时,常用逗号隔开。与 in the past 类似的表达还有:in the old days (在过去的日子里)、previously (以前)、formerly (从前)。注意 in the past 强调的是一段过去的时期,而非具体时间点;若要表达具体过去时间,用 in 2010、last year 等。本句通过 in the past 引出历史背景,为后文的警告内容铺垫。