2017年12月英语六级第3套真题句子解析： One relatively simple fix, Mr. Zdziarski said, would be for Apple to modify future versions of the iPhone to require a user to enter a passcode before the phone will accept the sort of modified operating system that the FBI wants Apple to create.

relatively simple fix (名词短语搭配)

relatively simple fix

"fix" 作名词表示「解决方案、修复措施」,是技术语境中的常用表达。"relatively simple" 修饰 "fix",表明这是一个相对简单的解决办法。中文学习者容易将 "fix" 仅理解为动词「修理」,忽略其作名词的高频用法。在学术写作和技术讨论中,"a fix" / "a quick fix" / "a temporary fix" 等搭配极为常见,表示针对问题的解决方案或权宜之计。

• ✓ "fix" 可作名词,表示解决方案,如 "The engineer proposed a fix for the bug." ✗ 只将 "fix" 理解为动词,误认为 "a fix" 语法错误。 名词用法在技术、工程领域尤为常见。

would be for sb to do sth (结构搭配)

would be for Apple to modify

"would be for sb to do sth" 是表达建议、方案的标准结构,意为「……的做法是让某人做某事」。此处 "would be" 表示假设或建议语气,"for Apple" 指出动作的逻辑主语,"to modify" 是不定式表示具体行动。中文学习者常误用 "would be that Apple modifies" 或省略 "for",导致结构不地道。这一结构在提出解决方案、描述步骤时极为常用,如 "The best approach would be for the team to reassess the plan." 掌握该结构可大幅提升书面表达的专业度。

• ✓ "The solution would be for the government to increase funding." ✗ "The solution would be that the government increases funding." 或 "The solution would be the government to increase funding." 需用 "for + 宾语 + to do" 结构,不能直接接 that 从句或省略 for。

the sort of (限定短语)

the sort of modified operating system

"the sort of" 意为「那种、这类」,用于限定后续名词,表示特定类型。此处 "the sort of modified operating system" 指代前文或语境中提及的「FBI 要求 Apple 创建的那种修改过的操作系统」。"sort of" 与 "kind of" / "type of" 同义,但 "sort" 在英式英语和正式书面语中更常见。中文学习者易忽略定冠词 "the" 的作用——"the sort of" 表示特指,而 "a sort of" 则表示泛指某一类。该用法在学术写作和新闻报道中高频出现,用于精确指代或分类。

• ✓ "the sort of" 表示特指,需有上下文支撑,如 "the sort of problem we discussed earlier"。 ✗ 误用 "a sort of" 表示特指,或不理解 "the" 的回指作用。 "the" 表明后续内容在语境中已知或可识别。

modify sth to do sth (动词搭配)

modify future versions of the iPhone to require

"modify sth to do sth" 表示「修改某物以使其做某事」,to 不定式表示修改的目的。此处 "modify future versions of the iPhone to require a user to enter a passcode" 意为「修改未来版本的 iPhone 以要求用户输入密码」。中文学习者易混淆 "modify sth to do" 与 "modify sth for doing",前者强调目的(为了达成某结果而修改),后者强调用途(修改后用于某用途)。该搭配在技术文档和产品说明中极为常见,如 "The software was modified to improve performance."

• ✓ "modify the settings to allow remote access" (修改设置以允许远程访问) ✗ "modify the settings for allowing remote access" (虽然语法正确,但语义侧重不同,不如前者直接表达目的) to do 更强调目的性和主动设计意图。

require sb to do sth (动词结构)

require a user to enter a passcode

"require sb to do sth" 是表示「要求某人做某事」的标准结构,后接不定式。此处 "require a user to enter a passcode" 意为「要求用户输入密码」。中文学习者常误用 "require sb doing sth" 或 "require that sb do sth"(后者语法正确但更正式,且需用虚拟语气原形动词)。"require" 与 "demand" / "request" 类似,但 "require" 更强调必要性和强制性。该结构在说明书、规章制度、技术要求中高频出现。

• ✓ "The law requires drivers to wear seat belts." ✗ "The law requires drivers wearing seat belts." 或混淆 "require sb to do" 与 "require doing sth"(后者表示某事需要被做,如 "The car requires servicing.")。 require 后接人时用 to do,接事时可用 doing(被动含义)。

accept (动词语义辨析)

before the phone will accept

此处 "accept" 意为「接受、认可」,用于技术语境表示系统「接收并执行」某操作或指令。"the phone will accept the sort of modified operating system" 指「手机将接受(安装/运行)那种修改过的操作系统」。中文学习者易将 "accept" 仅理解为人际交往中的「接受」(如接受道歉、接受礼物),忽略其在技术和系统语境中的用法——系统、设备、程序「接受」数据、指令、输入等。如 "The server will not accept connections from unauthorized users." 该用法在计算机、工程领域极为常见。

• ✓ "accept" 在技术语境中表示系统接收、认可某操作,如 "The system accepts only encrypted data." ✗ 仅将 "accept" 理解为人际交往中的「接受」,无法理解技术文档中的用法。

create (动词用法)

the FBI wants Apple to create

"create" 意为「创建、制造」,此处指「开发、编写」(软件或系统)。"the FBI wants Apple to create" 表示「FBI 希望 Apple 创建(开发)」某种修改过的操作系统。中文学习者需注意 "create" 在技术语境中常指从无到有地开发软件、系统、功能等,相当于 "develop" / "build"。如 "The team created a new app." / "We need to create a backup system." 该用法在软件工程、产品设计中极为普遍。

before 引导的时间逻辑

before the phone will accept

"before" 引导时间条件,表示「在……之前」,此处构成逻辑链:用户输入密码 → 手机才会接受修改过的操作系统。"before the phone will accept" 中的 "will" 表示将来时,强调这是未来可能发生的情况。中文学习者需理解此处 "before" 不仅表示时间先后,更隐含「必须先……才能……」的前提条件关系。在技术说明和安全协议中,"before" 常用于描述必要的前置步骤,如 "Users must authenticate before accessing the system." 理解这种逻辑关系有助于准确把握技术文档的流程要求。

• ✓ 理解 "before" 在技术语境中既表时间先后,也隐含前提条件,如 "Restart the device before installing updates." ✗ 仅理解为纯粹的时间先后,忽略其「必须先做 A 才能做 B」的逻辑限制。

that 引导的定语从句修饰

the sort of modified operating system that the FBI wants Apple to create

"that the FBI wants Apple to create" 修饰 "the sort of modified operating system",说明这是「FBI 希望 Apple 创建的那种修改过的操作系统」。该定语成分对理解全句至关重要,它限定了所讨论的操作系统的特定性质和来源。中文学习者需注意 "that" 在此作关系代词,在从句中作 "create" 的宾语("the FBI wants Apple to create [that]")。定语修饰语较长时,中文学习者易迷失主干,需先识别出核心名词 "operating system",再理解其后的限定成分。

passcode (技术术语)

enter a passcode

"passcode" 指「密码、口令」,特指用于身份验证的数字或字符组合,常用于电子设备解锁。与 "password" 的区别在于:"passcode" 通常指较短的数字密码(如 4-6 位 PIN 码),而 "password" 可指任意长度和复杂度的密码(包含字母、数字、符号)。在移动设备语境中,"passcode" 是标准术语,如 "iPhone passcode" / "unlock passcode"。中文学习者需掌握该词在技术语境中的专业用法,避免笼统地使用 "password"。

• ✓ 移动设备解锁用 "passcode",如 "Enter your passcode to unlock the phone." ✗ 笼统地用 "password" 指代所有密码,不区分使用场景。 passcode 更常用于设备解锁,password 更常用于账户登录。

modified operating system (技术表达)

modified operating system

"modified operating system" 指「修改过的操作系统」,此处特指经过特殊定制、具有特定功能(如绕过安全机制)的操作系统版本。"modified" 是过去分词作定语,修饰 "operating system",表示该系统已被改动。在技术和安全领域,"modified" 常用于描述经过非标准化改动的软件、硬件或系统,如 "modified firmware" / "modified version"。中文学习者需理解 "modified" 在技术语境中隐含「非原厂、经过特殊定制」的含义,可能涉及功能增强或安全风险。

future versions of the iPhone (技术表达)

future versions of the iPhone

"future versions" 指「未来版本」,此处表示尚未发布的 iPhone 型号或系统版本。"versions" 在技术语境中指产品、软件的不同版本或迭代,如 "iOS 15" / "iPhone 14" 都是不同的 versions。"future versions" 强调时间维度上的未来性,表明讨论的是计划中或假设中的产品形态。中文学习者需掌握 "version" 在技术领域的专业用法,与 "edition" / "model" 等词区分——"version" 更侧重软件或系统的迭代,"model" 更侧重硬件型号。

长距离修饰的识别

the sort of modified operating system that the FBI wants Apple to create

该短语包含多层修饰:"the sort of" 限定 "operating system","modified" 修饰 "operating system","that the FBI wants Apple to create" 进一步限定 "operating system"。中文学习者在处理这种长距离、多层修饰时易迷失主干,需训练「核心名词 + 前置修饰 + 后置修饰」的识别能力。策略是:先找核心名词("operating system"),再识别前置定语("the sort of modified"),最后处理后置定语("that" 引导的部分)。这种多层修饰在学术和技术文本中极为常见,掌握拆解方法可大幅提升阅读效率。

• ✓ 识别核心名词,再逐层拆解修饰成分,如先找到 "operating system",再理解 "the sort of modified" 和 "that...create"。 ✗ 线性逐词翻译,导致无法把握整体结构和语义重心。

不定式作目的状语的理解

to require a user to enter a passcode

"to require a user to enter a passcode" 是不定式短语,作目的状语,说明 "modify future versions of the iPhone" 的目的。中文学习者易将其误解为并列动作或独立成分,忽略其与主句动词 "modify" 的逻辑关系。正确理解是:修改 iPhone 的目的是为了要求用户输入密码。不定式作目的状语在书面语和技术文档中极为常见,如 "The company updated the policy to improve security." 识别不定式的语法功能有助于准确把握句子的逻辑层次。

• ✓ 不定式 "to require" 表示目的,说明 "modify" 的意图,如 "She studied hard to pass the exam." ✗ 误将 "to require" 理解为与 "modify" 并列的动作,或独立的补充说明。 不定式作目的状语时,表示前面动作的目的或意图。

嵌套不定式结构的处理

require a user to enter a passcode wants Apple to create

本句包含两处嵌套不定式:"require a user to enter" 和 "wants Apple to create"。这种 "动词 + 宾语 + to do" 结构在英语中极为常见,但中文学习者易因中文缺乏类似结构而感到陌生。关键在于识别:第一个动词("require" / "wants")的宾语("a user" / "Apple")同时是第二个动词("enter" / "create")的逻辑主语。这种结构在表达「要求 / 希望 / 允许某人做某事」时必不可少,如 "The teacher asked students to submit assignments." / "The manager allowed employees to work remotely." 熟练掌握该结构可显著提升理解和表达能力。

• ✓ 识别 "动词 + 宾语 + to do" 结构,宾语同时是不定式的逻辑主语,如 "I want you to help me." ✗ 误将宾语和不定式拆开理解,或混淆逻辑主语,如误读为 "I want you, and then to help me." 宾语(you)既是 want 的宾语,也是 help 的逻辑主语。