|
L1 · 状语从句引导词·as | As she wrote in her description of the peacock flower | as 引导时间状语从句,表示"当……时候",修饰后面主句。从句结构简单:主语 she + 谓语 wrote + 介词短语 in her description of the peacock flower 作状语。 |
|
L1 · 主句 | "The Indians, who are not treated well by their Dutch masters, use the seeds to abort their children, so that they will not become slaves like themselves. The black slaves from Guinea and Angola have demanded to be well treated, threatening to refuse to have children. In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land. They told me this themselves." | 这是整个引语部分,包含四个独立句子。第一句的主干是 The Indians use the seeds,带有非限制性定语从句和目的状语从句;第二句主干是 The black slaves have demanded;第三句主干是 they take their own lives,带有原因状语从句;第四句主干是 They told me this。 |
|
L2 · 主句 | The Indians, who are not treated well by their Dutch masters, use the seeds to abort their children, so that they will not become slaves like themselves. | 第一个完整句子。主干是 The Indians use the seeds to abort their children,中间插入非限制性定语从句 who are not treated well by their Dutch masters,句末是目的状语从句 so that they will not become slaves like themselves。 |
|
L3 · 非限制性定语从句引导词·who | who are not treated well by their Dutch masters | 非限制性定语从句,用逗号与先行词 The Indians 隔开。关系代词 who 在从句中作主语,指代 Indians。从句结构为被动语态 are not treated well,介词短语 by their Dutch masters 表施动者。 |
|
L3 · 状语从句引导词·so that | so that they will not become slaves like themselves | so that 引导目的状语从句,修饰主句动作 use the seeds to abort their children,说明行为目的。从句结构:主语 they + will not become + 表语 slaves,介词短语 like themselves 修饰 slaves。 |
|
L2 · 主句 | The black slaves from Guinea and Angola have demanded to be well treated, threatening to refuse to have children. | 第二个完整句子。主干是 The black slaves have demanded to be well treated,现在分词短语 threatening to refuse to have children 作伴随状语,修饰主句动作。 |
|
L2 · 主句 | In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land. | 第三个完整句子。主干是 they sometimes take their own lives,后接两个并列的原因状语从句:because they are treated so badly 和 because they believe...,第二个原因从句内部嵌套宾语从句 they will be born again,形容词短语 free and living in their own land 作补语。 |
|
L3 · 状语从句引导词·because | because they are treated so badly | because 引导原因状语从句,解释主句 they take their own lives 的原因之一。从句为被动结构 are treated,副词 so badly 修饰 treated。此从句与后面另一个 because 从句并列。 |
|
L3 · 状语从句引导词·because | because they believe they will be born again, free and living in their own land | because 引导第二个原因状语从句,与前一个 because 从句并列(用 and 连接)。从句结构:主语 they + 谓语 believe + 宾语从句 they will be born again,形容词短语 free and living in their own land 作 born again 的补语,说明重生后的状态。 |
|
L4 · 宾语从句引导词·零引导 | they will be born again | 宾语从句,作 believe 的宾语,引导词 that 被省略。从句结构:主语 they + 将来时被动 will be born + 副词 again。形容词短语 free and living... 在从句外作补语。 |
|
L4 · 形容词短语作补语 | free and living in their own land | 形容词短语,作前面 be born again 的主语补语,说明重生后的状态。由并列的两个形容词成分构成:free(形容词)和 living in their own land(现在分词短语),用 and 连接。 |
|
L2 · 主句 | They told me this themselves. | 第四个完整句子。简单句,主干是 They told me this,反身代词 themselves 作同位语强调主语。这是整个引语段落的结尾,说明信息来源。 |