- 英语六级真题句「It turns out that the less skilled pianist spends more time looking at her fingers than does the expert who, in contrast, is more likely to be looking at the sheet of music, or looking ahead at keys he's not yet playing.」是什么意思？怎么翻译？
- 这句话的意思是：事实证明，技艺不太熟练的钢琴学习者花更多时间盯着自己的手指，而相比之下，专业钢琴家则更可能注视乐谱，或望向那些尚未弹奏的琴键。 更贴近原文语序的直译是：事实证明，技术较差的钢琴家比专家花费更多时间看自己的手指，相比之下，专家更有可能看乐谱，或者提前看他尚未弹奏的琴键。 原句共 42 词、CEFR 难度 C1，出自2019年6月英语六级第1套真题听力（Part II Section C (1)，第6段，第1句）。
- "It turns out that the less skilled pianist…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分？
- 主句框架为"It turns out that…",其中 it 是形式主语,真正的主语是 that 引导的主语从句。主句通过形式主语结构引出结论,真正内容在主语从句中展开。主语从句内部通过比较状语从句将技术较差者与专家对比:前者花更多时间看手指,后者(通过倒装突出)行为不同。比较从句中嵌套非限制性定语从句,进一步补充专家的视觉策略细节(看乐谱或前方琴键)。非限制性定语从句末尾又嵌套限制性定语从句,精确限定专家观察的是尚未演奏的琴键。整体形成主句框架→主语从句内容→比较对比→定语补充→细节限定的四层嵌套逻辑链条,层层深入地揭示两类钢琴师的视觉注意力差异。
- "that the less skilled pianist spends more time looking at her fingers than does the expert who, in contrast, is more likely to be looking at the sheet of music, or looking ahead at keys he's not yet playing"是什么从句？（2019年英语六级真题）
- 这是主语从句——that 引导的主语从句,作 it 的真正主语后置。从句内部是比较结构"the less skilled pianist spends more time…than does the expert…",含有倒装(does 提前)和定语从句修饰 expert。句中另一处"than does the expert who, in contrast, is more likely to be looking at the sheet of music, or looking ahead at keys he's not yet playing"是比较从句——than 引导的比较从句,整个比较结构是"the less skilled pianist spends more time looking at her fingers than does the expert…"。从句采用倒装结构"does the expert"(助动词 does 提前),expert 后接非限制性定语从句"who…is more likely to be looking…"修饰。
- It turns out that... 是什么意思？英语六级真题句"It turns out that the less skilled pianist…"里怎么理解？
- "It turns out that..." 是英语中表示「结果表明 / 事实证明」的常用句式,属于形式主语结构。"it" 为形式主语,真正的主语是后面的 "that" 引导的内容。这个结构常用于引出研究结果、意外发现或与预期不符的事实,语气客观中立,在学术写作和四六级阅读中高频出现。
- "It turns out that the less skilled pianist…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？
- 全句 5 个分句的谓语分别是：turns out（一般现在时、主动语态）；spends（一般现在时、主动语态）；does（一般现在时、主动语态）；is（一般现在时）；is playing（现在进行时、主动语态）。一般现在时表示客观事实或普遍真理,这里"turns out"陈述研究或观察得出的结论,强调这是一个已验证的事实状态。
- "It turns out that the less skilled pianist…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？
- 出自2019年6月英语六级第1套真题的听力，卷面位置 Part II Section C (1)，第6段，第1句；全句句型为复合句。
- "It turns out that the less skilled pianist…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？
- 算——全句 42 词、5 个分句、最深嵌套第 5 层。主句骨架是形式主语结构加系动词短语，相对清晰，但真正的主语从句很长且内部嵌套复杂，需要跨越大量修饰成分才能找到主语从句的核心主谓宾，对基础较弱的学习者有一定难度。本句嵌套四层：主句套主语从句，主语从句内套比较从句，比较从句内套非限制性定语从句，该从句末尾又套限制性定语从句。
- "It turns out that the less skilled pianist…"句中有哪些英语六级高频单词？
- 共 6 个：less（det. 较少的）、likely（adj. 很可能的）、expert（n. 专家）、ahead（adv. 在前面）、contrast（n. 对比）、skilled（adj. 熟练的）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 less 在英语六级历年真题中出现于 273 个句子。
