2020年12月英语六级第1套真题句子解析： What's more, the revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.

What's more (连接短语)

What's more

"What's more" 是标准的连接短语,用于引出递进信息或补充论据。其功能是在已有论述基础上添加更强有力或更重要的支撑点,相当于 "furthermore" 或 "in addition"。在学术写作和正式论证中高频出现,常用于段落开头或句首,衔接前文并引出新的论点。注意其后通常需要逗号分隔,且多用于书面语而非口语。与 "what's worse" (更糟的是) 结构相似但语义相反,都属于评价性连接短语。

• ✓ What's more, the plan includes additional funding. ✗ What more, the plan includes additional funding. (遗漏 's) 必须使用完整形式 "what's more",不能简化为 "what more"。

hand out (短语动词)

handed out

"Hand out" 是标准短语动词,核心含义是 "分发、发放",常用于发放物品、资料或资金的语境。本句中 "be handed out to citizens as a dividend" 表示 "作为红利发放给公民"。该短语的被动形式 "be handed out" 在政策、福利类文本中极为常见。注意 "hand out" 可分离 (hand something out / hand out something),但被动语态中 out 紧跟 handed。与 "distribute" 同义但更口语化,在正式与非正式语境中均可使用。此外,"hand out" 还可引申为 "给予(建议、惩罚等)",如 "hand out advice/punishment"。

• ✓ The government handed out relief funds to victims. ✗ The government handed relief funds out to victims. (宾语为名词短语时位置不当) 当宾语较长或为名词短语时,通常放在 out 之后,而非插入中间。

revenue (n.) 与介词搭配

revenue from this tax

"Revenue" 意为 "收入、税收",是经济、财政类文本的核心词汇。本句中 "revenue from" 是标准搭配,表示 "来自……的收入"。"Revenue" 常与 from 搭配指明收入来源 (revenue from taxes/sales/tourism),也可与 of 连用表示归属 (revenue of the company)。注意 revenue 是不可数名词,不能说 "a revenue" 或 "revenues" (除非指多个来源的收入类别)。在四六级和考研阅读中,revenue 常出现在政府财政、企业经营等话题,需掌握其与 tax、income、profit 的区别:revenue 指总收入,profit 指净利润,income 更宽泛可指个人或机构收入。

• ✓ The revenue from tourism has increased significantly. ✗ The revenues from tourism has increased significantly. (revenue 用复数形式不当) Revenue 作为总收入概念时通常为不可数名词,用单数形式。
• ✓ Government revenue comes from various sources. ✗ Government income comes from various sources. (语境中 income 不够精确) 在讨论政府财政时,revenue 比 income 更正式、更准确。

hundreds of billions of (数量表达)

hundreds of billions of dollars

"Hundreds of billions of" 是表示巨大数量的标准结构,意为 "数千亿"。该结构遵循英语数量表达的层级规则:hundred(s) of → thousand(s) of → million(s) of → billion(s) of。注意当 hundred/thousand/million/billion 前有具体数字时用单数且不加 of (two hundred dollars),但表示不确定的大量时用复数加 of (hundreds of dollars)。本句 "hundreds of billions of dollars" 表示数千亿美元,是经济、财政类文本中常见的大额数量表达方式。中文学习者易忽略复数 -s 或错误添加 of。

• ✓ The project will cost hundreds of millions of dollars. ✗ The project will cost hundred of millions of dollars. (遗漏 hundreds 的复数 -s) 表示不确定大量时必须用 hundreds/thousands/millions/billions 的复数形式。
• ✓ There are two hundred students in the school. ✗ There are two hundreds of students in the school. (具体数字后错误加 of) 具体数字 + hundred/thousand 等不加 -s 也不加 of。

dividend (n.) 专业术语

as a dividend

"Dividend" 在金融和经济语境中指 "股息、红利",即公司向股东分配的利润,或政府/机构向公民/成员发放的收益分成。本句 "handed out to citizens as a dividend" 指将税收收入作为红利发放给公民,这是碳税或资源税政策讨论中的常见提议 (carbon dividend / resource dividend)。Dividend 源自拉丁语 dividendum (被分配之物),在经济学术语中属于中高级词汇。注意其与 bonus (奖金)、subsidy (补贴)、allowance (津贴) 的区别:dividend 强调从收益中按比例分配,而 bonus 侧重奖励性质,subsidy 强调补助支持。

• ✓ Shareholders receive dividends based on their holdings. ✗ Shareholders receive bonuses based on their holdings. (bonus 语义不准确) Dividend 特指从利润中按比例分配,bonus 则是额外奖励,两者不可混用。

be used to do (目的用法)

used to fund

"Be used to do" 表示 "被用来做某事",强调某物的用途或目的。本句 "be used to fund green infrastructure projects" 意为 "被用来资助绿色基础设施项目"。需注意与 "be used to doing" (习惯于做某事) 和 "used to do" (过去常常做某事) 的区别:前者表目的,中间 to 是不定式符号后接动词原形;中者表习惯,to 是介词后接动名词;后者表过去习惯,used 是情态动词后接动词原形。本句中的 "used to fund" 是被动语态 be used + 不定式,表示收入的用途。这是科技、政策类文本中的高频结构,用于说明资源的分配或利用方式。

• ✓ The money could be used to fund research. (表目的) ✗ The money could be used to funding research. (误将 to 视为介词) "Be used to do" 中 to 是不定式符号,后接动词原形,不是介词。
• ✓ I am used to getting up early. (习惯于) ✗ I am used to get up early. (混淆 be used to doing 与 be used to do) "Be used to doing" 表示习惯,to 是介词接动名词;"be used to do" 表目的,to 是不定式。

fund (v.) 动词用法

fund green infrastructure projects

"Fund" 作动词表示 "资助、为…提供资金",是及物动词,直接接宾语。本句 "fund green infrastructure projects" 意为 "资助绿色基础设施项目"。Fund 在学术、政策和商业文本中高频出现,常见搭配有 fund research/projects/programs/initiatives。注意 fund 作名词时意为 "基金、资金" (常用复数 funds),作动词时意为 "提供资金"。中文学习者易受 "资助" 影响而想用 "fund for",但 fund 作动词时不需要介词,直接接宾语即可。与 finance (融资)、sponsor (赞助)、subsidize (补贴) 相比,fund 更侧重提供运作资金,适用范围最广。

• ✓ The government will fund the new initiative. ✗ The government will fund for the new initiative. (错误添加介词 for) Fund 作动词时是及物动词,直接接宾语,不需要介词 for。

green infrastructure (专业术语)

green infrastructure projects

"Green infrastructure" 是环境与城市规划领域的专业术语,指 "绿色基础设施",包括利用自然系统和绿色技术来管理水资源、改善空气质量、应对气候变化的设施和项目,如雨水花园、绿色屋顶、城市森林、湿地保护等。与传统 "grey infrastructure" (灰色基础设施,如混凝土排水系统、堤坝) 相对。在气候变化、可持续发展、环境政策类文本中高频出现。Green 作为前置定语修饰各类名词 (green energy, green technology, green economy) 已成为固定用法,表示环保、可持续的概念。掌握此类术语对理解政策类、科技类阅读材料至关重要。

which 引导的非限制性定语从句的插入性功能

the revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year,

本句 "which would probably be hundreds of billions of dollars per year" 对 "the revenue from this tax" 进行补充说明,预估税收规模。这种用逗号隔开的修饰成分在句中起到插入性解释作用,为主句核心信息 "could be handed out ... or used to fund" 提供数量级背景。中文学习者需注意:此类插入性修饰可在阅读时暂时跳过,先理解主干 "收入可以被分发或用于资助",再回头补充 "收入大约是每年数千亿美元" 这一细节。这种结构在学术和政策文本中极为常见,用于在不打断主干叙述的情况下添加重要背景信息或数据支撑。掌握这种插入性修饰的识别和处理能力,是提升长难句阅读效率的关键。

• ✓ 阅读时可先跳过插入成分,理解主干 'the revenue could be handed out or used to fund projects',再回看 'which would probably be hundreds of billions of dollars per year' 补充细节。 ✗ 从头到尾逐字理解,陷入细节无法把握句子整体意思。 面对插入性修饰时,应先识别主干再补充细节,避免迷失在枝节信息中。

情态动词 would 表推测和假设

which would probably be could be handed out

本句两次使用情态动词表达不确定性和假设场景。"Would probably be" 表示基于推理的可能性估计,语气较 "will be" 更谨慎、更符合学术讨论中对未来的推测。"Could be handed out or used to fund" 中的 could 表示理论上的可能选项或政策建议,而非实际已发生的事实。Would 和 could 在政策讨论、学术假设、建议方案中极为常见,用于表达推测、可能性或建议,而非断言。中文学习者需注意:情态动词的选择影响语气强度,would/could 比 will/can 更委婉、更适合表达尚未确定的情况。在写作中恰当使用情态动词,能体现思维的严谨性和表达的学术性。

• ✓ The policy could reduce emissions by 30%. (表建议或可能性) ✗ The policy will reduce emissions by 30%. (语气过于绝对,不适合未实施的政策讨论) 讨论未来政策或假设场景时,用 could/would 比 will/can 更谨慎、更符合学术规范。

并列结构 or 连接的两种政策选项

could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects

本句使用 "or" 连接两个并列的被动语态结构:"be handed out to citizens as a dividend" 和 "(be) used to fund green infrastructure projects"。注意第二个并列成分省略了重复的 "be",这是英语中避免冗余的常见手法。Or 在此表示两种互不排斥的政策选择 (可以择一实施,或部分资金分配给公民、部分用于项目),而非逻辑上的严格二选一。这种并列结构在政策、方案类文本中高频出现,用于列举可选方案或多种可能路径。中文学习者需注意识别并列成分的完整性:虽然第二个成分省略了 be,但逻辑上仍是完整的被动语态 "(revenue) could be used to fund"。掌握这种省略能提升对复杂并列结构的理解准确性。

• ✓ 识别 'be handed out' 和 '(be) used to fund' 是并列的两个被动结构,第二个省略了 be。 ✗ 误认为 'used to fund' 是 'used to do' (过去常常) 结构,理解为 '过去常常资助'。 并列结构中后项常省略重复成分,需根据上下文补全逻辑结构。

probably 的语气缓和功能

would probably be

"Probably" 意为 "很可能、大概",在句中起到软化断言、表达不确定性的作用。与情态动词 would 配合使用,"would probably be" 表示基于合理推理的估计,而非确凿事实。在学术写作和政策讨论中,probably, likely, possibly 等副词频繁用于表达谨慎态度,避免过度绝对化的表述。相比 certainly, definitely 等强确定性副词,probably 更符合对未来或假设情况的讨论。中文学习者在写作中应学会使用此类副词来调节语气,体现思维的严谨性。Probably 通常置于 be 动词之前或助动词之后 (would probably be, has probably done),这是其典型位置。

• ✓ The cost will probably exceed our budget. ✗ The cost probably will exceed our budget. (probably 位置不当) Probably 通常置于助动词之后、主要动词之前,或 be 动词之前。

per year 的时间计量表达

per year

"Per year" 意为 "每年",是正式的频率或比率表达方式,等同于 "a year" 或 "annually",但更正式、更精确。Per 源自拉丁语,常用于学术、商业、技术文本中表示 "每……",如 per capita (人均), per day (每天), per unit (每单位)。本句 "hundreds of billions of dollars per year" 表示 "每年数千亿美元" 的税收规模。注意 per 后接单数名词 (per year 而非 per years),且 per 短语通常置于数量表达之后。相比口语化的 "a year",per year 更适合用于数据呈现、报告撰写等正式场合。

• ✓ The company earns $10 million per year. ✗ The company earns $10 million per years. (year 错误使用复数) Per 后接单数名词,不用复数形式。