- 英语六级真题句「Professor Gang Pan of the Chinese Academy of Sciences said, "We have shown in our experiments that simply by circulating polluted air through a small freezing chamber, we can remove most of the fine particles and gas pollutants. Our study makes it possible to add an air cleaner option to household appliances in areas which might experience extremely poor air conditions. By controlling indoor air pollution and improving air quality in this way, this work could be greatly beneficial to public health."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:中国科学院的潘纲教授表示:“我们的实验表明,只需让受污染的空气循环流过一个小型冷冻室,就能去除大部分细颗粒物和气态污染物。我们的研究使得在空气状况极差的地区,为家用电器增加空气净化功能成为可能。通过这种方式控制室内空气污染并改善空气质量,这项工作将极大地造福公共健康。” 更贴近原文语序的直译是:中国科学院的潘纲教授说:“我们已经在我们的实验中表明,仅仅通过让受污染的空气循环通过一个小型冷冻室,我们就能去除大部分细颗粒物和气体污染物。我们的研究使得在可能经历极差空气状况的地区,给家用电器添加一个空气净化器选项成为可能。通过以这种方式控制室内空气污染和改善空气质量,这项工作可能对公共卫生大有益处。” 原句共 82 词、CEFR 难度 C1,出自2025年12月英语六级第2套真题听力(Part II Section B (2),第2段,第6句)。
- "Professor Gang Pan of the Chinese Academy of…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "Professor Gang Pan said"(主谓结构),后接直接引语作宾语。全句逻辑由“信息来源”引出“具体实验结论”,再推导至“实际应用可能性”,最后升华为“对公共健康的宏观贡献”。分句之间呈现出明显的“现状/结论 -> 应用 -> 价值”的递进逻辑。
- "that simply by circulating polluted air through a small freezing chamber, we can remove most of the fine particles and gas pollutants"是什么从句?(2025年英语六级真题)
- 这是宾语从句——that 引导的宾语从句,作 shown 的宾语,补充说明实验展示的内容。从句内部含 "by circulating..." 方式状语和主干 "we can remove..."。句中另一处"which might experience extremely poor air conditions"是限制性定语从句——which 引导的限制性定语从句,修饰先行词 areas,限定指哪些地区。which 在从句中作主语,从句谓语为 might experience。
- make it possible to do sth. 是什么意思?英语六级真题句"Professor Gang Pan of the Chinese Academy of…"里怎么理解?
- 此处 "it" 充当形式宾语,真正的宾语是后面的不定式短语 "to add an air cleaner option..."。当不定式、动名词或从句作宾语,且其后有宾语补足语(此处为形容词 "possible")时,英语习惯上将真正的宾语后置,而在原宾语位置上使用形式宾语 "it"。这是学术英语和写作中极高频的句式,用以保持句子结构的平衡,避免“头重脚轻”。
- "Professor Gang Pan of the Chinese Academy of…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 6 个分句的谓语分别是:said(一般过去时、主动语态);have shown(现在完成时、主动语态);can remove(情态动词结构、主动语态);makes(一般现在时、主动语态);might experience(情态动词结构、主动语态);could be(情态动词结构)。表示该陈述动作发生在过去的时间点。
- "Professor Gang Pan of the Chinese Academy of…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2025年12月英语六级第2套真题的听力,卷面位置 Part II Section B (2),第2段,第6句;全句句型为并列复合句。
- "Professor Gang Pan of the Chinese Academy of…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 82 词、6 个分句、最深嵌套第 3 层。主干结构 "Professor... said..." 以及引语内的各主从结构都比较清晰,没有复杂的倒装或严重的分隔。涉及宾语从句和定语从句的嵌套,且在 "makes it possible to do" 结构中存在形式宾语和真正宾语的分离,对基础薄弱者有一定挑战。
- "Professor Gang Pan of the Chinese Academy of…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 16 个:simply(adv. 仅仅,只不过)、professor(n. 教授(大学教师的最高职称))、quality(n. 质量)、gas(n. 气体)、option(n. 选择)、pollution(n. 污染)、remove(v. 移开)、household(n. 家庭) 等。它们都属于英语六级真题高频词,其中 simply 在英语六级历年真题中出现于 119 个句子。